Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 1800 caveprime darkintro11: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1800 caveprime darkintro11".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 1800 caveprime darkintro11".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Chariots chariots. Whoever this alternate Cave Johnson is, he's a jerk. Instead of sending us the apology fruit assortment he promised, he just sent a whole bunch of angry wasps. We'll find a way to get back at him, don't you worry. You keep testing, and don't be afraid to get messy with it. We'll just see who wins this deadly game of cat and other cat.|en=Chariots chariots. Whoever this alternate Cave Johnson is, he's a jerk. Instead of sending us the apology fruit assortment he promised, he just sent a whole bunch of angry wasps. We'll find a way to get back at him, don't you worry. You keep testing, and don't be afraid to get messy with it. We'll just see who wins this deadly game of cat and other cat.|cz=Chariots chariots. Ať už je Cave Johnson kdokoliv, je to pořádný parchant. Místo aby nám poslal slíbený výběr ovoce jako omluvu, tak jsme dostali spostu rozzlobených vos. My už najdeme způsob, jak mu to oplatit, o to se nebojte. Vy pokračujte v testování a nebojte se trochu zašpinit. Uvidíme, kdo vyhraje tuhle smrtelnou hru na kočku a další kočku.|de=Streitwagen Streitwagen. Wer auch immer dieser andere Cave Johnson ist, er ist ein Trottel. Statt uns wie versprochen einen Früchtekorb als Entschuldigung zu schicken, hat er uns eine ganze Ladung aggressiver Wespen rübergeschickt. Wir kommen schon noch auf eine Möglichkeit, uns zu revanchieren - keine Sorge. Sie testen jetzt erstmal weiter und machen Sie sich keine Gedanken, wenn Sie dabei eine Unordnung hinterlassen. Wir werden schon sehen, wer dieses tödliche Katz-und-Katz-Spiel gewinnen wird.|es=Carros carros. Sea quien sea este Cave Johnson alternativo, es un estúpido. En lugar de enviarnos el surtido de frutas de disculpa que nos prometió, nos ha enviado un montón de avispas enfurecidas. Encontraremos la forma de devolvérselas, no te preocupes. Sigue con las pruebas y no tengas miedo de meter la pata. Ya veremos quién gana este mortífero juego del gato y el otro gato.|fi=Ei ole puuhöylä. Kuka tämä vaihtoehto-Cave onkaan, hän on törkimys. Lupaamansa sovittelulahjan sijaan hän lähetti parven vihaisia ampiaisia. Älä huoli, keksimme kyllä keinon kostaa hänelle. Jatka sinä testaamista, keinoja kaihtamatta. Pian nähdään kuka voittaa tämän kuolettavan kissa ja kissa -leikin.|fr=Chariots chariots. Qui que soit cet autre Cave Johnson, c'est une vérole. Au lieu de nous faire parvenir un panier gastronomique pour se faire pardonner, il nous envoie un nid de guêpes. On va trouver un moyen de le chopper. Ne vous-en faites pas. Continuez les tests et n'ayez pas peur d'aller au-delà des consignes. Nous verrons bien qui rira le dernier dans ce jeu du chat et du chat.|hu=Szekerek szekerek. Bárki is ez az alternatív Cave Johnson, egy szemét. Ahelyett, hogy az ígért engesztelő gyümölcskosarat küldte volna el, egy rakás dühös darazsat küldött. Ne aggódjon, módot fogunk találni a visszavágásra. Csak teszteljen tovább, és ne kíméljen semmit. Majd meglátjuk, ki nyeri ezt a halálos macska-macska játékot.|it=Cocchio cocchio. Chiunque sia questo Cave Johnson alternativo, è un idiota. Invece di inviarci come scusa l'assortimento di frutta che aveva promesso, ci ha inviato un sacco di vespe arrabbiate. Troveremo un modo per rifarci, non preoccuparti. Continua a fare i test, e non preoccuparti se ti blocchi. Vedremo chi vincerà questo gioco letale tra un gatto e un altro gatto.