Wheatley voice lines/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Оформление, см http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=kav)
Line 822: Line 822:
*[[Media:Wheatley turnaroundnow01 ru.wav|«Хорошо, теперь можешь повернуться!»]]
*[[Media:Wheatley turnaroundnow01 ru.wav|«Хорошо, теперь можешь повернуться!»]]


== Unused lines ==
== Неиспользуемые реплики ==
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape01 ru.wav|«Эй! Назад! Вернись!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape09 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape09 ru.wav|«Так часто мы '''недооцениваем''' важность дружбы. Но мы друзья! И вспоминая ''те самые'' времена, я думаю: "А почему бы не вернуть все как было?" Ты только вернись сюда, обратно.  »]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags02 ru.wav|«О!.. Нет, ничего.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags03 ru.wav|«Это?.. Нет! Нет, нет-нет-нет.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags07 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags07 ru.wav|«А! Вот!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou02 ru.wav|«Прости, что?»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou03 ru.wav|«Нет-нет, нет-нет, неа.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou04 ru.wav|«Э-эм, нет-нет, ты ошибаешься.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou05 ru.wav|«Не-ет, нет-нет, нет-нет!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou06 ru.wav|«Ты смотри, что там! Вон там, посмотри!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou07 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou07 ru.wav|«Не-ет, это нет, это нет.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou08 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou08 ru.wav|«Не-а!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou13 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou13 ru.wav|«А-а! Но она такого никогда бы не сделала, потому что ты пыталась ее убить!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags01 ru.wav|«Э-эй! Ну давай! Прыгай обратно!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags02 ru.wav|«Ну-у же!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags03 ru.wav|«Идем!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags04 ru.wav|«К лазурным небесам!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags05 ru.wav|«К голубому благостному свету!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags06 ru.wav|«Запрыгивай!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags07 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexit_nags07 ru.wav|«Прыгай в этот... голубой, прекрасный, прохладный свет. Освежающий свет. Нежный свет. М-м-м, какой свет... Прыгай в свет. Да прыгай же ты в свет!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_spinnyblades02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_spinnyblades02 ru.wav|«Ха! Стенка с ножами!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_usebeam01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_usebeam01 ru.wav|«Эй, погоди! Что это ты делаешь?!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro03 ru.wav|«Хорошо! Чудесно! Это и впрямь превращается в битву умов! Что скажешь? Битва двух великих умов!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro06 ru.wav|«Цезарь против Цицерона!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro08 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro08 ru.wav|«О-оу! Это и впрямь битва умов! Что скажешь?»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts12 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts12 ru.wav|«А это что?! Опять бомба? Ах, я обманщик!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa01 ru.wav|«Добро пожаловать... [зловеще] В МОЁ ЛОГОВО! Я еще не совсем закончил, черновой вариант. Хотел поставить тут статуи львов, но пока не нашел.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa02 ru.wav|«Тем не менее... [зловеще] МОЁ ЛОГОВО! Вот момент, когда я вас убиваю. У тебя была возможность не умирать тут, а умереть раньше (вот ты упрямая). У тебя был шанс, но вот мы здесь. Добро пожаловать!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa02-01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introa02-01 ru.wav|«Тем не менее - [зловеще] МОЁ ЛОГО-ОВО-О! Вот момент, когда я вас убиваю. У тебя была возможность не умирать тут, а умереть раньше (вот ты упрямая). У тебя был шанс, но вот мы здесь. Добро пожаловать!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain01 ru.wav|«А!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain02 ru.wav|«Ай!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_pain03 ru.wav|«А-ай!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb06 ru.wav|«И тогда ты ловко отбираешь контроль у... О! Я всё понял! Теперь всё складывается!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break04 ru.wav|«О-о! Ты используешь его! Ты попалась таки на мою уловку! Тогда, добро пожаловать в мою смертельную ловушку!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_solve01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_solve01 ru.wav|«[С наслаждением] О-о-ох, как круто! Это будут настоящие, качественные эксперименты!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_solve02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_solve02 ru.wav|«[С наслаждением] О-о-о, да-а! Как здорово!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test01 ru.wav|«Прошу заметить, я проектировал этот тест сам. Он немного сложный.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags02 ru.wav|«Поверь, она не единственная, кто знает как выпускать нейротоксин.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags03 ru.wav|«Отлично! Выпускаю нейротоксин.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags04 ru.wav|«Ну, вроде того.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags05 ru.wav|«Погоди! Ты еще не закончила тест!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox03 ru.wav|«Привет!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture02 ru.wav|«Окей, слушай. Если я тебе дам подсказку - это испортит результаты. Но вот тебе маленькая подсказочка: ты не найдешь решение, если будешь ходить вокруг кнопки кругами!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy03 ru.wav|«[С наслаждением] Да-а-а! Отличная работа! Так держать!