Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 0765 altcave supermaxlantis01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0765 altcave supermaxlantis01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0765 altcave supermaxlantis01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hello, test subject. As you are no doubt aware, the President is being held hostage inside the giant super-prison on the floor of the Atlantic Ocean . Every science facility in America has been tasked with producing a Tough Guy capable of breaking into SuperMaxLantis. That's where YOU come in. I'm nominating myself and I'm gonna need some references. A test associate should be around soon to get a quote off you, so be as glowing as possible.|en=Hello, test subject. As you are no doubt aware, the President is being held hostage inside the giant super-prison on the floor of the Atlantic Ocean . Every science facility in America has been tasked with producing a Tough Guy capable of breaking into SuperMaxLantis. That's where YOU come in. I'm nominating myself and I'm gonna need some references. A test associate should be around soon to get a quote off you, so be as glowing as possible.|cz=Ahoj, testovací subjekte. Jak jistě bez pochyby víte, prezident je držen jako rukojmí v obrovském supervězení na dně Atlantského oceánu. Každé vědecké zařízení v Americe dostalo za úkol vytvořit tvrďáka, který by byl schopný do SuperMaxLantisu proniknout. A proto přicházíte na řadu VY. Chci nominovat sám sebe a potřebuji na to reference. Zanedlouho se tu objeví výzkumný pracovník, aby od vás získal nějaké informace, tak chvalte co nejvíc.|de=Hallo, Testsubjekt. Wie Sie zweifellos wissen, wird der Präsident in einem riesigen Supergefängnis auf dem Grund des Atlantischen Ozeans als Geisel gehalten. Jede wissenschaftliche Einrichtung Amerikas wurde beauftragt, einen harten Burschen zu entwickeln, der imstande ist, in SuperMaxLantis einzubrechen. Hier kommen SIE ins Spiel. Ich schlage mich selbst vor und brauche ein paar Empfehlungen. Ein Mitarbeiter sollte Sie in Kürze aufsuchen, um Ihnen ein Zitat zu entlocken, also seien Sie so enthusiastisch wie möglich.|es=Saludos, sujeto de pruebas. Como sin duda sabes, el Presidente ha sido retenido en una gigantesca superprisión en el fondo del Océano Atlántico. Todas las instalaciones científicas americanas han recibido el encargo de producir un Tipo Duro capaz de infiltrarse en SuperMaxLantis. Aquí es donde TÚ entras en juego. Quiero nominarme a mí mismo y necesito buenas referencias. Enseguida recibirás la visita de uno de nuestros empleados para recabar tu opinión, así que habla de mí lo mejor que puedas.|fi=Päivää, koehenkilö. Kuten olet varmaan tietoinen, presidentti on panttivankina supervankilassa Atlantin valtameren pohjassa. Maan jokaiselle tiedekeskukselle on annettu tehtäväksi tuottaa maamme sankari, joka kykenee murtautumaan SuperMaxLantikseen. Tässä kohtaa tarvitsen SINUN apuasi. Asetan itseni ehdolle tähän hommaan, ja tarvitsen hieman viittauksia toimistani. Koeavustaja saapuu minä hetkenä hyvänsä ottamaan sinulta lausunnon, joten muista hehkua positiivisuutta!|fr=Bonjour sujet test. Vous n'êtes pas sans savoir que le Président est retenu prisonnier au sein d'une prison géante localisée au fond de l'océan Atlantique. Tous les laboratoires d'Amérique sont sur les dents pour produire le guerrier capable de pénétrer cette enceinte. C'est ainsi que VOUS entrez en scène. Vous avez mon plein soutient. J'ai simplement besoin d'un peu de matière. Donc, un associé sera bientôt à vos côtés pour obtenir une citation. Soyez brillant.