Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties second test complete03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties second test complete03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties second test complete03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, in case you got covered in that repulsion gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the repulsion gel.|en=Oh, in case you got covered in that repulsion gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the repulsion gel.|cz=Ó! Pokud jste se potřeli odpuzovacím gelem, hoši z laboratoře mi dali jednu radu: odpuzovacím gelem se nepotírejte.|da=Åh! I tilfælde af, at I er blevet dækket af den frastødningsgel, får I her et godt råd, som jeg har fået af laboratoriegutterne: Bliv ikke dækket af frastødningsgelen.|de=Oh, falls du vom Rückstoßgel bespritzt wirst, haben die Jungs im Labor folgenden Rat: Lass dich nicht mit Rückstoßgel bespritzen!|es=¡Ah! Por si estás cubierto de ese gel repulsor, ten en cuenta el siguiente consejo del laboratorio: [ruido de papeles] no dejes que te cubra el gel repulsor.|fi=Muuten, jos sait pomppugeeliä päällesi, labran pojat antoivat seuraavanlaiset ohjeet: älä missään nimessä sotke päällesi pomppugeeliä.|fr=Ah, au fait ! Si vous avez été en contact avec le gel répulsif, voici un conseil des gars du labo : n'entrez pas en contact avec le gel répulsif.|hu=Ja, ha esetleg összekente volna magát a repulziós géllel, egy jó tanács a laboros fiúktól: NE kenje össze magát a repulziós géllel.|it=Oh! In caso dovessi trovarti coperto di gel repellente, i ragazzi del laboratorio hanno un consiglio per te: NON lasciarti ricoprire dal gel repellente.|ja=研究チームによると、反発性ジェルを体に浴びてしまった際の対処法は、「反発性ジェルを浴びてはならない」だそうだ。|nl=Oh! Voor het geval je van top tot teen onder de repulsiegel zit, is hier wat advies van de jongens van het lab: zorg dat je niet van top tot teen onder de repulsiegel komt te zitten.|no=Å! I tilfelle du blir dekket av frastøtningsgeleen, har jeg et råd jeg fikk av laboratoriegutta: Ikke bli dekket av frastøtningsgeleen.|pl=Aha! Na wypadek, gdyby okazało się, że jestes pokryty repulsyjnym żelem, mam dobrą radę od naszych jajogłowych: NIE pozwól, aby żel repulsyjny wylał się na ciebie.|pt=Ah! Caso tenham ficado cobertos com gel de repulsão, tenho aqui um conselho dos rapazes do laboratório: NÃO fiquem cobertos com o gel de repulsão.|pt-br=Ah, caso você esteja coberto naquele gel repulsor, aqui vai um conselho dos meninos do laboratório: NÃO fique coberto em gel repulsor.|ro=A, dacă eşti acoperit cu gelul de respingere, uite un sfat pe care mi l-au oferit băieţii din laborator: NU TREBUIE să fii acoperit cu gelul de respingere.|ru= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, in case you got covered in that repulsion gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the repulsion gel.|en=Oh, in case you got covered in that repulsion gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the repulsion gel.|cz=Ó! Pokud jste se potřeli odpuzovacím gelem, hoši z laboratoře mi dali jednu radu: odpuzovacím gelem se nepotírejte.|da=Åh! I tilfælde af, at I er blevet dækket af den frastødningsgel, får I her et godt råd, som jeg har fået af laboratoriegutterne: Bliv ikke dækket af frastødningsgelen.|de=Oh, falls du vom Rückstoßgel bespritzt wirst, haben die Jungs im Labor folgenden Rat: Lass dich nicht mit Rückstoßgel bespritzen!|es=¡Ah! Por si estás cubierto de ese gel repulsor, ten en cuenta el siguiente consejo del laboratorio: [ruido de papeles] no dejes que te cubra el gel repulsor.|fi=Muuten, jos sait pomppugeeliä päällesi, labran pojat antoivat seuraavanlaiset ohjeet: älä missään nimessä sotke päällesi pomppugeeliä.|fr=Ah, au fait ! Si vous avez été en contact avec le gel répulsif, voici un conseil des gars du labo : n'entrez pas en contact avec le gel répulsif.|hu=Ja, ha esetleg összekente volna magát a repulziós géllel, egy jó tanács a laboros fiúktól: NE kenje össze magát a repulziós géllel.|it=Oh! In caso dovessi trovarti coperto di gel repellente, i ragazzi del laboratorio hanno un consiglio per te: NON lasciarti ricoprire dal gel repellente.|ja=研究チームによると、反発性ジェルを体に浴びてしまった際の対処法は、「反発性ジェルを浴びてはならない」だそうだ。|nl=Oh! Voor het geval je van top tot teen onder de repulsiegel zit, is hier wat advies van de jongens van het lab: zorg dat je niet van top tot teen onder de repulsiegel komt te zitten.|no=Å! I tilfelle du blir dekket av frastøtningsgeleen, har jeg et råd jeg fikk av laboratoriegutta: Ikke bli dekket av frastøtningsgeleen.|pl=Aha! Na wypadek, gdyby okazało się, że jestes pokryty repulsyjnym żelem, mam dobrą radę od naszych jajogłowych: NIE pozwól, aby żel repulsyjny wylał się na ciebie.|pt=Ah! Caso tenham ficado cobertos com gel de repulsão, tenho aqui um conselho dos rapazes do laboratório: NÃO fiquem cobertos com o gel de repulsão.|pt-br=Ah, caso você esteja coberto naquele gel repulsor, aqui vai um conselho dos meninos do laboratório: NÃO fique coberto em gel repulsor.|ro=A, dacă eşti acoperit cu gelul de respingere, uite un sfat pe care mi l-au oferit băieţii din laborator: NU TREBUIE să fii acoperit cu gelul de respingere.|ru=Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело.|sw=Just det! Om ni skulle få repulsionsgel på er så har labbkillarna ett tips: Se till att inte få repulsionsgel på er.|th=Cave Johnson: โอ้ ในกรณีที่คุณถูกเคลือบด้วยเจลยืดหยุ่น นี่เป็นคำแนะนำที่ฉันได้รับจากพวกเด็กแล็บ : อย่าถูกเคลือบโดยเจลยืดหยุ่น|tu=Ah, bu arada o zıplatma jeli üzerine bulaştıysa, laboratuvardaki elemanların bana verdiği bir öneriyi paylaşayım: Zıplatma jelini üzerine BULAŞTIRMA.|zh-hans=哦！如果你身上盖满了这个弹力凝胶，智囊团给我了一些建议：不要被弹力凝胶盖住。|zh-hant=噢！千萬別讓全身都沾上斥力凝膠。實驗人員告訴我的處理辦法是：千萬別讓全身都沾上斥力凝膠，沾上了請自求多福。}} | ||
Revision as of 20:00, 27 March 2016
Oh, in case you got covered in that repulsion gel, here's some advice the lab boys gave me: DO NOT get covered in the repulsion gel.