Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredestroy3-05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy3-05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy3-05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound.|en=Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound.|ru=Ты мне не веришь? Вот, слушай: [Ау-у!] Это твой голос! Правда, противно звучит?}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound.|en=Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound.|cz=Nevěříte mi? Tady, pustím vám jak mluvíte: [Halóóó!] To jste vy! Tak přihloupě doopravdy zníte.|da=Tror du ikke på mig? Prøv bare at høre her: [Hallooo!] Det er dig! Så dumt lyder du.|de=Glauben Sie nicht? Hier, hören Sie mal: [Hallooo!] Das sind Sie! So blöd klingen Sie.|es=¿No me crees? De acuerdo, allá va. ¡Hoolaaa! Sí, así de estúpida es tu voz.|fi=Etkö usko minua? Odota, yhdistän sinut linjoille: [Heiii!] Siinä sinä olet! Noin tyhmältä kuulostat.|fr=Vous ne me croyez pas ? Écoutez donc : [Bonjouuur !] C'est vous ! Vous avez vraiment l'air stupide.|hu=Nem hiszel nekem? Beadlak: „Hellóóó?” Ez te vagy. Ilyen hülye hangod van.|it=Non mi credi? Ecco, te lo dimostro: [Ciaooo!] Questa sei tu! La tua stupida voce suona così.|ja=嘘だと思うのですか?なら、証明しましょう。 [ハロー!] これがあなたです!なんて愚かな存在でしょう。|ko=내 말이 안 믿겨요? 그럼 당신 목소리를 들려 주죠. [안뇨오옹!] 이게 바로 당신이에요! 당신은 저런 멍청한 소리만 해대죠.|nl=Geloof je me niet? Hier, ik laat jou horen: [Hallooo!] Dat ben jij! Zo stom klink jij.|no=Tror du meg ikke? Her, jeg skal koble deg til: [Hallooo!] Det er deg! Så dum høres du ut.|pl=Nie wierzysz mi? Zaraz cię włączę: <Czeeeść!> To ty! Tak idiotycznie brzmisz.|pt=Não acreditas? Bem, ouve-te: [Olááá!] Esta és tu! Esta é a tua voz estúpida.|pt-br=Não acredita em mim? Eu vou tocar uma gravação sua: [Olááá!] Essa é você! É o quão idiota você soa.|ro=Nu mă crezi? Uite, o să te pun: [Bunăăă!] Aceea eşti tu! Atât de tâmpită suni.|ru=Ты мне не веришь? Вот, слушай: [Ау-у!] Это твой голос! Правда, противно звучит?|sv=Tror du mig inte? Lyssna här: [Hallååå!] Det är du! Så dum låter du.|tr=Bana inanmıyor musun? İşte, sana dinleteyim: [Merhabaaa!] Bu sensin! İşte böyle aptal bir sesin var.|zh-hans=不相信我？你看吧：[你好！] 那是你！听起来好蠢！|zh-hant=不相信我？看，我會把你放在：[你好！]那是你！聽起來好蠢！}} | ||
Latest revision as of 11:20, 24 September 2021
Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound.