Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties outro05: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties outro05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties outro05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As founder and CEO of Aperture Science, I thank you for your participation and hope we can count on you for another round of tests.|en=As founder and CEO of Aperture Science, I thank you for your participation and hope we can count on you for another round of tests.|cz=Jako zakladatel a výkonný ředitel společnosti Aperture Science vám děkuji za účast a doufám, že se na vás | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As founder and CEO of Aperture Science, I thank you for your participation and hope we can count on you for another round of tests.|en=As founder and CEO of Aperture Science, I thank you for your participation and hope we can count on you for another round of tests.|cz=Jako zakladatel a výkonný ředitel společnosti Aperture Science vám děkuji za účast a doufám, že se na vás v dalším kole testů mohu spolehnout.|da=Som grundlægger af og bestyrelsesformand i Aperture Science vil jeg gerne takke jer for jeres deltagelse og håber at kunne regne med jer i endnu en række af tests.|de=Als Gründer und Leiter von Aperture Science bedanke ich mich für euer Engagement und hoffe, dass ihr uns auch bei den nächsten Experimenten die Treue haltet.|es=Como fundador y presidente de Aperture Science, te agradezco tu participación y espero poder contar contigo en el futuro.|fi=Aperture Sciencen perustajana ja johtajana kiitän sinua osallistumisesta ja toivon, että osallistut myös lisäkokeisiin.|fr=En tant que fondateur et directeur d'Aperture Science, je vous remercie pour votre participation et j'espère que nous pourrons compter sur vous pour d'autres tests.|hu=Az Aperture Science alapítójaként és vezérigazgatójaként köszönöm a részvételt, és remélem, számíthatunk önre egy újabb tesztsorozatban.|it=Come fondatore e amministratore di Aperture Science, vi ringrazio per la partecipazione e spero di poter contare su di voi per i prossimi test.|ja=Aperture Science の創設者、そして CEO として、テストに参加してくれた諸君に感謝する。次のテストでも期待している。|ka=케이브 존슨: 애퍼처 사이언스의 설립자이자 최고 경영자로서, 실험에 참여해 준 것에 대해 감사하며 앞으로의 실험에도 많은 활약을 기대하겠네.|ko=케이브 존슨: 애퍼처 사이언스의 설립자이자 최고 경영자로서, 실험에 참여해 준 것에 대해 감사하며 앞으로의 실험에도 많은 활약을 기대하겠네.|nl=Als oprichter en directeur van Aperture Science dank ik je voor je deelname en ik hoop dat we ook voor een volgende testronde op je kunnen rekenen.|no=Som grunnlegger og administrerende direktør for Aperture Science takker jeg for deltakelsen, og jeg håper vi kan regne med dere i en ny testrunde.|pl=Jako założyciel i dyrektor generalny Aperture Science składam ci niniejszym podziękowania za udział i wyrażam nadzieję, iż mogę na ciebie liczyć podczas kolejnej rundy testów.|pt=Enquanto fundador e Presidente da Aperture Science, agradeço a vossa participação e espero poder contar convosco para uma nova série de testes.|pt-br=Como fundador e diretor executivo da Aperture Science, eu lhes agradeço pela participação e espero que possamos contar com vocês para mais uma bateria de testes.|ro=Ca fondator şi director Aperture Science, îţi mulţumesc pentru participare şi sper că ne vom putea baza pe tine pentru încă o serie de teste.|ru=Кейв Джонсон: Как глава Лаборатории исследования природы порталов, я благодарю вас и надеюсь, что мы сможем на вас рассчитывать в следующем раунде испытаний.|sw=I egenskap av grundare och VD för Aperture Science vill jag tacka er för era insatser och hoppas att ni vill delta i ytterligare en testomgång.|th=Cave Johnson: ในฐานะผู้ก่อตั้งและผู้บริหารของ Aperture Science ผมขอขอบคุณในการมีส่วนร่วมของคุณ และหวังว่าเราจะสามารถไว้วางใจคุณในการทดสอบครั้งต่อไป|tu=Aperture Science'ın kurucusu ve CEO'su olarak, katılımınız için size teşekkür ediyorum ve birkaç test için daha size güvenebileceğimizi umuyorum.|zh-hans=Cave Johnson：作为光圈科技的创始人和 CEO，我感谢你的参与，希望你能够过来进行另一轮测试。|zh-hant=身為光圈科學的創辦人暨執行長，本人在此感謝各位的參與，下一回合的測試也有勞各位了。}} | ||
Revision as of 11:20, 11 February 2016
As founder and CEO of Aperture Science, I thank you for your participation and hope we can count on you for another round of tests.