Template:Dictionary/voice lines/Announcer/prehub17: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Announcer
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub17".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub17".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with you.|en=If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with you.|cz=Nejste-li zaměstnanec a tento komplex jste objevil mezi troskami civilizace, nezapomeňte: Testování je budoucnost a budoucnost začíná vámi.|da=Hvis du ikke er medarbejder, og du har opdaget dette anlæg i ruinerne af civilisationen, så husk: Testarbejde er fremtiden, og fremtiden begynder med dig.|de=Sollten Sie keiner unserer Mitarbeiter sein und diese Anlage in Folge des Zusammenbruchs der Zivilisation entdeckt haben: Willkommen. Vergessen Sie nicht. Tests sind die Zukunft, und die Zukunft beginnt mit IHNEN.|es=Si no es un empleado y descubrió las instalaciones entre las ruinas de la civilización, bienvenido. La experimentación es el futuro y el futuro empieza con usted.|fi=Jos et ollut töissä täällä ja löysit laitoksen sivilisaation tuhon keskeltä, tervetuloa! Muistathan, että testaaminen on tulevaisuus, ja tulevaisuus alkaa sinusta.|fr=Si vous êtes un non-employé ayant découvert ce centre parmi les ruines de la civilisation, bienvenue. Les tests sont l'avenir et l'avenir commence avec vous.|hu=Bemondó: Ha ön nem alkalmazott, csak rábukkant erre a létesítményre a civilizáció romjai között, akkor üdvözöljük! Ne feledje: a tesztelés a jövő, és a jövő önnel kezdődik.|it=Se sei un non-dipendente che ha scoperto questo impianto tra le rovine di una civiltà, benvenuto! E ricorda: i Test sono il futuro, e il futuro inizia con voi.|ja=録音メッセージ: 非雇用者で文明遺跡の廃墟と化した本施設を発見したあなたへ... ようこそ。このテストは未来への架け橋です。そして未来はあなたと共に始まるのです。|ko=만약 귀하께서 우리 회사의 직원이 아니시고, 문명의 폐허 속에서 이 시설을 발견하셨다면, 다음을 기억하십시오. 실험이 곧 미래이고, 그 미래는 귀하와 함께 시작됩니다.|nl=Indien u geen medewerker bent en deze basis hebt ontdekt te midden van de overblijfselen van een beschaving, welkom! En vergeet niet: testen is de toekomst en de toekomst begint met u.|no=Hvis du ikke er ansatt og har kommet over dette anlegget i ruinene av sivilisasjonen, husk: Testing er fremtiden, og fremtiden begynner med deg.|pl=Jeśli nie jesteś pracownikiem laboratorium i odkryłeś tę placówkę pośród ruin cywilizacji, pamiętaj: testowanie to przyszłość, a przyszłość zaczyna się od ciebie.|po=Gravação: Se não é um funcionário e encontrou estas instalações entre as ruínas da civilização, bem-vindo! E lembre-se: Os testes são o futuro, e o futuro começa consigo.|ro=Dacă eşti un străin care a descoperit acest complex printre ruinele civilizaţiei, bine ai venit! Şi nu uita: Testarea este viitorul, iar viitorul începe cu tine.|ru=Диктор: Если вы не являетесь сотрудником Лаборатории и случайно обнаружили этот комплекс в развалинах цивилизации, запомните: испытания — это будущее, и оно начинается с вас.|sw=Om du inte tillhör personalen utan har hittat den här anläggning bland samhällsspillrorna bör du komma ihåg en sak: Testning är framtiden och framtiden börjar med dig.|th=เสียงประกาศ: หากคุณไม่ใช่ลูกจ้าง และบังเอิญค้นพบสถานที่แห่งนี้ท่ามกลางซากอารยธรรมล่ะก็ ยินดีต้อนรับ! และโปรดจำไว้ว่า: การทดลองคืออนาคต และอนาคตจะเริ่มต้นโดยตัวของคุณเอง|tu=Eğer bir çalışan değil de bu tesisi medeniyetin yıkıntıları arasında bulan biriyseniz, hoşgeldiniz! Ve lütfen unutmayın: Test, gelecektir ve gelecek sizinle başlar.|zh-hans=系统广播：如果您是在文明的废墟中发现这一设施的非本公司雇员，欢迎！记住：测试就是未来，未来从您开始。|zh-hant=如果您並非本公司同仁，但卻在文明遺跡之中發現本設施，請記住：測試就等同於未來，而未來就從您手中展開。