Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spherenag1-03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spherenag1-03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now.|en=Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now.|ru=Думаешь, я пытаюсь тебя запутать с помощью реверсивной психологии? Да? Как не стыдно.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now.|en=Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now.|cz=Myslíte si, že se vás snažím zmást reverzní psychologií? Teď to myslím vážně.|da=Tror du, jeg prøver at narre dig med omvendt psykologi? Jeg mener, helt ærligt.|de=Glauben Sie etwa, ich spiele psychologische Spielchen mit Ihnen? Also, jetzt mal im Ernst.|es=¿Crees que estoy usando psicología inversa? En serio, hazme caso.|fi=Luuletko, että yritän huijata sinua käänteispsykologialla? Siis ihan oikeasti.|fr=Je ne cherche pas à faire de la psychologie inversée. Je parle sérieusement.|hu=Azt hiszed, fordított pszichológiával próbállak átverni? De most komolyan...|it=Pensi che stia cercando di fregarti con la psicologia inversa? Davvero, dico sul serio.|ja=私が逆心理であなたを騙そうとしているとでも思っているのですか?ふざけているわけではありません。|ko=내가 지금 역심리학을 이용해 당신을 속이는 것 같나요? 아니, 솔직히 말해보자구요.|nl=Denk je dat ik je probeer te misleiden met omgekeerde psychologie? Niet te geloven.|no=Tror du at jeg forsøker å lure deg med omvendt psykologi? Hallo, kom igjen.|pl=Myślisz, że biorę cię pod włos? Naprawdę, mówię poważnie.|pt=Achas que te estou a tentar enganar com psicologia inversa? Agora a sério.|pt-br=Você acha que eu estou tentando te enganar com psicologia reversa? Quer dizer, fala sério.|ro=Tu crezi că încerc să te păcălesc cu psihologia inversă? Adică, sincer.|ru=Думаешь, я пытаюсь тебя запутать с помощью реверсивной психологии? Да? Как не стыдно.|sv=Tror du att jag försöker lura dig med omvänd psykologi? Allvarlig talat.|tr=Seni ters psikoloji kullanarak aldatmaya çalıştığımı mı düşünüyorsun ? Yani, cidden ama.|zh-hans=你以为我在用激将法骗你？我现在是认真的。|zh-hant=你以為我在用激將法騙你？我現在是認真的。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 September 2021
Do you think I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now.