|hu=Üdv, tesztalany. Mint arról kétségkívül tudomása van, az Elnököt túszként tartják fogva az Atlanti-óceán fenekén levő szuperbörtönben. Amerika összes tudományos intézetét megbízták egy Nehézfiú létrehozásával, aki képes betörni a SzuperMaxLantiszba. Itt jön a képbe MAGA. Én magamat nevezem, és szükségem lesz referenciákra. Hamarosan megérkezik egy tesztelési munkatárs nyilatkozatot kérni öntől, szóval legyen a lehető legnyájasabb.|it=Salve, soggetto del test. Come senz'altro saprai, il Presidente è tenuto in ostaggio dentro la super prigione gigante sul fondo dell'Oceano Atlantico. A ciascuna struttura scientifica in America è stato dato il compito di produrre un Tipo Tosto capace di fare irruzione in SuperMaxLantis. Ed è qui che TU entri in gioco. Mi sto mettendo in lista, e mi servono delle referenze. Un membro del gruppo di test dovrebbe essere lì a momenti per ottenere una dichiarazione da te, perciò cerca di essere più elogiativo possibile.|nl=Hallo, proefpersoon. Zoals je ongetwijfeld weet, wordt de president gegijzeld in een gigantische supergevangenis op de bodem van de Atlantische Oceaan. Elk wetenschappelijk bedrijf moet een held maken die bij SuperMaxLantis kan inbreken. En daar kom JIJ om de hoek kijken. Ik ga namelijk mezelf nomineren en heb wat referenties nodig. Er komt zometeen een testmedewerker naar je toe voor een quote. Spaar de superlatieven niet.|pl=Cześć, obiekcie testowy. Zapewne wiesz, że prezydent jest przetrzymywany jako zakładnik w ogromnym superwięzieniu na dnie Oceanu Atlantyckiego. Każda placówka naukowa w Ameryce ma za zadanie stworzyć twardziela, który byłby w stanie wedrzeć się do SuperMaxLantis. I tu pojawiasz się TY. Nominowałem siebie i potrzebne mi jakieś referencje. Niedługo odwiedzi cię personel naukowy, by zapisać twoją opinię, więc schlebiaj ile wlezie.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hello, test subject. As you are no doubt aware, the President is being held hostage inside the giant super-prison on the floor of the Atlantic Ocean . Every science facility in America has been tasked with producing a Tough Guy capable of breaking into SuperMaxLantis. That's where YOU come in. I'm nominating myself and I'm gonna need some references. A test associate should be around soon to get a quote off you, so be as glowing as possible.|en=Hello, test subject. As you are no doubt aware, the President is being held hostage inside the giant super-prison on the floor of the Atlantic Ocean . Every science facility in America has been tasked with producing a Tough Guy capable of breaking into SuperMaxLantis. That's where YOU come in. I'm nominating myself and I'm gonna need some references. A test associate should be around soon to get a quote off you, so be as glowing as possible.|cz=Ahoj, testovací subjekte. Jak jistě bez pochyby víte, prezident je držen jako rukojmí v obrovském supervězení na dně Atlantského oceánu. Každé vědecké zařízení v Americe dostalo za úkol vytvořit tvrďáka, který by byl schopný do SuperMaxLantisu proniknout. A proto přicházíte na řadu VY. Chci nominovat sám sebe a potřebuji na to reference. Zanedlouho se tu objeví výzkumný pracovník, aby od vás získal nějaké informace, tak chvalte co nejvíc.|de=Hallo, Testsubjekt. Wie Sie zweifellos wissen, wird der Präsident in einem riesigen Supergefängnis auf dem Grund des Atlantischen Ozeans als Geisel gehalten. Jede wissenschaftliche Einrichtung Amerikas wurde beauftragt, einen harten Burschen zu entwickeln, der imstande ist, in SuperMaxLantis einzubrechen. Hier kommen SIE ins Spiel. Ich schlage mich selbst vor und brauche ein paar Empfehlungen. Ein Mitarbeiter sollte Sie in Kürze aufsuchen, um Ihnen ein Zitat zu entlocken, also seien Sie so enthusiastisch wie möglich.