Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/00 part1 success-2: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "00 part1 success-2".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "00 part1 success-2".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=First, however, note the incandescent particle field across the exit.|en=First, however, note the incandescent particle field across the exit.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |pt-br=Mas antes, note o campo de partículas incandescentes através da saída.|ro= |ru=Обратите внимание на поле раскаленных частиц у выхода.|sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=但是，首先請注意出口的熾熱粒子場域。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=First, however, note the incandescent particle field across the exit.|en=First, however, note the incandescent particle field across the exit.|cs=Nicméně, nejprve si povšimněte zářícího pole částic před východem.|da=Bemærk først det fluorescerende partikelfelt hen over udgangen.|de=Achten Sie zunächst jedoch auf das Leuchtpartikelfeld vor dem Ausgang.|es=Pero antes, fíjese en el campo de partículas que hay en la salida.|fi=Huomaa kuitenkin hohtava hiukkaskenttä uloskäyntiä vastapäätä.|fr=J'attire votre attention sur le champ de particules incandescentes situé devant la sortie.|hu=Előbb azonban felhívjuk a figyelmét a kijáratnál látható, fénylő részecske-mezőre.|it=Per prima cosa, noti il campo di particelle incandescenti che sbarra l'uscita.|ja=ただし、出口付近の発光粒子フィールドに気をつけてください。|ko=우선, 출구 건너편에 있는 빛나는 입자장을 인지하십시오.|nl=Kijk echter eerst naar het gloeiende deeltjesveld tegenover de uitgang.|no=Først bør du imidlertid legge merke til det glødende partikkelfeltet på tvers av utgangen.|pl=Najpierw jednak zwróć uwagę na żarzące się pole cząsteczek w przejściu.|pt=Mas, primeiro, repare no campo de partículas incandescentes que atravessam a saída.|pt-br=Mas antes, note o campo de partículas incandescentes através da saída.|ro=Mai întâi, însă, observă câmpul incandescent de particule de-a lungul ieşirii.|ru=Обратите внимание на поле раскаленных частиц у выхода.|sv=Lägg först märke till det gnistrande partikelfältet vid utgången.|tr=Ancak ilk olarak çıkışın karşısındaki akkor parçacık alanına dikkat et.|zh-hans=但是，首先请注意出口的炽热粒子场域。|zh-hant=但是，請先請注意出口處光亮粒子的力場。}}

Latest revision as of 10:00, 24 September 2021

First, however, note the incandescent particle field across the exit.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/00_part1_success-2&oldid=173549"