Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp hubreturn05: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp hubreturn05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp hubreturn05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Back again?  Maybe you can just stay and live here in the hub?|en=Back again?  Maybe you can just stay and live here in the hub?|cz=Zase zpátky? Co kdybyste tady v centru prostě zůstali a žili?|da=Tilbage igen? Måske kan I bare blive boende her i knudepunktet?|de=Wieder da? Vielleicht bleibt ihr einfach und lebt hier im Hub?|es=¿Otra vez aquí? ¿Por qué no os quedáis ya a vivir en la Central?|fi=Täällä taas? Ehkä voisittekin vain elää täällä keskuksessa?|fr=Encore vous ?  Vous voulez peut-être rester vivre dans la salle centrale ?|hu=Újra itt? Talán maradhatnátok, és élhetnétek itt a központban.|it=Di nuovo qui? Magari potete trasferirvi direttamente qui al nodo.|ja=また戻ってきたのですか? いっそ、このハブに住んではいかがですか?|ka=또 돌아온 거야? 아예 허브에 눌러앉아 살지 그래?|ko=또 돌아온 거야? 아예 허브에 눌러앉아 살지 그래?|nl=Alweer terug? Misschien kunnen jullie hier in de hub komen wonen?|no=Tilbake igjen? Kanskje dere bare skulle bli og bo her på knutepunktet?|pl=Znowu wracacie? Może zostańcie tu w centrali na dłużej, albo w ogóle zamieszkajcie?|po=Voltaram? Será que podem ficar e viver aqui no Centro?|ro=Iar v-aţi întors? Nu mai bine rămâneţi ca să trăiţi în Centru?|ru=ГЛаДОС: Вы снова тут? Может, останетесь жить в распределителе?|sw=Är ni tillbaka? Ni kanske helt enkelt kan bosätta er här i kontrollrummet?|th=อีกแล้วหรอ? บางทีนายอาจจะมีชีวิตรอดอยู่ในศูนย์รวมนั่นก็ได้?|tu=Tekrar mı geri döndünüz? Belki de burada kalmalı ve burada yaşamalısınız.|zh-hans=又回来了？你长住在控制系统吧！|zh-hant=又回來了？你不如就在中央樞紐室這裡住下來吧？}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Back again?  Maybe you can just stay and live here in the hub?|en=Back again?  Maybe you can just stay and live here in the hub?|cz=Zase zpátky? Co kdybyste tady v centru prostě zůstali a žili?|da=Tilbage igen? Måske kan I bare blive boende her i knudepunktet?|de=Wieder da? Vielleicht bleibt ihr einfach und lebt hier im Hub?|es=¿Otra vez aquí? ¿Por qué no os quedáis ya a vivir en la Central?|fi=Täällä taas? Ehkä voisittekin vain elää täällä keskuksessa?|fr=Encore vous ?  Vous voulez peut-être rester vivre dans la salle centrale ?|hu=Újra itt? Talán maradhatnátok, és élhetnétek itt a központban.|it=Di nuovo qui? Magari potete trasferirvi direttamente qui al nodo.|ja=また戻ってきたのですか? いっそ、このハブに住んではいかがですか?|ko=또 돌아온 거야? 아예 허브에 눌러앉아 살지 그래?|nl=Alweer terug? Misschien kunnen jullie hier in de hub komen wonen?|no=Tilbake igjen? Kanskje dere bare skulle bli og bo her på knutepunktet?|pl=Znowu wracacie? Może zostańcie tu w centrali na dłużej, albo w ogóle zamieszkajcie?|pt=Voltaram? Será que podem ficar e viver aqui no Centro?|pt-br=Voltaram de novo? Talvez vocês possam ficar e viver aqui na central?|ro=Iar v-aţi întors? Nu mai bine rămâneţi ca să trăiţi în Centru?|ru=Вы снова тут? Может, останетесь жить в распределителе?|sv=Är ni tillbaka? Ni kanske helt enkelt kan bosätta er här i kontrollrummet?|tr=Tekrar mı geri döndünüz? Belki de burada kalmalı ve burada yaşamalısınız.|zh-hans=又回来了？你也许该住在这中心里。|zh-hant=又回來了？你不如就在中央樞紐室這裡住下來吧？}}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_hubreturn05"