Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts5 science fair02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 science fair02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 science fair02".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.|en=Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.|cz=Sopka z jedlé sody. Není to tedy bramborová baterie, to musím přiznat. Ale ani tak to není nijak zvlášť originální. Žádný vědecký objev, a to ani na poli dětské vědy.|da=Bagepulvervulkan. Tja, ikke et kartoffelbatteri, det medgiver jeg. Men alligevel ikke særligt indfaldsrigt. Ikke ligefrem banebrydende forskning, selv inden for børnevidenskab.|de=Backpulvervulkan. Na ja, zumindest ist es keine Kartoffelbatterie. Wirklich originell oder wissenschaftlich wertvoll ist es aber trotzdem nicht. Nicht mal für ein Kind.|es=Un volcán de levadura. Por lo menos no es una batería de patata. Pero sigue sin ser muy original. No es ningún descubrimiento, ni siquiera en ciencias infantiles.|fi=Soodatulivuori. Ainakaan se ei ole perunaparisto. Ei se silti ole erityisen omaperäinen tai kunnon perustutkimusta edes lapsitieteiden parissa.|fr=Un volcan au bicarbonate de soude. Au moins ce n'est pas une batterie-patate, c'est déjà ça, mais ça vole pas très haut non plus. C'est de la physique-chimie niveau CP-CE1.|hu=Szódabikarbóna-vulkán. Hát, el kell ismerni, legalább nem egy krumplielem. De akkor sem rettentő eredeti. Nem éppen alapkutatás, még a gyerektudományban sem.|it=Un vulcano a bicarbonato. Beh, almeno non è una batteria fatta con le patate. Ma non è granché originale. Non proprio una ricerca di prima categoria; un bambino farebbe meglio.|ja=ふくらし粉の火山か。少々オリジナル性には欠けるが、まあジャガイモ電池よりはマシだな。小学生のチビっ子レベルのお遊びだ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.|en=Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.|cz=Sopka z jedlé sody. Není to tedy bramborová baterie, to musím přiznat. Ale ani tak to není nijak zvlášť originální. Žádný vědecký objev, a to ani na poli dětské vědy.|da=Bagepulvervulkan. Tja, ikke et kartoffelbatteri, det medgiver jeg. Men alligevel ikke særligt indfaldsrigt. Ikke ligefrem banebrydende forskning, selv inden for børnevidenskab.|de=Backpulvervulkan. Na ja, zumindest ist es keine Kartoffelbatterie. Wirklich originell oder wissenschaftlich wertvoll ist es aber trotzdem nicht. Nicht mal für ein Kind.|es=Un volcán de levadura. Por lo menos no es una batería de patata. Pero sigue sin ser muy original. No es ningún descubrimiento, ni siquiera en ciencias infantiles.|fi=Soodatulivuori. Ainakaan se ei ole perunaparisto. Ei se silti ole erityisen omaperäinen tai kunnon perustutkimusta edes lapsitieteiden parissa.|fr=Un volcan au bicarbonate de soude. Au moins ce n'est pas une batterie-patate, c'est déjà ça, mais ça vole pas très haut non plus. C'est de la physique-chimie niveau CP-CE1.|hu=Szódabikarbóna-vulkán. Hát, el kell ismerni, legalább nem egy krumplielem. De akkor sem rettentő eredeti. Nem éppen alapkutatás, még a gyerektudományban sem.|it=Un vulcano a bicarbonato. Beh, almeno non è una batteria fatta con le patate. Ma non è granché originale. Non proprio una ricerca di prima categoria; un bambino farebbe meglio.|ja=ふくらし粉の火山か。少々オリジナル性には欠けるが、まあジャガイモ電池よりはマシだな。小学生のチビっ子レベルのお遊びだ。|ko=이건 베이킹 소다 화산이네. 어쨌든 확실한 건, 감자 전지는 아니야. 그리고 그다지 독창적이지도 못하고. 이런건 어린이 과학에서도 기본 연구에 포함되지 않는다고.|nl=Een vulkaan van zuiveringszout. Het is tenminste geen aardappelbatterij. Maar niet bijster origineel. Niet bepaald hoogwaardig onderzoek, zelfs niet als het om kinderwetenschap gaat.|no=Stekende brusvulkan. Vel, det er ikke et potetbatteri, det skal sies. Men fortsatt ikke veldig originalt. Ikke akkurat glimrende forskning, selv på barnevitenskapsnivå.|pl=Wulkan sodowy. Przynajmniej to nie bateria z ziemniaka. Ale i tak niezbyt oryginalne. Badania terenowe to nie są, nawet w zakresie nauk dziecięcych.|pt=Bicarbonato de Soda Volcano. Bem, não é uma bateria batata, concedo-lhe isso. Mas também não é formidavelmente original. Não é propriamente investigação de ponta, nem dentro das ciências de criança.|pt-br=Vulcão de bicarbonato de sódio? Bom, pelo menos não é bateria de batata, vamos dar um desconto. Mas ainda assim nada muito original. Não é um experimento muito iniciante, mesmo para crianças.|ro=Vulcan Coca Cola. Măcar nu-i o baterie de cartof. Nu-i teribil de original. Nici măcar cercetare amănunţită, chit că-i vorba de nişte copii.|ru=Уитли: Вулкан из колы. Да, это не картофельная батарея, скажем прямо. Хотя и не особенно оригинально. Определённо, не оригинальное исследование, даже по меркам детской науки.|sv=En bakpulvervulkan. Nåja, det är åtminstone inte ett potatisbatteri. Men det är inte så originellt. Inte direkt vetenskap på högsta nivå, inte ens med barnmått mätt.|tr=Kabartma Tozu Volkanı. Eh, en azından bir patates pili olmamasından memnunum. Gerçi yine de inanılmaz derecede orijinal sayılmaz. Çocuk bilimi için bile çok önemli bir araştırma değil.|zh-hans=烘烤苏打火山。嗯，这不是一个土豆电池，我给它的。尽管仍然不是很原始。不完全是初步研究，即使在儿童科学领域。|zh-hant=烤蘇打火山。嗯，我承認這確實不是馬鈴薯電池。但仍然不是很有原創性。以兒童科學的程度來看，這也不算是很基本的研究。}} | ||
Latest revision as of 23:07, 23 September 2021
Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.