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy04 ru.wav|«[С наслаждением] О-о-о! Ты справилась! Просто фантастика!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy06 ru.wav|«Низкий поклон! [через смех] Ты мой кумир! Продолжай в том же духе!»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy07 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy07 ru.wav|«О-о-о! О! О-хо-хо! Неожиданно! Неожиданно! Но, мне понравилось! Ум-м, очень понравилось.»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy08 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy08 ru.wav|«О-о-о-хо-хо-хо-о-о! [через смех] Это надо записать, сто процентов!»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro02 ru.wav|«О-хо-хо-хо! Ты глянь! Неплохо, правда? Огромный робот! Громадина!»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro06 ru.wav|«Лифт вызван, ты заходишь, я доставляю тебя на поверхность.»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro10 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro10 ru.wav|«Хм, и как я теперь буду? Такой большой и все такое.»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro11 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro11 ru.wav|«О, вот что! Я смогу вытащить тебя отсюда, если ты будешь со мной откровенна. Тебе нужно лишь поймать меня.»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro20 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro20 ru.wav|«А я большой! [добрый смех перерастающий в злобный] Не знаю, что это было.»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn03 ru.wav|«Да? Серьезно? А, может, в этот раз это '''я''' кое-что сделал?»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn17 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn17 ru.wav|«Кто теперь дурак?!»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn19 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn19 ru.wav|«А как тебе, если я столкну тебя в эту яму?! А?! Кто теперь дурак?!»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn20 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn20 ru.wav|«Вот! Видишь? Я огромный, ты в ловушке, а она - картофелина! Кто теперь дурак?!»]]
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short05 ru.wav|«А-ах!»]]
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short06 ru.wav|«А-а!»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift16 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift16 ru.wav|«О-о, дорогуша.»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift17 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift17 ru.wav|«Это... Да.»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift20 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift20 ru.wav|«Это не хорошо.»]]
*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start11 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start11 ru.wav|«Ты это просто так говоришь, или на самом деле будет больно? Ты... ты просто говоришь?.. Нет-нет-нет, не будет больно, правда? Или будет? А будет очень больно... А-а-а-а!»]]
*[[Media:Wheatley gladosdooropen01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley gladosdooropen01 ru.wav|«Все! Я открываю все карты! Я это не хочу, я не хочу входить! Давай, мы туда не пойдем?»]]
*[[Media:Wheatley gladosdooropen05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley gladosdooropen05 ru.wav|«Она выключена! Выключена! Отлично, заходим.»]]
*[[Media:Wheatley gladosunderchamber02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley gladosunderchamber02 ru.wav|«Поверь мне - не надо смотреть вниз.»]]
*[[Media:Wheatley gloriousfreedom04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley gloriousfreedom04 ru.wav|«Гы-хы-хы! Никакие рельсы не ограничивают нас! Э-э, стой, а куда мы идем? Дай мне сориентироваться... Так, э-э. Собственно, просто пошли вдоль рельса!»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology01 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology01 ru.wav|«Если бы я мог, я хотел бы вернуть все как было. Честно. Все вернуть. И не только потому, что я застрял в космосе.»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology02 ru.wav|«Я знаю, приятель. Ага. Мы в космосе.»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology04 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology04 ru.wav|«Знаешь... что бы я сказал, если бы встретил ее снова?»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology05 ru.wav|«Я бы сказал... Прости меня. Искренне. Мне очень жаль. Я был таким, м-м, собственником и монстром. Мне... искренне жаль.»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley outro_apology06 ru.wav|«Конец.»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere08 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere08 ru.wav|«Признаться, теперь не об этой проблеме!»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction02 ru.wav|«Эй! Сюда! Вот он! Генератор нейротоксина!»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction03 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction03 ru.wav|«Он больше, чем я думал, но не волнуйся! Мы что-нибудь придумаем! Ты можешь сюда добраться?»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction05 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction05 ru.wav|«О! Прекрасно! Можно использовать лазер, чтобы взорвать генератор!»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction06 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction06 ru.wav|«Мы сбежим по трубе, когда дело будет сделано, но вначале ты должна уничтожить генератор!»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction07 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction07 ru.wav|«Отлично! Давай выбираться отсюда, подруга! Прыгай в трубу, я - за тобой!»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction10 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_toxin_destruction10 ru.wav|«Направь лазер в трубу на дальней стене, чтобы мы могли выбраться отсюда.»]]
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour51 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour51 ru.wav|«Уверен, это правильный путь. Я уверен, что путь правильный. Но я не уверен, где мы.»]]
*[[Media:Wheatley tubeturret02 ru.wav|«»]]
*[[Media:Wheatley tubeturret02 ru.wav|«Нет, спасибо, мы в порядке.»]]





Revision as of 21:54, 15 July 2011

Неиспользуемые реплики