Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop portal bts outrob04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop portal bts outrob04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop portal bts outrob04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine.|en=I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine.|cz=Už se celý týden pokouším předělat jednoho z těch lidí, které jste našli, na vražedný stroj.|da=Jeg har brugt den sidste uge i forsøget på at forvandle et af de mennesker, I fandt, til en dræbermaskine.|de=Die ganze Woche habe ich versucht, einen dieser Menschen in eine Tötungsmaschine zu verwandeln.|es=Llevo una semana intentando convertir a esos humanos que encontrásteis en máquinas de matar.|fi=Yritin koko viime viikon muuttaa yhden löytämistänne ihmisistä tappokoneeksi.|fr=J'ai passé toute la semaine à tenter de transformer l'un de ces humains que vous avez trouvés en machine à tuer.|hu=Az elmúlt hetet azzal töltöttem, hogy megpróbáltam gyilkológépet faragni az egyik emberből, akit találtatok.|it=Ho passato una settimana cercando di trasformare uno degli umani che avete trovato in una macchina assassina.|ja=先週、あなた方が見つけた人間たちを殺りくマシンに変えるべく努力をしてみました。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine.|en=I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine.|cz=Už se celý týden pokouším předělat jednoho z těch lidí, které jste našli, na vražedný stroj.|da=Jeg har brugt den sidste uge i forsøget på at forvandle et af de mennesker, I fandt, til en dræbermaskine.|de=Die ganze Woche habe ich versucht, einen dieser Menschen in eine Tötungsmaschine zu verwandeln.|es=Llevo una semana intentando convertir a esos humanos que encontrásteis en máquinas de matar.|fi=Yritin koko viime viikon muuttaa yhden löytämistänne ihmisistä tappokoneeksi.|fr=J'ai passé toute la semaine à tenter de transformer l'un de ces humains que vous avez trouvés en machine à tuer.|hu=Az elmúlt hetet azzal töltöttem, hogy megpróbáltam gyilkológépet faragni az egyik emberből, akit találtatok.|it=Ho passato una settimana cercando di trasformare uno degli umani che avete trovato in una macchina assassina.|ja=先週、あなた方が見つけた人間たちを殺りくマシンに変えるべく努力をしてみました。|ko=지난주 내내 나는 너희가 찾아낸 인간 하나를 살인 기계로 바꿔 놓으려고 애썼어.|nl=Afgelopen week heb ik geprobeerd een van die mensen die jullie hadden gevonden in een moordmachine te veranderen.|no=Jeg har brukt den siste uken på å prøve å gjøre et av de menneskene dere fant, om til en drapsmaskin.|pl=Ostatni tydzień spędziłam na próbach zamiany jednego z tych ludzi, których znaleźliście, w maszynę do zabijania.|pt=Passei a última semana a tentar transformar um daqueles humanos que encontraram numa máquina assassina.|pt-br=Eu gastei a última semana tentando tornar um desses humanos que vocês acharam em uma máquina mortífera.|ro=În ultima săptămână am încercat să transform unul dintre aceşti oameni într-o maşină de ucis.|ru=Прошлую неделю я провела в попытках превратить одного из людей, что вы нашли, в машину для убийства.|sv=Jag har lagt en vecka på att försöka göra om en av de människorna ni hittade till en dödsmaskin.|tr=Son haftamı bulduğunuz şu insanlardan birini ölüm makinesine dönüştürmeye çalışmakla harcadım.|zh-hans=上礼拜我曾试图将你们发现的人类中的一位变成个杀人机器。|zh-hant=上週我花了一星期的時間，試著將你們找到的人類的當中一個變成殺戮機器。}} | ||
Latest revision as of 23:29, 23 September 2021
I've spent the last week attempting to turn one of those humans you found into a killing machine.