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with you.|en=If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with you.|cz=Nejste-li zaměstnanec a tento komplex jste objevil mezi troskami civilizace, nezapomeňte: Testování je budoucnost a budoucnost začíná vámi.|da=Hvis du ikke er medarbejder, og du har opdaget dette anlæg i ruinerne af civilisationen, så husk: Testarbejde er fremtiden, og fremtiden begynder med dig.|de=Sollten Sie keiner unserer Mitarbeiter sein und diese Anlage in Folge des Zusammenbruchs der Zivilisation entdeckt haben: Willkommen. Vergessen Sie nicht. Tests sind die Zukunft, und die Zukunft beginnt mit IHNEN.|es=Si no es un empleado y descubrió las instalaciones entre las ruinas de la civilización, bienvenido. La experimentación es el futuro y el futuro empieza con usted.|fi=Jos et ollut töissä täällä ja löysit laitoksen sivilisaation tuhon keskeltä, tervetuloa! Muistathan, että testaaminen on tulevaisuus, ja tulevaisuus alkaa sinusta.|fr=Si vous êtes un non-employé ayant découvert ce centre parmi les ruines de la civilisation, bienvenue. Les tests sont l'avenir et l'avenir commence avec vous.|hu=Bemondó: Ha ön nem alkalmazott, csak rábukkant erre a létesítményre a civilizáció romjai között, akkor üdvözöljük! Ne feledje: a tesztelés a jövő, és a jövő önnel kezdődik.|it=Se sei un non-dipendente che ha scoperto questo impianto tra le rovine di una civiltà, benvenuto! E ricorda: i Test sono il futuro, e il futuro inizia con voi.|ja=録音メッセージ: 非雇用者で文明遺跡の廃墟と化した本施設を発見したあなたへ... ようこそ。このテストは未来への架け橋です。そして未来はあなたと共に始まるのです。|ka=만약 귀하께서 우리 회사의 직원이 아니시고, 문명의 폐허 속에서 이 시설을 발견하셨다면, 다음을 기억하십시오. 실험이 곧 미래이고, 그 미래는 귀하와 함께 시작됩니다.|ko=만약 귀하께서 우리 회사의 직원이 아니시고, 문명의 폐허 속에서 이 시설을 발견하셨다면, 다음을 기억하십시오. 실험이 곧 미래이고, 그 미래는 귀하와 함께 시작됩니다.|nl=Indien u geen medewerker bent en deze basis hebt ontdekt te midden van de overblijfselen van een beschaving, welkom! En vergeet niet: testen is de toekomst en de toekomst begint met u.|no=Hvis du ikke er ansatt og har kommet over dette anlegget i ruinene av sivilisasjonen, husk: Testing er fremtiden, og fremtiden begynner med deg.|pl=Jeśli nie jesteś pracownikiem laboratorium i odkryłeś tę placówkę pośród ruin cywilizacji, pamiętaj: testowanie to przyszłość, a przyszłość zaczyna się od ciebie.|po=Gravação: Se não é um funcionário e encontrou estas instalações entre as ruínas da civilização, bem-vindo! E lembre-se: Os testes são o futuro, e o futuro começa consigo.|ro=Dacă eşti un străin care a descoperit acest complex printre ruinele civilizaţiei, bine ai venit! Şi nu uita: Testarea este viitorul, iar viitorul începe cu tine.|ru=Диктор: Если вы не являетесь сотрудником Лаборатории и случайно обнаружили этот комплекс в развалинах цивилизации, запомните: испытания — это будущее, и оно начинается с вас.|sw=Om du inte tillhör personalen utan har hittat den här anläggning bland samhällsspillrorna bör du komma ihåg en sak: Testning är framtiden och framtiden börjar med dig.|th=เสียงประกาศ: หากคุณไม่ใช่ลูกจ้าง และบังเอิญค้นพบสถานที่แห่งนี้ท่ามกลางซากอารยธรรมล่ะก็ ยินดีต้อนรับ! และโปรดจำไว้ว่า: การทดลองคืออนาคต และอนาคตจะเริ่มต้นโดยตัวของคุณเอง|tu=Eğer bir çalışan değil de bu tesisi medeniyetin yıkıntıları arasında bulan biriyseniz, hoşgeldiniz! Ve lütfen unutmayın: Test, gelecektir ve gelecek sizinle başlar.|zh-hans=系统广播：如果您是在文明的废墟中发现这一设施的非本公司雇员，欢迎！记住：测试就是未来，未来从您开始。|zh-hant=如果您並非本公司同仁，但卻在文明遺跡之中發現本設施，請記住：測試就等同於未來，而未來就從您手中展開。}} | ||
Revision as of 09:50, 29 October 2014
If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with you.