Template:Dictionary/voice lines/Announcer/testchamber07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Announcer
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "testchamber07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "testchamber07".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which vaporizes most Aperture Science equipment that touches it.|en=You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which vaporizes most Aperture Science equipment that touches it.|cz=Právě jste prošli materiálně osvobozovacím roštem společnosti Aperture Science, v němž se vypaří většina vybavení společnosti Aperture Science.|da=Du er netop passeret igennem en Aperture Science-materialefrigørelsesgrill, som fordamper det meste Aperture Science-udstyr, der kommer i berøring med den.|de=Sie haben soeben einen Aperture Science Emanzipationsgrill durchlaufen, durch den das meiste Material vaporisiert wird.|es=Acaba de cruzar una Red de Emancipación de Material de Aperture Science, que elimina casi todo el equipo de Aperture que la toca.|fi=Olet juuri kulkenut Aperture Sciencen materianvapautuskentän läpi. Kenttä tuhoaa suurimman osan Aperture Sciencen laitteista kosketushetkellä.|fr=Vous venez de traverser une Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science, qui désintègre la majeure partie des équipements Aperture Science.|hu=Bemondó: Az imént egy Aperture Science Anyagfelszabadító Mezőn haladt át, mely elporlasztja a hozzáérő Aperture Science eszközök legtöbbjét.|it=Siete passati attraverso una Griglia emancipazione materiali di Aperture Science che vaporizza la maggior parte delle apparecchiature di Aperture Science che tocca.|ja=録音メッセージ: あなたは今 Aperture Science の物質消去グリッドを通過しました。これにより、ほぼすべての機器が消去されました。|ko=귀하는 방금 애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴을 통과하셨습니다. 이 그릴은 대부분의 애퍼처 사이언스 장비들을 접촉시 증발시킵니다.|nl=U bent zojuist het materiaalemancipatieraster van Aperture Science gepasseerd. Dit raster verdampt nagenoeg alle Aperture Science-apparatuur die ermee in aanraking komt.|no=Du har nettopp passert gjennom et Aperture Science-materialfrigjøringsnett, som tilintetgjør mesteparten av Aperture Science-utstyret som kommer nær det.|pl=Właśnie przekroczono siatkę dematerializującą Aperture Science, która powoduje wyparowanie większości urządzeń Aperture Science, które się z nią zetkną.|po=Gravação: Acabou de passar por uma Grelha de Emancipação de Material da Aperture Science, que vaporiza a maior parte do equipamento da Aperture Science que a toca.|ro=Tocmai ai trecut printr-un Câmp de Emancipare Materială Aperture Science, ce distruge majoritatea echipamentelor Aperture Science care intră în contact cu acesta.|ru=Диктор: Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешенное оборудование.|sw=Du har just passerat ett av Aperture Sciences materialupplösningsfält. Det mesta av Aperture Sciences utrustning förångas när den passerar fältet.|th=เสียงประกาศ: คุณเพิ่งจะผ่านสนามพลังสลายสสารของ Aperture Science ซึ่งจะสลายอุปกรณ์ของ Aperture Science ส่วนใหญ่ที่ล่วงล้ำเข้าสู่สนามพลัง|tu=Az önce, kendisine temas eden neredeyse tüm Aperture Science ekipmanlarını buharlaştıran bir Aperture Science Malzeme Serbest Bırakma Izgarasının içinden geçtiniz.|zh-hans=系统广播：您刚才穿过了光圈科技材料释放架，该设备会蒸发接触到它的大部分光圈科技设备。|zh-hant=您剛才通過了「光圈科學物質分解網」，與其接觸的大多數光圈科學設備都將被分解掉。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which vaporizes most Aperture Science equipment that touches it.|en=You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which vaporizes most Aperture Science equipment that touches it.|cz=Právě jste prošli materiálně osvobozovacím roštem společnosti Aperture Science, v němž se vypaří většina vybavení společnosti Aperture Science.|da=Du er netop passeret igennem en Aperture Science-materialefrigørelsesgrill, som fordamper det meste Aperture Science-udstyr, der kommer i berøring med den.|de=Sie haben soeben einen Aperture Science Emanzipationsgrill durchlaufen, durch den das meiste Material vaporisiert wird.|es=Acaba de cruzar una Red de Emancipación de Material de Aperture Science, que elimina casi todo el equipo de Aperture que la toca.|fi=Olet juuri kulkenut Aperture Sciencen materianvapautuskentän läpi. Kenttä tuhoaa suurimman osan Aperture Sciencen laitteista kosketushetkellä.|fr=Vous venez de traverser une Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science, qui désintègre la majeure partie des équipements Aperture Science.|hu=Bemondó: Az imént egy Aperture Science Anyagfelszabadító Mezőn haladt át, mely elporlasztja a hozzáérő Aperture Science eszközök legtöbbjét.|it=Siete passati attraverso una Griglia emancipazione materiali di Aperture Science che vaporizza la maggior parte delle apparecchiature di Aperture Science che tocca.|ja=録音メッセージ: あなたは今 Aperture Science の物質消去グリッドを通過しました。これにより、ほぼすべての機器が消去されました。|ka=귀하는 방금 애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴을 통과하셨습니다. 이 그릴은 대부분의 애퍼처 사이언스 장비들을 접촉시 증발시킵니다.|ko=귀하는 방금 애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴을 통과하셨습니다. 이 그릴은 대부분의 애퍼처 사이언스 장비들을 접촉시 증발시킵니다.|nl=U bent zojuist het materiaalemancipatieraster van Aperture Science gepasseerd. Dit raster verdampt nagenoeg alle Aperture Science-apparatuur die ermee in aanraking komt.|no=Du har nettopp passert gjennom et Aperture Science-materialfrigjøringsnett, som tilintetgjør mesteparten av Aperture Science-utstyret som kommer nær det.|pl=Właśnie przekroczono siatkę dematerializującą Aperture Science, która powoduje wyparowanie większości urządzeń Aperture Science, które się z nią zetkną.|po=Gravação: Acabou de passar por uma Grelha de Emancipação de Material da Aperture Science, que vaporiza a maior parte do equipamento da Aperture Science que a toca.|ro=Tocmai ai trecut printr-un Câmp de Emancipare Materială Aperture Science, ce distruge majoritatea echipamentelor Aperture Science care intră în contact cu acesta.|ru=Диктор: Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешенное оборудование.|sw=Du har just passerat ett av Aperture Sciences materialupplösningsfält. Det mesta av Aperture Sciences utrustning förångas när den passerar fältet.|th=เสียงประกาศ: คุณเพิ่งจะผ่านสนามพลังสลายสสารของ Aperture Science ซึ่งจะสลายอุปกรณ์ของ Aperture Science ส่วนใหญ่ที่ล่วงล้ำเข้าสู่สนามพลัง|tu=Az önce, kendisine temas eden neredeyse tüm Aperture Science ekipmanlarını buharlaştıran bir Aperture Science Malzeme Serbest Bırakma Izgarasının içinden geçtiniz.|zh-hans=系统广播：您刚才穿过了光圈科技材料释放架，该设备会蒸发接触到它的大部分光圈科技设备。|zh-hant=您剛才通過了「光圈科學物質分解網」，與其接觸的大多數光圈科學設備都將被分解掉。}} | ||
Revision as of 09:55, 29 October 2014
You have just passed through an Aperture Science Material Emancipation Grill, which vaporizes most Aperture Science equipment that touches it.