Template:Dictionary/voice lines/Fact core/fact09: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "fact09". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Fact core for string "fact09". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it.|en=In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it.|cz=Podle řeckého mýtu řemeslník Daidalos vynalezl lidské létání, aby si | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it.|en=In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it.|cz=Jádro 3: Podle řeckého mýtu řemeslník Daidalos vynalezl lidské létání, aby si z něj kvůli tomu přestala dělat legraci skupina Mínotaurů.|da=I den græske mytologi opfandt håndværkeren Dædalus vinger til mennesket, så en gruppe minotaurer ikke længere ville drille ham med det.|de=In der griechischen Mythologie erfand Dädalus die Flügel, um dem Spott der Minotauren zu entgehen.|es=Según la mitología griega, Dédalo inventó el vuelo para humanos con el fin de que los minotauros dejasen de insistirle.|fi=Kreikkalaisessa mytologiassa Daidalos keksi lentämisen, jotta minotaurukset lopettaisivat hänen kiusaamisensa asiasta.|fr=Dans la mythologie grecque, Dédale créa des ailes pour faire bisquer un groupe de minotaures.|hu=3. mag: A görög mitológiában Daidalosz mester azért találta fel a repülést, hogy egy rakás minótaurosz ne ugrassa tovább miatta.|it=Nella mitologia greca, l'artigiano Dedalo inventò il volo umano affinché un gruppo di Minotauri smettesse di prenderlo in giro.|ja=ギリシャ神話によると、名工ダイダロスはミノタウロスたちからの嘲りを避けるために飛行技術を発明しました。|ka=코어 3: 그리스 신화에서 등장한 장인 다이달로스는 미노타우르스 무리가 자신을 더 이상 괴롭히지 못하게 인간을 날게 할 수 있는 기계를 만들었다고 한다.|ko=코어 3: 그리스 신화에서 등장한 장인 다이달로스는 미노타우르스 무리가 자신을 더 이상 괴롭히지 못하게 인간을 날게 할 수 있는 기계를 만들었다고 한다.|nl=Volgens de Griekse mythologie vond Daedalus vleugels uit om mee te vliegen, zodat hij kon ontsnappen aan een groep plagerige Minotaurussen.|no=I gresk mytologi fant håndverkeren Daedalus opp menneskevinger slik at en gruppe Minotaurer skulle slutte å erte ham om det.|pl=W mitologii greckiej rzemieślnik Dedal opracował technologię lotu, aby grupa Minotaurów przestała mu dokuczać.|pt=Segundo a mitologia Grega, o artesão Dédalo inventou o voo humano para que um grupo de Minotauros parasse de o chatear com isso.|pt-br=Núcleo 3: Na mitologia grega, o artesão Dédalo inventou o voo humano para que um grupo de Minotauros parasse de importuná-lo sobre o assunto.|ro=În miturile greceşti, Daedal s-a apucat să zboare fiindcă nişte Minotauri tot făceau mişto de el pe tema asta.|ru=Третий модуль: В греческой мифологии Дедал первым поднялся в воздух, чтобы минотавры прекратили дразнить его.|sw=Enligt grekisk mytologi skapade uppfinnaren Daidalos ett par vingar för att slippa bli häcklad av en grupp minotaurer.|th=แกนที่ 3: ในตำนานกรีกโบราณ ช่างฝีมือ Daedalus ประดิษฐ์ปีกบิน เพื่อพวก Minotaur จะได้หยุดล้อเขาเสียที|tu=Çekirdek 3: Yunan mitolojisinde, usta Daedalus, insanları uçurmayı sadece bir grup Minotorun kendisine bu konuda daha fazla sataşmaması için icat etmiştir.|zh-hans=在希腊神话中，巧匠代达罗斯发明了人类羽翼，因此人身牛头怪不再嘲笑他了。|zh-hant=在希臘神話中，工匠戴達勒斯發明了人類飛行翼，大群牛頭人才不再取笑他。}} | ||
Revision as of 11:40, 11 February 2016
In Greek myth, the craftsman Daedalus invented human flight so a group of Minotaurs would stop teasing him about it.