Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/openingnavigate12: Difference between revisions
Template page
More actions
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingnavigate12". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingnavigate12". Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?|en=Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?|cz=Oou, to je blízko... vidíš tam? Půjde to skrz? Je tam dost místa?|da=Hey, tæt på... kan du se noget? Kan jeg komme igennem? Er der plads nok til mig?|de=Tja, das ist eng... Siehst du das? Ob ich dadurch passe? Ist da genug Platz für mich?|es=Es muy estrecho... ¿Lo ves? ¿Puede pasar? ¿Tengo bastante espacio?|fi=Tiukkaa tekee... Näetkö? Pääsenkö läpi? Onko tilaa riittävästi?|fr=Ouh, c'est étroit... Vous voyez quelque chose ? Je vais pouvoir passer ? Il y a la place ?|hu=Ajj, szoros lesz... Te látod? Át fogok férni? Van elég helyem?|it=Oh, è vicino... Vedi? Ce la farò a passarci? Ho abbastanza spazio?|ja=ギリギリなんとか... なあ、ここ通れそうか? 幅足りてると思うか?|ko=오, 가까워졌어... 보여? 내가 통과할 수 있을 것 같아? 공간은 충분해?|nl=Oei, dat scheelt geen haartje. Zie je iets? Kan ik erdoor? Heb ik genoeg ruimte?|no=Oi, jeg er like ved ... ser du meg? Kommer jeg gjennom? Har jeg nok plass?|pl=Ej, ciasno będzie... Widzisz tam coś? Zmieszczę się? Mam dość miejsca?|pt=Hei, está quase... consegues ver? Será que vou conseguir passar? Será que tenho espaço suficiente?|pt-br=Ei, está quase... você consegue ver? Eu consigo passar? Tem espaço suficiente?|ro=Oi, e aproape... poţi vedea? O să reuşesc? Am suficient spaţiu?|ru= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?|en=Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?|cz=Oou, to je blízko... vidíš tam? Půjde to skrz? Je tam dost místa?|da=Hey, tæt på... kan du se noget? Kan jeg komme igennem? Er der plads nok til mig?|de=Tja, das ist eng... Siehst du das? Ob ich dadurch passe? Ist da genug Platz für mich?|es=Es muy estrecho... ¿Lo ves? ¿Puede pasar? ¿Tengo bastante espacio?|fi=Tiukkaa tekee... Näetkö? Pääsenkö läpi? Onko tilaa riittävästi?|fr=Ouh, c'est étroit... Vous voyez quelque chose ? Je vais pouvoir passer ? Il y a la place ?|hu=Ajj, szoros lesz... Te látod? Át fogok férni? Van elég helyem?|it=Oh, è vicino... Vedi? Ce la farò a passarci? Ho abbastanza spazio?|ja=ギリギリなんとか... なあ、ここ通れそうか? 幅足りてると思うか?|ko=오, 가까워졌어... 보여? 내가 통과할 수 있을 것 같아? 공간은 충분해?|nl=Oei, dat scheelt geen haartje. Zie je iets? Kan ik erdoor? Heb ik genoeg ruimte?|no=Oi, jeg er like ved ... ser du meg? Kommer jeg gjennom? Har jeg nok plass?|pl=Ej, ciasno będzie... Widzisz tam coś? Zmieszczę się? Mam dość miejsca?|pt=Hei, está quase... consegues ver? Será que vou conseguir passar? Será que tenho espaço suficiente?|pt-br=Ei, está quase... você consegue ver? Eu consigo passar? Tem espaço suficiente?|ro=Oi, e aproape... poţi vedea? O să reuşesc? Am suficient spaţiu?|ru=Ох, уже близко... Тебе видно? Я пролезу? Места хватит?|sv=Oj, vad nära... Ser du nåt? Kommer jag igenom? Är det stort nog?|tr=Oh, Yaklaştı... görebiliyor musun? Geçebilecek miyim? Yeterli boşluk var mı?|zh-hans=哦，它接近......你能看到吗？我该怎么让它通过？我是否有足够的空间？|zh-hant=喂，快了... 你看得到嗎？我過得去嗎？空間夠大嗎？}} | ||