|nl=Aardappel aardappel. Wie deze alternatieve Cave Johnson ook is, het is een klootzak. In plaats van ons de verontschuldigende fruitmand te sturen die hij had beloofd, heeft hij zojuist een heleboel woedende wespen gestuurd. We zoeken wel een manier om hem terug te pakken, geen paniek. Blijf maar testen, en wees niet bang om er op los te gaan. We zullen wel zien wie dit dodelijke kat-en-katspelletje wint.|pl=Rydwany, rydwany. Kimkolwiek ten alternatywny Cave Johnson jest, jest dupkiem. Zamiast wysłać nam koszyk owoców na przeprosiny, jak obiecał, wysłał cały rój wkurzonych os. Znajdziemy sposób, aby się na nim odegrać, nie martw się. Ty testuj sobie dalej i nie przejmuj się popsuciem czegokolwiek. Jeszcze zobaczymy, kto wygra tę zabójczą grę w kotka i... drugiego kotka.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Chariots chariots. Whoever this alternate Cave Johnson is, he's a jerk. Instead of sending us the apology fruit assortment he promised, he just sent a whole bunch of angry wasps. We'll find a way to get back at him, don't you worry. You keep testing, and don't be afraid to get messy with it. We'll just see who wins this deadly game of cat and other cat.|en=Chariots chariots. Whoever this alternate Cave Johnson is, he's a jerk. Instead of sending us the apology fruit assortment he promised, he just sent a whole bunch of angry wasps. We'll find a way to get back at him, don't you worry. You keep testing, and don't be afraid to get messy with it. We'll just see who wins this deadly game of cat and other cat.|cz=Chariots chariots. Ať už je Cave Johnson kdokoliv, je to pořádný parchant. Místo aby nám poslal slíbený výběr ovoce jako omluvu, tak jsme dostali spostu rozzlobených vos. My už najdeme způsob, jak mu to oplatit, o to se nebojte. Vy pokračujte v testování a nebojte se trochu zašpinit. Uvidíme, kdo vyhraje tuhle smrtelnou hru na kočku a další kočku.|de=Streitwagen Streitwagen. Wer auch immer dieser andere Cave Johnson ist, er ist ein Trottel. Statt uns wie versprochen einen Früchtekorb als Entschuldigung zu schicken, hat er uns eine ganze Ladung aggressiver Wespen rübergeschickt. Wir kommen schon noch auf eine Möglichkeit, uns zu revanchieren - keine Sorge. Sie testen jetzt erstmal weiter und machen Sie sich keine Gedanken, wenn Sie dabei eine Unordnung hinterlassen. Wir werden schon sehen, wer dieses tödliche Katz-und-Katz-Spiel gewinnen wird.|es=Carros carros. Sea quien sea este Cave Johnson alternativo, es un estúpido. En lugar de enviarnos el surtido de frutas de disculpa que nos prometió, nos ha enviado un montón de avispas enfurecidas. Encontraremos la forma de devolvérselas, no te preocupes. Sigue con las pruebas y no tengas miedo de meter la pata. Ya veremos quién gana este mortífero juego del gato y el otro gato.|fi=Ei ole puuhöylä. Kuka tämä vaihtoehto-Cave onkaan, hän on törkimys. Lupaamansa sovittelulahjan sijaan hän lähetti parven vihaisia ampiaisia. Älä huoli, keksimme kyllä keinon kostaa hänelle. Jatka sinä testaamista, keinoja kaihtamatta. Pian nähdään kuka voittaa tämän kuolettavan kissa ja kissa -leikin.|fr=Chariots chariots. Qui que soit cet autre Cave Johnson, c'est une vérole. Au lieu de nous faire parvenir un panier gastronomique pour se faire pardonner, il nous envoie un nid de guêpes. On va trouver un moyen de le chopper. Ne vous-en faites pas. Continuez les tests et n'ayez pas peur d'aller au-delà des consignes. Nous verrons bien qui rira le dernier dans ce jeu du chat et du chat.|hu=Szekerek szekerek. Bárki is ez az alternatív Cave Johnson, egy szemét. Ahelyett, hogy az ígért engesztelő gyümölcskosarat küldte volna el, egy rakás dühös darazsat küldött. Ne aggódjon, módot fogunk találni a visszavágásra. Csak teszteljen tovább, és ne kíméljen semmit. Majd meglátjuk, ki nyeri ezt a halálos macska-macska játékot.