Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp intro 03 intro10: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 1:

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?|en=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?|cz=Ale nikde ho nevidím... Možná spadlo dolů. Nechceš se jít podívat?|da=Jeg kan bare ikke se den... Måske er den faldet ned. Har du lyst til at gå hen og se efter?|de=Ich sehe sie aber nicht... Vielleicht ist sie runtergefallen. Willst du mal schnell nachsehen?|es=Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?|fi=En näe sitä... Ehkä se putosi korokkeelta. Menisitkö katsomaan?|fr=Mais je ne le vois pas... Il est peut-être tombé. Vous pouvez aller voir ?|hu=De mégsem látom... Talán leesett. Nem akarsz odamenni, és gyorsan megnézni?|it=Però non lo vedo... Forse è caduto. Perché non vai a dare un'occhiata?|ja=見当たらない... 落っこちたのかな。お前、ちょっと見てきてくれないか ~~?|ka=휘틀리: 하지만 보이지가 않아....... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 간단히 살펴볼래~~?|ko=~~휘틀리:~~ 하지만 보이지가 않아~~....~~... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 ~~간단히~~ 살펴볼래?|nl=Maar ik zie hem niet. Misschien is hij gevallen. Wil jij even snel gaan kijken?|no=Jeg ser den imidlertid ikke ... Kanskje den falt ned. Gidder du gå bort og sjekke?|pl=Tylko jakoś go nie widzę... Może spadło. Poszłabyś tam może i zerknęła, co i jak?|po=Mas não consigo vê-lo... Talvez tenha caído. Queres dar uma vista de olhos rapidamente?|ro=Nu-l văd însă... posibil să fi căzut. Nu vrei să te duci să te uiţi prin jur?|ru=~~Уитли:~~ Но я его не вижу. Может, оно упало? Не хочешь сходить и посмотреть?|sw=Men jag ser det inte. Det kanske har ramlat ner. Kan du gå och titta efter?|th=Wheatley: ฉันมองไม่เห็นมันนะ... บางทีมันอาจจะหล่นหายไป เธออยากจะไปดูซักหน่อยไหมล่ะ?|tu=Onu göremiyorum gerçi... Belki de düşmüştür. Gidip bir göz atmak ister misin?|zh-hans=尽管我看不到它，虽然......也许它掉了下来。你想去马上看一下吗？|zh-hant=但我沒看到... 也許掉下去了。你要不要去看一下？}}

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?|en=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?|cz=Ale nikde ho nevidím... Možná spadlo dolů. Nechceš se jít podívat?|da=Jeg kan bare ikke se den... Måske er den faldet ned. Har du lyst til at gå hen og se efter?|de=Ich sehe sie aber nicht... Vielleicht ist sie runtergefallen. Willst du mal schnell nachsehen?|es=Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?|fi=En näe sitä... Ehkä se putosi korokkeelta. Menisitkö katsomaan?|fr=Mais je ne le vois pas... Il est peut-être tombé. Vous pouvez aller voir ?|hu=De mégsem látom... Talán leesett. Nem akarsz odamenni, és gyorsan megnézni?|it=Però non lo vedo... Forse è caduto. Perché non vai a dare un'occhiata?|ja=見当たらない... 落っこちたのかな。お前、ちょっと見てきてくれないか ?|ko=하지만 보이지가 않아... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 잠시 살펴볼래?|nl=Maar ik zie hem niet. Misschien is hij gevallen. Wil jij even snel gaan kijken?|no=Jeg ser den imidlertid ikke ... Kanskje den falt ned. Gidder du gå bort og sjekke?|pl=Tylko jakoś go nie widzę... Może spadło. Poszłabyś tam może i zerknęła, co i jak?|pt=Mas não consigo vê-lo... Talvez tenha caído. Queres dar uma vista de olhos rapidamente?|pt-br=Mas não consigo vê-lo... talvez tenha caído. Quer ir lá dar uma olhadinha?|ro=Nu-l văd însă... posibil să fi căzut. Nu vrei să te duci să te uiţi prin jur?|ru=Но я его не вижу. Может, оно упало? Не хочешь сходить и посмотреть?|sv=Men jag ser det inte. Det kanske har ramlat ner. Kan du gå och titta efter?|tr=Onu göremiyorum gerçi... Belki de düşmüştür. Gidip bir göz atmak ister misin?|zh-hans=尽管我看不到它，虽然......也许它掉了下来。你想去马上看一下吗？|zh-hant=但我沒看到... 也許掉下去了。你要不要去看一下？}}

