Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 miscbabble-22: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-22".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-22".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to.|en=There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to.|ru=Организовала вечеринку. Грандиозную вечеринку. И пригласила всех твоих друзей.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to.|en=There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to.|cz=Dokonce se pro vás chystala párty. Velká párty, na kterou byli pozváni všichni vaši přátelé.|da=Man ville også holde en fest for dig. En stor fest, hvor alle dine venner var inviteret.|de=Es sollte sogar eine Party für Sie geben. Eine große Party mit all Ihren Freunden.|es=Incluso iba a celebrar una fiesta en tu honor. Un fiestón, y estaban invitados todos tus amigos.|fi=Sinulle oli tulossa jopa juhlat. Suuret juhlat, joihin kaikki ystäväsi olisi kutsuttu.|fr=Nous avions même organisé une fête pour vous. Une grande fête avec tous vos amis.|hu=Még ünnepséget is akartunk szervezni neked. Nagy ünnepséget, amire meghívtuk az összes barátodat.|it=Era in programma anche una festa per te. Una grande festa a cui erano invitati tutti i tuoi amici.|ja=あなたのためにパーティーも用意していたのです。盛大なパーティーで、お友達も招待されていたのですが。|ko=심지어는 당신을 위한 파티가 열리고 있었다고요. 성대한 파티인데다, 당신의 모든 친구들이 초대됐었죠.|nl=We hadden zelfs een feestje voor je georganiseerd. Een groot feest en al je vrienden waren uitgenodigd.|no=Det var til og med planlagt en fest for deg. En stor fest som alle vennene dine var invitert til.|pl=Miało być nawet przyjęcie. Duże przyjęcie z udziałem wszystkich twoich przyjaciół.|pt=Até ia haver uma festa em tua honra. Uma enorme festa, para a qual foram convidados todos os teus amigos.|pt-br=E ainda teria uma festa para você. Uma grande festa para a qual todos os seus amigos foram convidados.|ro=Era să fie o petrecere pentru tine. O petrecere mare unde toţi prietenii tăi erau invitaţi.|ru=Организовала вечеринку. Грандиозную вечеринку. И пригласила всех твоих друзей.|sv=Vi skulle till och med ha fest för dig. En stor fest som alla dina vänner var inbjudna till.|tr=Senin için düzenlenmiş bir parti olacaktı. Bütün arkadaşlarının davetli olduğu büyük bir parti.|zh-hans=我甚至帮你准备了派对。盛大的派对，我还邀请你所有的朋友。|zh-hant=我甚至幫你準備了派對。盛大的派對，我還邀請你所有的朋友。}} | ||
Latest revision as of 11:01, 24 September 2021
There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to.