Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/fgb plugin nags11: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "fgb plugin nags11".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "fgb plugin nags11".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please.|en=Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please.|cz=Ten port vypadá vážně pohodlně. Tak co abys mě na něj zapojila. Prosím.|da=Åh, den port ser komfortabel ud. Vil du ikke godt lige sætte mig på den.|de=Oh, der Port sieht gemütlich aus. Wieso schließt du mich nicht an?!|es=Ese puerto parece cómodo. ¿Puedes colocarme ahí?|fi=Näyttääpä tuo liitin mukavalta. Voisitko laittaa minut siihen, kiitos.|fr=Oh, ce port a l'air douillet. Vous voulez bien me poser dessus ?|hu=Ó, az az aljzat kényelmesnek tűnik. Mi lenne, ha beledugnál, kérlek?|it=Oh, quella porta sembra così comoda. Perché non mi colleghi, per favore?|ja=うん、あのポートは居心地がよさそうだ。オレを繋いでくれ!|ka=오, 저 포트 편안해 보이는데. 제발, 날 저기에다 꽂아줘.|ko=오, 저 포트 편안해 보이는데. 제발, 날 저기에다 꽂아줘.|nl=Oh, die poort ziet er comfortabel uit. Waarom sluit je mij er niet op aan?|no=Å, den porten ser komfortabel ut. Hvorfor plugger du meg ikke på den, er du snill?|pl=Ten port wygląda na bardzo wygodny. Mogłabyś mnie na niego włożyć?|po=Oh, aquela porta parece confortável. Por que não me pões nela, por favor?|ro=Oh, portul ăla pare confortabil. Conectează-mă acolo, te rog.|ru=Уитли: О, кажется, этот порт подходит. Давай подключим меня?|sw=Åh, den där porten ser bekväm ut. Kan inte du ansluta mig till den, snälla?|th=โอ้ ช่องนั้นดูสะดวกจัง ทำไมนายไม่ต่อชั้นเข้ากับมันล่ะ ข้ออร้องล่ะ|tu=Ah, o giriş konforlu gibi. Beni ona bağlasana, lütfen.|zh-hans=哦，这个端口看起来还不错。把我放在上面，请。|zh-hant=噢，那個洞看起來很舒服。你可以把我放上去，求求你。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please.|en=Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please.|cz=Ten port vypadá vážně pohodlně. Tak co abys mě na něj zapojila. Prosím.|da=Åh, den port ser komfortabel ud. Vil du ikke godt lige sætte mig på den.|de=Oh, der Port sieht gemütlich aus. Wieso schließt du mich nicht an?!|es=Ese puerto parece cómodo. ¿Puedes colocarme ahí?|fi=Näyttääpä tuo liitin mukavalta. Voisitko laittaa minut siihen, kiitos.|fr=Oh, ce port a l'air douillet. Vous voulez bien me poser dessus ?|hu=Ó, az az aljzat kényelmesnek tűnik. Mi lenne, ha beledugnál, kérlek?|it=Oh, quella porta sembra così comoda. Perché non mi colleghi, per favore?|ja=うん、あのポートは居心地がよさそうだ。オレを繋いでくれ!|ko=오, 저 포트 편안해 보이는데. 제발, 날 저기에다 꽂아줘.|nl=Oh, die poort ziet er comfortabel uit. Waarom sluit je mij er niet op aan?|no=Å, den porten ser komfortabel ut. Hvorfor plugger du meg ikke på den, er du snill?|pl=Ten port wygląda na bardzo wygodny. Mogłabyś mnie na niego włożyć?|pt=Oh, aquela porta parece confortável. Por que não me pões nela, por favor?|pt-br=Ah, aquela porta parece confortável. Por que não me coloca lá, por favor.|ro=Oh, portul ăla pare confortabil. Conectează-mă acolo, te rog.|ru=Уитли: О, кажется, этот порт подходит. Давай подключим меня?|sv=Åh, den där porten ser bekväm ut. Kan inte du ansluta mig till den, snälla?|tr=Ah, o giriş konforlu gibi. Beni ona bağlasana, lütfen.|zh-hans=哦，这个端口看起来还不错。把我放在上面，请。|zh-hant=噢，那個洞看起來很舒服。你可以把我放上去，求求你。}}

Latest revision as of 23:06, 23 September 2021

Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/fgb_plugin_nags11&oldid=171640"