|es=Saludos, sujeto de pruebas. Como sin duda sabes, el Presidente ha sido retenido en una gigantesca superprisión en el fondo del Océano Atlántico. Todas las instalaciones científicas americanas han recibido el encargo de producir un Tipo Duro capaz de infiltrarse en SuperMaxLantis. Aquí es donde TÚ entras en juego. Quiero nominarme a mí mismo y necesito buenas referencias. Enseguida recibirás la visita de uno de nuestros empleados para recabar tu opinión, así que habla de mí lo mejor que puedas.|fi=Päivää, koehenkilö. Kuten olet varmaan tietoinen, presidentti on panttivankina supervankilassa Atlantin valtameren pohjassa. Maan jokaiselle tiedekeskukselle on annettu tehtäväksi tuottaa maamme sankari, joka kykenee murtautumaan SuperMaxLantikseen. Tässä kohtaa tarvitsen SINUN apuasi. Asetan itseni ehdolle tähän hommaan, ja tarvitsen hieman viittauksia toimistani. Koeavustaja saapuu minä hetkenä hyvänsä ottamaan sinulta lausunnon, joten muista hehkua positiivisuutta!|fr=Bonjour sujet test. Vous n'êtes pas sans savoir que le Président est retenu prisonnier au sein d'une prison géante localisée au fond de l'océan Atlantique. Tous les laboratoires d'Amérique sont sur les dents pour produire le guerrier capable de pénétrer cette enceinte. C'est ainsi que VOUS entrez en scène. Vous avez mon plein soutient. J'ai simplement besoin d'un peu de matière. Donc, un associé sera bientôt à vos côtés pour obtenir une citation. Soyez brillant.|hu=Üdv, tesztalany. Mint arról kétségkívül tudomása van, az Elnököt túszként tartják fogva az Atlanti-óceán fenekén levő szuperbörtönben. Amerika összes tudományos intézetét megbízták egy Nehézfiú létrehozásával, aki képes betörni a SzuperMaxLantiszba. Itt jön a képbe MAGA. Én magamat nevezem, és szükségem lesz referenciákra. Hamarosan megérkezik egy tesztelési munkatárs nyilatkozatot kérni öntől, szóval legyen a lehető legnyájasabb.|it=Salve, soggetto del test. Come senz'altro saprai, il Presidente è tenuto in ostaggio dentro la super prigione gigante sul fondo dell'Oceano Atlantico. A ciascuna struttura scientifica in America è stato dato il compito di produrre un Tipo Tosto capace di fare irruzione in SuperMaxLantis. Ed è qui che TU entri in gioco. Mi sto mettendo in lista, e mi servono delle referenze. Un membro del gruppo di test dovrebbe essere lì a momenti per ottenere una dichiarazione da te, perciò cerca di essere più elogiativo possibile.|ka=안녕하신가, 피실험체 양반. 자네도 익히 알고 있듯이, 대통령 각하께서 대서양 바닥에 있는 거대한 슈퍼 감옥에 인질로 붙잡혀 계시다네. 미국에 있는 모든 과학 연구시설에 슈퍼아틀란티스감옥에 침투할 인간 병기를 제작하라는 지령이 떨어졌지. 그래서 자네가 여기 있는 거네. 내가 한번 자원해볼 생각인데 추천인이 좀 필요하거든. 테스트 협회에서 자네 말을 적으러 곧 사람이 올 예정이네. 그러니 가능한 한 열심히 임해 주게나.|ko=안녕하신가, 피실험체 양반. 자네도 익히 알고 있듯이, 대통령 각하께서 대서양 바닥에 있는 거대한 슈퍼 감옥에 인질로 붙잡혀 계시다네. 미국에 있는 모든 과학 연구시설에 슈퍼아틀란티스감옥에 침투할 인간 병기를 제작하라는 지령이 떨어졌지. 그래서 자네가 여기 있는 거네. 내가 한번 자원해볼 생각인데 추천인이 좀 필요하거든. 테스트 협회에서 자네 말을 적으러 곧 사람이 올 예정이네. 그러니 가능한 한 열심히 임해 주게나.|nl=Hallo, proefpersoon. Zoals je ongetwijfeld weet, wordt de president gegijzeld in een gigantische supergevangenis op de bodem van de Atlantische Oceaan. Elk wetenschappelijk bedrijf moet een held maken die bij SuperMaxLantis kan inbreken. En daar kom JIJ om de hoek kijken. Ik ga namelijk mezelf nomineren en heb wat referenties nodig. Er komt zometeen een testmedewerker naar je toe voor een quote. Spaar de superlatieven niet.|pl=Cześć, obiekcie testowy. Zapewne wiesz, że prezydent jest przetrzymywany jako zakładnik w ogromnym superwięzieniu na dnie Oceanu Atlantyckiego. Każda placówka naukowa w Ameryce ma za zadanie stworzyć twardziela, który byłby w stanie wedrzeć się do SuperMaxLantis. I tu pojawiasz się TY. Nominowałem siebie i potrzebne mi jakieś referencje. Niedługo odwiedzi cię personel naukowy, by zapisać twoją opinię, więc schlebiaj ile wlezie.