Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble16: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble16".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble16".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?|en=Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?|cz=Máte zbraň? Protože bych ji vážně měl mít. Co to máte v ruce?|da=Har du et skydevåben? For jeg burde virkelig have et skydevåben. Hvad er det, du har dér?|de=Hast du eine Kanone? Ich bräuchte nämlich eine. Was hast du da in der Hand?|es=¿Llevas pistola? Porque yo debería llevarla. ¿Qué es eso que estás llevando?|fi=Onko sinulla asetta? Koska minä todella tarvitsisin aseen. Mitä sinulla on kädessä?|fr=Vous avez un pistolet ? Parce sans pistolet, je me sens tout nu. Qu'est-ce que vous avez, là ?|hu=2. mag: Van fegyvered? Mert nekem nagyon kéne egy fegyver. Mi az az izé ott a kezedben?|it=Hai una pistola? Perché ho davvero bisogno di una pistola. Cos'è quella cosa che hai in mano?|ja=銃持ってねえか? あれば使いたいんだがなあ。ちなみに嬢ちゃんが持ってるそれ、何だよ?|ka=총 가지고 있어? 왜냐면 내가 지금 정말 총이 필요하거든. 네가 들고 있는 건 뭐야?|ko=총 가지고 있어? 왜냐면 내가 지금 정말 총이 필요하거든. 네가 들고 있는 건 뭐야?|nl=Heb je een geweer? Ik zou wel een geweer kunnen gebruiken. Wat is dat ding dat je in je handen houdt?|no=Har du en skyter? For jeg burde virkelig ha en skyter. Hva er det du holder på?|pl=Masz broń? Bo powinienem chyba mieć broń. Co tam trzymasz?|po=Tens uma arma? Porque eu devia mesmo ter uma. O que é isso que levas na mão?|ro=Ai un pistol? Pentru că eu ar trebui să am neapărat un pistol. Tu ce ai în mână acum?|ru=Второй модуль: У тебя есть оружие? Потому что мне нужно оружие. Что у тебя в руках?|sw=Har du nåt vapen? Jag skulle nämligen verkligen behöva ett. Vad har du där förresten?|th=นายมีปืนมั้ย? เพราะชั้นมีปืน นายถืออะไรอยู่?|tu=Çekirdek 2: Bir silahın var mı? Çünkü gerçekten bir silahım olmalı. O tuttuğun şey de ne öyle?|zh-hans=你有枪吗？因为我应该有一支枪。你拿着什么东西？|zh-hant=你有槍嗎？我真應該帶把槍。你手上拿的是什麼？}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?|en=Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?|cz=Jádro 2: Máte zbraň? Protože bych ji vážně měl mít. Co to máte v ruce?|da=Har du et skydevåben? For jeg burde virkelig have et skydevåben. Hvad er det, du har dér?|de=Hast du eine Kanone? Ich bräuchte nämlich eine. Was hast du da in der Hand?|es=¿Llevas pistola? Porque yo debería llevarla. ¿Qué es eso que estás llevando?|fi=Onko sinulla asetta? Koska minä todella tarvitsisin aseen. Mitä sinulla on kädessä?|fr=Vous avez un pistolet ? Parce sans pistolet, je me sens tout nu. Qu'est-ce que vous avez, là ?|hu=2. mag: Van fegyvered? Mert nekem nagyon kéne egy fegyver. Mi az az izé ott a kezedben?|it=Hai una pistola? Perché ho davvero bisogno di una pistola. Cos'è quella cosa che hai in mano?|ja=銃持ってねえか? あれば使いたいんだがなあ。ちなみに嬢ちゃんが持ってるそれ、何だよ?|ka=코어 2: 총 가지고 있어? 왜냐면 내가 지금 정말 총이 필요하거든. 네가 들고 있는 건 뭐야?|ko=코어 2: 총 가지고 있어? 왜냐면 내가 지금 정말 총이 필요하거든. 네가 들고 있는 건 뭐야?|nl=Heb je een geweer? Ik zou wel een geweer kunnen gebruiken. Wat is dat ding dat je in je handen houdt?|no=Har du en skyter? For jeg burde virkelig ha en skyter. Hva er det du holder på?|pl=Masz broń? Bo powinienem chyba mieć broń. Co tam trzymasz?|pt=Tens uma arma? Porque eu devia mesmo ter uma. O que é isso que levas na mão?|pt-br=Núcleo 2: Você tem uma arma? Porque eu realmente deveria ter uma arma. O que é essa coisa que você está segurando?|ro=Ai un pistol? Pentru că eu ar trebui să am neapărat un pistol. Tu ce ai în mână acum?|ru=Второй модуль: У тебя есть оружие? Потому что мне нужно оружие. Что у тебя в руках?|sw=Har du nåt vapen? Jag skulle nämligen verkligen behöva ett. Vad har du där förresten?|th=นายมีปืนมั้ย? เพราะชั้นมีปืน นายถืออะไรอยู่?|tu=Çekirdek 2: Bir silahın var mı? Çünkü gerçekten bir silahım olmalı. O tuttuğun şey de ne öyle?|zh-hans=你有枪吗？因为我应该有一支枪。你拿着什么东西？|zh-hant=你有槍嗎？我真應該帶把槍。你手上拿的是什麼？}}

Revision as of 11:20, 11 February 2016

Do you have a gun? Because I should really have a gun. What is that thing you're holding?

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble16&oldid=133353"