Revision as of 04:39, 14 April 2013 view source WindBOT (talk \| contribs) Bots, Administrators 112,574 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp intro 03 intro10".		Latest revision as of 21:55, 7 December 2025 view source PhoneWave (talk \| contribs) Bots 2,055 edits m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp intro 03 intro10". Tags: Mobile edit Mobile web edit
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?\|en=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?\|cz=Ale nikde ho nevidím... Možná spadlo dolů. Nechceš se jít podívat?\|da=Jeg kan bare ikke se den... Måske er den faldet ned. Har du lyst til at gå hen og se efter?\|de=Ich sehe sie aber nicht... Vielleicht ist sie runtergefallen. Willst du mal schnell nachsehen?\|es=Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?\|fi=En näe sitä... Ehkä se putosi korokkeelta. Menisitkö katsomaan?\|fr=Mais je ne le vois pas... Il est peut-être tombé. Vous pouvez aller voir ?\|hu=De mégsem látom... Talán leesett. Nem akarsz odamenni, és gyorsan megnézni?\|it=Però non lo vedo... Forse è caduto. Perché non vai a dare un'occhiata?\|ja=見当たらない... 落っこちたのかな。お前、ちょっと見てきてくれないか ~~?\|ka=휘틀리: 하지만 보이지가 않아....... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 간단히 살펴볼래~~?\|ko=~~휘틀리:~~ 하지만 보이지가 않아~~....~~... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 ~~간단히~~ 살펴볼래?\|nl=Maar ik zie hem niet. Misschien is hij gevallen. Wil jij even snel gaan kijken?\|no=Jeg ser den imidlertid ikke ... Kanskje den falt ned. Gidder du gå bort og sjekke?\|pl=Tylko jakoś go nie widzę... Może spadło. Poszłabyś tam może i zerknęła, co i jak?\|po=Mas não consigo vê-lo... Talvez tenha caído. Queres dar uma vista de olhos rapidamente?\|ro=Nu-l văd însă... posibil să fi căzut. Nu vrei să te duci să te uiţi prin jur?\|ru=~~Уитли:~~ Но я его не вижу. Может, оно упало? Не хочешь сходить и посмотреть?\|sw=Men jag ser det inte. Det kanske har ramlat ner. Kan du gå och titta efter?\|th=Wheatley: ฉันมองไม่เห็นมันนะ... บางทีมันอาจจะหล่นหายไป เธออยากจะไปดูซักหน่อยไหมล่ะ?\|tu=Onu göremiyorum gerçi... Belki de düşmüştür. Gidip bir göz atmak ister misin?\|zh-hans=尽管我看不到它，虽然......也许它掉了下来。你想去马上看一下吗？\|zh-hant=但我沒看到... 也許掉下去了。你要不要去看一下？}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?\|en=I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?\|cz=Ale nikde ho nevidím... Možná spadlo dolů. Nechceš se jít podívat?\|da=Jeg kan bare ikke se den... Måske er den faldet ned. Har du lyst til at gå hen og se efter?\|de=Ich sehe sie aber nicht... Vielleicht ist sie runtergefallen. Willst du mal schnell nachsehen?\|es=Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?\|fi=En näe sitä... Ehkä se putosi korokkeelta. Menisitkö katsomaan?\|fr=Mais je ne le vois pas... Il est peut-être tombé. Vous pouvez aller voir ?\|hu=De mégsem látom... Talán leesett. Nem akarsz odamenni, és gyorsan megnézni?\|it=Però non lo vedo... Forse è caduto. Perché non vai a dare un'occhiata?\|ja=見当たらない... 落っこちたのかな。お前、ちょっと見てきてくれないか ?\|ko=하지만 보이지가 않아... 어쩌면 떨어진 걸지도. 한번 가서 잠시 살펴볼래?\|nl=Maar ik zie hem niet. Misschien is hij gevallen. Wil jij even snel gaan kijken?\|no=Jeg ser den imidlertid ikke ... Kanskje den falt ned. Gidder du gå bort og sjekke?\|pl=Tylko jakoś go nie widzę... Może spadło. Poszłabyś tam może i zerknęła, co i jak?\|pt=Mas não consigo vê-lo... Talvez tenha caído. Queres dar uma vista de olhos rapidamente?\|pt-br=Mas não consigo vê-lo... talvez tenha caído. Quer ir lá dar uma olhadinha?\|ro=Nu-l văd însă... posibil să fi căzut. Nu vrei să te duci să te uiţi prin jur?\|ru=Но я его не вижу. Может, оно упало? Не хочешь сходить и посмотреть?\|sv=Men jag ser det inte. Det kanske har ramlat ner. Kan du gå och titta efter?\|tr=Onu göremiyorum gerçi... Belki de düşmüştür. Gidip bir göz atmak ister misin?\|zh-hans=尽管我看不到它，虽然......也许它掉了下来。你想去马上看一下吗？\|zh-hant=但我沒看到... 也許掉下去了。你要不要去看一下？}}