|it=Cocchio cocchio. Chiunque sia questo Cave Johnson alternativo, è un idiota. Invece di inviarci come scusa l'assortimento di frutta che aveva promesso, ci ha inviato un sacco di vespe arrabbiate. Troveremo un modo per rifarci, non preoccuparti. Continua a fare i test, e non preoccuparti se ti blocchi. Vedremo chi vincerà questo gioco letale tra un gatto e un altro gatto.|nl=Aardappel aardappel. Wie deze alternatieve Cave Johnson ook is, het is een klootzak. In plaats van ons de verontschuldigende fruitmand te sturen die hij had beloofd, heeft hij zojuist een heleboel woedende wespen gestuurd. We zoeken wel een manier om hem terug te pakken, geen paniek. Blijf maar testen, en wees niet bang om er op los te gaan. We zullen wel zien wie dit dodelijke kat-en-katspelletje wint.|pl=Rydwany, rydwany. Kimkolwiek ten alternatywny Cave Johnson jest, jest dupkiem. Zamiast wysłać nam koszyk owoców na przeprosiny, jak obiecał, wysłał cały rój wkurzonych os. Znajdziemy sposób, aby się na nim odegrać, nie martw się. Ty testuj sobie dalej i nie przejmuj się popsuciem czegokolwiek. Jeszcze zobaczymy, kto wygra tę zabójczą grę w kotka i... drugiego kotka.|pt=Carruagens carruagens. Quem quer que este Cave Johnson alternativo seja, ele é um parvalhão. Em vez de nos mandar um cabaz de fruta como desculpa tal como ele prometeu, ele mandou-nos um monte de vespas furiosas. Nós vamos achar uma maneira de nos vingarmos, não te preocupes. Continua aí a testar, e não te preocupes se estragares alguma coisa. Vamos ver quem é que vai ganhar este jogo mortal do gato e de outro gato.|pt-br=Bigas bigas. Quem quer que seja esse Cave Johnson alternativo, ele é um babaca. Ao invés de nos enviar as frutas de desculpas que prometeu, ele nos enviou um monte de vespas furiosas. Encontraremos um jeito de dar troco, não se preocupem. Continuem testando, e não se preocupem se ficarem confusos com isso. Veremos quem ganha esse jogo mortal de gato e... outro gato.|ro=Caravane caravane. Oricine o fi acest Cave Johnson, e un nemernic. În loc să-şi cearcă scuze trimiţându-ne coşul cu fructe pe care l-a promis, ne-a trimis nişte viespi furioase. Dar nu-i nimic, o să găsim noi cum să i-o plătim cu aceeaşi monedă. Tu continuă testarea şi nu-ţi fie frică să-ţi faci un pic de cap. O să vedem noi cine o să câştige jocul ăsta mortal de pisică şi cealaltă pisică.|ru=Телега телега. Кем бы то ни был этот второй Кейв Джонсон, он — сволочь. Вместо того, чтобы в знак извинения послать нам фруктовую корзину, как он обещал, он отправил коробку, полную злых ос. Но мы найдем способ ему отомстить, не сомневайтесь. Продолжайте свое тестирование и не бойтесь портить окружающее имущество. Посмотрим, кто победит в этой смертельной игре в Кошки-Еще-Кошки.|sw=Vagnar vagnar. Vem än denna alternativa Cave Johnson må vara, så är han en fåntratt. Istället för att skicka oss ett fruktutbud som ursäkt som han lovade, så skickade han en hel bunt med arga getingar. Vi kommer på något för att ge igen, oroa dig inte. Fortsätt testa du, och var inte rädd för att göra det rörigt. Vi får se vem som vinner denna dödliga katt-och-katt-lek.|tu=At arabaları at arabaları. Bu alternatif Cave Johnson her kim ise, tam bir pislik. Söz verdiği özür meyvesi cinsi yerine bir sürü kızgın eşek arısı gönderdi. Arıları bir şekilde ona geri yollayacağız, endişelenme. Sen test etmeye devam et ve etrafı dağıtmaktan çekinme. Bu ölümcül kedi ve diğer kedi oyununu kim kazanacak göreceğiz.|zh-hans=战车战车。无论这个冒牌的 Cave Johnson 是谁，他就是一个蠢货。他不仅没有送我们一些道歉用的水果篮子之类的玩意儿，还抛给我们一大群愤怒的黄蜂。我们会想到办法报复他的，不需要你担心。你只管继续测试就行了，用不着害怕出现什么麻烦。我们只需要看看“猫死谁手”就好了。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Chariots chariots. Whoever this alternate Cave Johnson is, he's a jerk. Instead of sending us the apology fruit assortment he promised, he just sent a whole bunch of angry wasps. We'll find a way to get back at him, don't you worry. You keep testing, and don't be afraid to get messy with it. We'll just see who wins this deadly game of cat and other cat.