Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spherenag1-04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... Stuff it back into me.|en=Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... Stuff it back into me.|cz=Dobře, v pořádku: DOTKNĚTE se toho. Zvedněte to a prostě... nacpěte to zpět do mě.|da=OK, så siger vi det. RØR ved den. Tag den op og... stop den ind i mig igen.|de=Na gut, schön: Berühren Sie's. Heben Sie's auf und... stecken Sie's wieder rein.|es=Venga, va: TÓCALA. Cógela y... devuélvemela.|fi=Hyvä on - KOSKETA sitä. Nosta se ja... kiinnitä se vain takaisin minuun.|fr=Très bien : touchez-la. Ramassez-la et... remettez-la à sa place.|hu=Jó, legyen, VEDD fel. Vedd fel, és szépen dugd vissza belém.|it=Per me va bene: TOCCALA. Raccoglila e... tiramela addosso.|ja=いいでしょう。どうぞ触ってください。拾い上げて... 私の中に戻してください。|ko=좋아요. 원하는 대로 만지세요. 주워서 그냥… 나에게 다시 끼워요.|nl=Oké, prima. Raak het WEL aan. Raap het op en stop het terug in mij.|no=Greit for meg. TA på den, da. Plukk den opp og ... Stikk den i meg.|pl=Dobrze więc, dotknij tego. Podnieś to i po prostu… wepchnij to we mnie z powrotem.|pt=OK, muito bem: TOCA-LHE. Pega nela e... Volta a pô-la dentro de mim.|pt-br=Ok, certo: VAI LÁ e encosta. Pegue-o e... Coloque de volta em mim.|ro=Bine fie: HAI atinge-o. Ridic-o şi doar... Pune-o înapoi în mine.|ru=Хорошо, давай. Подними это. Возьми и… приладь на место.|sv=Okej då: rör vid den. Ta upp den och bara... Sätt tillbaka den i mig.|tr=Tamam, peki, DOKUN ona. Onu al ve... bana fırlat.|zh-hans=好吧：你尽量碰。检起来，然后…塞回来给我。|zh-hant=好吧：你盡量碰。撿起來，然後…塞回來給我。}} | ||
Revision as of 11:40, 24 September 2021
Okay fine: DO touch it. Pick it up and just... Stuff it back into me.