Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts1a01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts1a01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts1a01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!|en=Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!|cz=Dobře, takže to shrneme: Utíkáme! Snažíme se utéct. Tak utíkej!|da=Okay, hurtig opsummering: Vi undslipper! Det her er os, der undslipper. Så bliv ved med at løbe!|de=Nur noch mal zur Erinnerung: Wir beide sind auf der Flucht. Wir fliehen von hier. Also immer schön weiterrennen.|es=Recapitulemos: ¡estamos escapando! Nos estamos fugando ¡Sigue corriendo!|fi=Nopea kertaus: me pakenemme! Tämä on pakenemista, joten jatka juoksemista!|fr=Bon, alors pour rappel : on essaie de s'échapper ! Là, maintenant. Alors on court !|hu=Oké, gyors összefoglaló: szökésben vagyunk! Most épp ez történik: szökünk. Vagyis remekül csinálod. Csak fuss tovább!|it=Ottimo, un rapido riepilogo: stiamo fuggendo! Questi siamo noi che fuggiamo. Perciò continua a correre!|ja=念のため確認しておくが、オレたちはいま脱出中なんだからな! だから走り続けろ | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!|en=Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!|cz=Dobře, takže to shrneme: Utíkáme! Snažíme se utéct. Tak utíkej!|da=Okay, hurtig opsummering: Vi undslipper! Det her er os, der undslipper. Så bliv ved med at løbe!|de=Nur noch mal zur Erinnerung: Wir beide sind auf der Flucht. Wir fliehen von hier. Also immer schön weiterrennen.|es=Recapitulemos: ¡estamos escapando! Nos estamos fugando ¡Sigue corriendo!|fi=Nopea kertaus: me pakenemme! Tämä on pakenemista, joten jatka juoksemista!|fr=Bon, alors pour rappel : on essaie de s'échapper ! Là, maintenant. Alors on court !|hu=Oké, gyors összefoglaló: szökésben vagyunk! Most épp ez történik: szökünk. Vagyis remekül csinálod. Csak fuss tovább!|it=Ottimo, un rapido riepilogo: stiamo fuggendo! Questi siamo noi che fuggiamo. Perciò continua a correre!|ja=念のため確認しておくが、オレたちはいま脱出中なんだからな! だから走り続けろ!|ko=좋아, 간략하게 다시 설명해 줄게. 우린 탈출하고 있다고! 우리가 탈출하는 거라고. 그러니까 계속 달려!|nl=Korte samenvatting: wij zijn aan het ontsnappen. Dit zijn wij die aan het ontsnappen zijn. Dus blijf rennen!|no=OK, jeg gjentar: Vi flykter! Dette er oss som flykter. Så fortsett å løpe!|pl=Dobra, szybkie podsumowanie: my uciekamy! Obecnie zajmujemy się uciekaniem. Więc biegnij dalej!|pt=Ok, recapitulação rápida: estamos a escapar! Isto somos nós a escapar. Por isso, continua a correr!|pt-br=Ok, breve resumo: Nós estamos escapando! É isso que está acontecendo agora: Estamos escapando. Você está indo muito bem. Apenas continue correndo!|ro=Ok, recapitulare scurtă: evadăm! Asta se întâmplă acum: evadăm. Aşa că ne descurcăm de minune. Doar continuă să fugi!|ru=Уитли: Итак, напоминаю вкратце: мы совершаем побег! Мы в процессе побега. Так что беги!|sv=Okej, dags att friska upp minnet lite. Vi flyr! Vi är på flykt! Så skynda på!|tr=Tamam, hatırlatma: Kaçıyoruz! Şu an olan şey bu: kaçıyoruz. Harika gidiyorsun. Koşmaya devam et!|zh-hans=好吧，快速回顾一下：我们逃脱了！是我们逃脱了。所以继续快跑！|zh-hant=好，前情提要：我們在逃命！我們正在逃命。所以，繼續跑吧！}} | ||
Latest revision as of 23:07, 23 September 2021
Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!