|pt=Olá, cobaia. Como sem dúvida saberás, o Presidente foi tomado como refém dentro da super-prisão gigante situada nas profundezas do Oceano Atlântico. Todas as instalações científicas dos EUA receberam a tarefa de produzir um durão capaz de entrar pela SuperMaxLantis adentro. E eis onde TU apareces. Vou-lhes dar o meu próprio nome e vou precisar de algumas referências. Um associado de teste deverá estar aí brevemente para anotar uma citação tua, por isso exagera o mais que puderes.|pt-br=Olá, cobaia. Como você com certeza sabe, o Presidente está sendo mantido refém na gigante superprisão no fundo do Oceano Atlântico. Todas as instalações científicas dos Estados Unidos foram ordenadas a criar um Valentão capaz de se infiltrar na SuperMaxLântida. É aí que VOCÊ entra. Eu estou me nomeando e preciso de algumas referências. Um associado de testes deve chegar logo para pegar a sua indicação, então aparente estar o quão radiante possível.|ro=Salutări, participant la testare. Cu siguranţă ai aflat deja că Preşedintele a fost luat ostatic în interiorul unei închisori de maximă securitate aflată pe fundul Oceanului Atlantic. Toate laboratoarele de cercetare din America au primit ordin să creeze un Dur capabil să se infiltreze în AtlanSecuriTida. Aici intervii TU. M-am oferit voluntar şi o să am nevoie de nişte recomandări. Un asociat pentru testare va ajunge la tine în curând ca să-ţi noteze părerea, aşa că vreau să fie cât mai măgulitoare.|ru=Приветствую, испытуемый. Как вы уже знаете, президент был захвачен в заложники в гигантской супертюрьме на дне Атлантического океана. Все научные организации Америки были призваны подготовить Реально Крутого Парня, способного пробраться в СуперМаксЛантиду. Для этого ВЫ нам и нужны. Я осмелился выдвинуть свою кандидатуру и теперь мне нужна пара рекомендаций. Испытательная бригада уже скоро подъедет, чтобы взять у вас интервью о моей кандидатуре, так что постарайтесь выглядеть как можно более прилежно.|sw=Hallå, testdeltagare. Som du utan tvekan vet, hålls presidenten gisslan inuti superfängelset på botten av Atlanten. Varje forskningsanläggning i Amerika har fått uppgiften att ta fram en hård kille kapabel till att bryta sig in i SuperMaxLantis. Det är där DU kommer in i bilden. Jag nominerar mig själv och jag kommer att behöva några referenser. Ett testförbund kommer att anlända snart för att få ett citat från dig, så skin så mycket som möjligt.|tu=Merhaba denek. Senin de farkında olduğun gibi, Başkan Atlantik Okyanusu'nun bu dev süper hapishanesinin içinde rehin tutuluyor. Amerika'daki tüm bilim tesislerine bu Süpermakslantis'e girebilecek bir Sert Çocuk yaratabilme görevi verildi. İşte SEN de burada devreye giriyorsun. Kendimi aday gösteriyorum ve bazı referanslara ihtiyacım olacak. Bir test çalışanı senden iltifat almak için birazdan yanında olacak, olabildiğince abartılı ol.|zh-hans=你好，实验对象。你们无疑已经知晓，总统正被挟持到大西洋巨大的超级监狱里被当作人质。所以美国的所有科技设施已开始负责并生产能够闯入“超级无敌兰蒂斯”的“硬汉”。这就是你所来的地方。我打算提名自己，并且需要一点参考。我会选出一个实验助理，接着给你一个报价，所以尽全力展示出你的最佳表现吧。|zh-hant=歡迎光臨，測試人員。你們應該早就知道總統被挾持到大西洋的巨大監獄當作人質。所以現在美國所有的設施都在想辦法生產出有能力闖入「無敵亞特蘭提斯」的「硬漢」。這就是為何你到這裡。我需要你們的表現紀錄，然後我會選出候選人。測試後你能得到的獎金十分優渥，所以秀出你的最佳表現吧。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Hello, test subject. As you are no doubt aware, the President is being held hostage inside the giant super-prison on the floor of the Atlantic Ocean . Every science facility in America has been tasked with producing a Tough Guy capable of breaking into SuperMaxLantis. That's where YOU come in. I'm nominating myself and I'm gonna need some references. A test associate should be around soon to get a quote off you, so be as glowing as possible.