Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble07: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble07". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble07". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you.|en=Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you.|cz=Jádro 2: Jdete do toho sama, co? Tak jo, andílku. Budu se vás snažit krýt.|da=Du forsøger selv, hva'? Okay, engel. Jeg gør, hvad jeg kan for at dække dig.|de=Du willst es selbst durchziehen, was? Gut, mein Engel. Ich pass auf dich auf.|es=¿Quieres hacerlo sola? Vale, cariño, haré lo que pueda para cubrirte.|fi=Panet itsesi likoon vai? Hyvä on, enkeli. Suojaan sinua parhaani mukaan.|fr=Une femme d'action, hein ? D'accord, ma toute belle. Je vais tenter de vous couvrir.|hu=2. mag: Te magad látsz neki, mi? Jól van, angyalom. Megteszem, amit tudok, hogy fedezzelek.|it=Vuoi fare tutto da sola, uh? Va bene, angelo. Farò del mio meglio per coprirti.|ja=自分で片をつけたいってか? まあいいだろう。できる限りフォローはするぜ。|ka=코어 2: 혼자서 해보겠다는 거야? 좋았어. 내가 최대한 엄호해 주지.|ko=코어 2: 혼자서 해보겠다는 거야? 좋았어. 내가 최대한 엄호해 주지.|nl=Je wilt het zelf doen? Oké, engel. Ik geef je rugdekking.|no=Du vil gå alene, hva? OK, engelen, jeg skal se hva jeg kan gjøre for å dekke deg.|pl=Chcesz wszystko sama, co? Dobra, aniołku. Będę cię osłaniać, jak tylko potrafię.|pt=Vais tu sozinha, é? Tudo bem meu anjo. Farei o possível para te proteger.|pt-br=Núcleo 2: Vai acabar com ele sozinha, é? Tudo bem, anjo. Eu farei o que puder para te dar cobertura.|ro=Vrei să rezolvi singură situaţia? Bine îngeraşule. O să încerc să te acopăr cât pot de bine.|ru= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you.|en=Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you.|cz=Jádro 2: Jdete do toho sama, co? Tak jo, andílku. Budu se vás snažit krýt.|da=Du forsøger selv, hva'? Okay, engel. Jeg gør, hvad jeg kan for at dække dig.|de=Du willst es selbst durchziehen, was? Gut, mein Engel. Ich pass auf dich auf.|es=¿Quieres hacerlo sola? Vale, cariño, haré lo que pueda para cubrirte.|fi=Panet itsesi likoon vai? Hyvä on, enkeli. Suojaan sinua parhaani mukaan.|fr=Une femme d'action, hein ? D'accord, ma toute belle. Je vais tenter de vous couvrir.|hu=2. mag: Te magad látsz neki, mi? Jól van, angyalom. Megteszem, amit tudok, hogy fedezzelek.|it=Vuoi fare tutto da sola, uh? Va bene, angelo. Farò del mio meglio per coprirti.|ja=自分で片をつけたいってか? まあいいだろう。できる限りフォローはするぜ。|ka=코어 2: 혼자서 해보겠다는 거야? 좋았어. 내가 최대한 엄호해 주지.|ko=코어 2: 혼자서 해보겠다는 거야? 좋았어. 내가 최대한 엄호해 주지.|nl=Je wilt het zelf doen? Oké, engel. Ik geef je rugdekking.|no=Du vil gå alene, hva? OK, engelen, jeg skal se hva jeg kan gjøre for å dekke deg.|pl=Chcesz wszystko sama, co? Dobra, aniołku. Będę cię osłaniać, jak tylko potrafię.|pt=Vais tu sozinha, é? Tudo bem meu anjo. Farei o possível para te proteger.|pt-br=Núcleo 2: Vai acabar com ele sozinha, é? Tudo bem, anjo. Eu farei o que puder para te dar cobertura.|ro=Vrei să rezolvi singură situaţia? Bine îngeraşule. O să încerc să te acopăr cât pot de bine.|ru=Ты сама этим займешься? Ну, хорошо, ангел. Буду прикрывать тебя.|sw=Du tänker alltså göra ett försök? Okej, sötnos. Jag gör mitt bästa för att täcka dig.|th=ทำคนเดียวหรอ? โอเค นางฟ้า ชั้นจะปกป้องเธอเอง|tu=Çekirdek 2: Her şeyi kendin yapacaksın, ha? Pekâlâ meleğim. Seni korumak için elimden geleni yapacağım.|zh-hans=亲自体验一下，哈？好的，天使。我会尽力保护你的。|zh-hant=自己一個人來，是嗎？好吧，美麗的天使。我會盡力掩護你。}} | ||
Revision as of 15:20, 27 March 2016
Going for it yourself, huh? All right, angel. I'll do what I can to cover you.