Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp catapult fling sphere peek02: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp catapult fling sphere peek02".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp catapult fling sphere peek02".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --|en=You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --|cz=Nebudeš věřit, co se mi stalo! Ležel jsem tam a ty sis myslela, že už je po mně, ale nebylo, a najednou –|da=Du fatter ikke, hvad der er sket! Jeg passede mig selv, lå der egentlig bare, du troede, at jeg var færdig, men det var jeg ikke, og så skete der det –|de=Du glaubst es nicht. Ich lag da einfach so rum, dachte schon, das wäre mein Ende...|es=¡Nunca creerás lo que ha pasado! Allí estaba tumbado. Podrías pensar que era mi final...|fi=Et usko, mitä tapahtui! Sinä jo luulit, että olin heittänyt veivini, mutta en ollutkaan. Sitten –|fr=Vous ne croirez jamais ce qui est arrivé ! J'étais là, par terre, vous pensiez que j'étais fichu...|hu=Sosem fogod elhinni, mi történt! Csak feküdtem ott, azt hihetted volna, nekem annyi, de...|it=Non crederai mai a cosa mi è successo! Stavo lì, per terra, avresti detto che per me era arrivata la fine, ma...|ja=信じられないような目に遭ったぜ! オレのこと死んじまったと思っただろ? でも無事だ、助かった。何が起きたかって? それは...|ka=휘틀리: 방금 무슨 일이 일어났는지 말해도 못 믿을걸! 내가 저쪽에 누워 있었는데, 넌 내가 끝장났다고 생각했겠지, 그런데 그렇지 않았어. 무슨 일이 생겼냐면.......|ko=휘틀리: 방금 무슨 일이 일어났는지 말해도 못 믿을걸! 내가 저쪽에 누워 있었는데, 넌 내가 끝장났다고 생각했겠지, 그런데 그렇지 않았어. 무슨 일이 생겼냐면.......|nl=Je gelooft nooit wat er is gebeurd! Ik lag daar wat te liggen, jij dacht dat ik er was geweest, maar dat was niet zo en toen ineens-|no=Du vil ikke tro hva som skjedde! Der lå jeg, og du trodde det var ute med meg, men det var det ikke. Og det som skjedde var –|pl=Nie uwierzysz, co się stało! Leżałem tak sobie i myślałaś, że już po mnie, ale nie - bo wtedy...|po=Não vais acreditar no que aconteceu! Lá estava eu, assim deitado, tu a pensar que eu estava acabado, mas não estava, e o que aconteceu foi...|ro=N-o să crezi ce s-a întâmplat! Eram pe jos, stăteam pur şi simplu, crezând că până aici mi-a fost, dar --|ru=Уитли: Ты не поверишь, что случилось! Я там лежал, ты подумала, что мне конец, но я был жив, и потом...|sw=Du kommer inte att tro dina öron! Jag bara låg där och du trodde att det var kört, men det var det inte och sen...|th=Wheatley: เธอไม่เชื่อแน่ว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยู่ตรงนั้น แค่นอนอยู่ตรงนั้น เธอคิดว่าฉันเสร็จไปแล้ว แต่--|tu=Ne olduğuna asla inanmayacaksın! Orada öylece duruyordum, işimin bittiğin sanmıştın ama --|zh-hans=你永远也不会相信发生了什么事！现在我在这儿，只是躺在那里，你以为我做到了，但是我没有，发生的事情是 -|zh-hant=你不會相信發生什麼事情！我剛才躺在那邊，你以為我玩完了，但其實我沒有，後來發生的事是 --}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --|en=You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --|cz=Nebudeš věřit, co se mi stalo! Ležel jsem tam a ty sis myslela, že už je po mně, ale nebylo, a najednou –|da=Du vil ikke tro, hvad der skete! Jeg lå bare der, du troede, at jeg var færdig, men –|de=Du glaubst es nicht. Ich lag da einfach so rum, dachte schon, das wäre mein Ende...|es=¡Nunca creerás lo que ha pasado! Allí estaba tumbado. Podrías pensar que era mi final...|fi=Et usko, mitä tapahtui! Sinä jo luulit, että olin heittänyt veivini, mutta en ollutkaan. Sitten –|fr=Vous ne croirez jamais ce qui est arrivé ! J'étais là, par terre, vous pensiez que j'étais fichu...|hu=Sosem fogod elhinni, mi történt! Csak feküdtem ott, azt hihetted volna, nekem annyi, de...|it=Non crederai mai a cosa mi è successo! Stavo lì, per terra, avresti detto che per me era arrivata la fine, ma...|ja=信じられないような目に遭ったぜ! オレのこと死んじまったと思っただろ? でも無事だ、助かった。何が起きたかって? それは...|ko=방금 무슨 일이 일어났는지 말해도 못 믿을걸! 내가 저쪽에 누워 있었는데, 넌 내가 끝장났다고 생각했겠지, 그런데 그렇지 않았어. 무슨 일이 생겼냐면...|nl=Je gelooft nooit wat er is gebeurd! Ik lag daar wat te liggen, jij dacht dat ik er was geweest, maar dat was niet zo en toen ineens-|no=Du vil ikke tro hva som skjedde! Der lå jeg, og du trodde det var ute med meg, men det var det ikke. Og det som skjedde var –|pl=Nie uwierzysz, co się stało! Leżałem tak sobie i myślałaś, że już po mnie, ale nie - bo wtedy...|pt=Não vais acreditar no que aconteceu! Lá estava eu, assim deitado, tu a pensar que eu estava acabado, mas não estava, e o que aconteceu foi...|pt-br=Você não vai acreditar no que aconteceu! Lá estava eu, caído, você achou que eu já era, mas --|ro=N-o să crezi ce s-a întâmplat! Eram pe jos, stăteam pur şi simplu, crezând că până aici mi-a fost, dar --|ru=Уитли: Ты не поверишь, что случилось! Я там лежал, ты подумала, что мне конец, но я был жив, и потом...|sv=Du kommer inte att tro dina öron! Jag bara låg där och du trodde att det var kört, men det var det inte och sen...|tr=Ne olduğuna asla inanmayacaksın! Orada öylece duruyordum, işimin bittiğin sanmıştın ama --|zh-hans=你永远也不会相信发生了什么事！现在我在这儿，只是躺在那里，你以为我做到了，但是我没有，发生的事情是 -|zh-hant=你不會相信發生什麼事情！我剛才躺在那邊，你以為我玩完了，但其實我沒有，後來發生的事是 --}}

Latest revision as of 23:08, 23 September 2021

You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/sp_catapult_fling_sphere_peek02&oldid=171900"