Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts5 science fair01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 science fair01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a2 bts5 science fair01". Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.|en=Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.|cz=Roste to až do stropu. Teď je to tady celé přeplněné bramborami. Aspoň neumřeš hlady...|da=Den vokser direkte op i loftet. Hele stedet er sandsynligvis overrendt af kartofler på dette tidspunkt. Du kommer i det mindste ikke til at sulte...|de=Das reicht schon fast bis rauf zur Decke. Wahrscheinlich ist die ganze Anlage bereits von Kartoffeln überwuchert. Wenigstens verhungerst du nicht...|es=Llega hasta el techo. Seguro que las instalaciones están infestadas de patatas a estas alturas. No te faltará comida...|fi=Se kasvaa katon läpi. Koko paikka on perunoiden vallassa. | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.|en=Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.|cz=Roste to až do stropu. Teď je to tady celé přeplněné bramborami. Aspoň neumřeš hlady...|da=Den vokser direkte op i loftet. Hele stedet er sandsynligvis overrendt af kartofler på dette tidspunkt. Du kommer i det mindste ikke til at sulte...|de=Das reicht schon fast bis rauf zur Decke. Wahrscheinlich ist die ganze Anlage bereits von Kartoffeln überwuchert. Wenigstens verhungerst du nicht...|es=Llega hasta el techo. Seguro que las instalaciones están infestadas de patatas a estas alturas. No te faltará comida...|fi=Katsos tuota. Se kasvaa katon läpi. Koko paikka on takuulla perunoiden vallassa tätä nykyä. No, eipähän tule nälkä.|fr=Ça pousse carrément jusqu'au plafond. Tout le centre doit être infesté de patates à l'heure qu'il est. Au moins, vous aurez de quoi manger...|hu=Odanézz, belenőtt egyenesen a plafonba. Mostanra valószínűleg már az egész helyet benőtte a krumpli. Hát, legalább éhezni nem fogsz.|it=Guarda, sta arrivando fino al soffitto. Questo posto ormai sarà tutto invaso dalle patate. Almeno non morirai di fame...|ja=天井にまで伸びてやがる。ここ全体がイモだらけになるんじゃないか? まあおかげで食いっぱぐれはなさそうだけどな。|ko=저걸 봐, 천장까지 쑥쑥 자라나 있어. 지금쯤이면 사방에 감자가 넘쳐나겠는 걸. 적어도 네가 굶어 죽는 일은 없겠네...|nl=Hij groeit helemaal tot aan het plafond. Het wemelt hier inmiddels vast van de aardappelen. Je zult geen honger lijden...|no=Det vokser helt opp til taket. Hele stedet kryr sannsynligvis av poteter nå. Du kommer ikke til å sulte i hvert fall ...|pl=Rośnie aż do sufitu. Pewnie tu wszystko już zarosło kartoflami. Przynajmniej nie umrzesz z głodu...|pt=Está a crescer até ao tecto. Por esta altura, o sítio já deve estar todo invadido por batatas. Pelo menos não morres à fome...|pt-br=Olha isso, está crescendo até o teto! O lugar inteiro deve estar tomado por batatas agora. Mas pelo menos você não vai passar fome.|ro=Uită-te la asta, creşte în tavan. Toată zona o năpădită de cartofi. Cel puţin n-o să mori de foame.|ru=Растения проросли прямо в потолок. Тут всё, наверняка, заросло картошкой. Ну, хоть с голоду ты не умрешь...|sv=Den växer ända upp till taket. Hela stället är säkert fullt med potatis vid det här laget. Du slipper i alla fall svälta...|tr=Şuna bak, o kadar büyümüş ki tavanı delip geçmiş. Muhtemelen şu sırada tüm burada patates yoğunluğu yaşanıyor. En azından sen aç kalmayacaksın.|zh-hans=它一直增长到天花板。整个地方可能土豆泛滥成灾。至少你不会饿死......|zh-hant=它長到天花板上去了。這地方目前可能已經被馬鈴薯給完全佔據了。但至少你不會餓肚子...}} | ||
Latest revision as of 21:54, 7 December 2025
Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.