Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence07: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence07".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence07".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please.|en=It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please.|cz=Choulostivá situace. Ale... Nasaď mě tam, prosím tě.|da=Det er svært. Det er svært. Men bare... slut mig til, okay?|de=Das ist tückisch, keine Frage, Aber, äh... du musst mich nur anschließen, bitte.|es=Es delicado. Lo sé. Pero, esto... sólo enchúfame por favor.|fi=Se on hankalaa, mutta liitä minut siihen, kiitos.|fr=C'est chaud. Très chaud. Mais, euh... branchez-moi, d'accord.|hu=Trükkös. Trükkös. De csak... csatlakoztass be, kérlek.|it=È difficile. È difficile. Ma devi solo... infilarmi lì, per favore.|ja=面倒だろうけど、頼むからオレをハメてくれよ。|ka=휘틀리: 쉽지 않겠지만...... 날 꽂아주기만 하면 돼. 부탁해.|ko=휘틀리: 쉽지 않겠지만...... 날 꽂아주기만 하면 돼. 부탁해.|nl=Lastig, lastig, maar sluit me maar gewoon aan.|no=Det er vanskelig. Det er vanskelig. Men bare ... plugg meg på, er du snill.|pl=Wiem, łatwe to nie jest, łatwe nie jest. Ale bardzo cię proszę, podłącz mnie.|po=É complicado. É complicado. Mas... liga-me ali, por favor.|ro=E complicat. E complicat. Dar... conectează-mă, te rog.|ru=Уитли: Это сложно, это сложно. Но ты просто подключи меня. Пожалуйста.|sw=Det är svårt. Det är svårt. Men... du måste sticka in den.|th=มันหลอกลวง มันหลอกลวง แค่ได้โปรด...เชื่อมต่อชั้น|tu=Biraz zor. Biraz zor. Ama sadece... beni bağla işte, lütfen.|zh-hans=这相当棘手。相当棘手。但是，只是......塞我进来，请。|zh-hant=是有點棘手。不過... 把我插上去就對了。麻煩你。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please.|en=It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please.|cz=Choulostivá situace. Ale... Nasaď mě tam, prosím tě.|da=Det er svært. Det er svært. Men bare... slut mig til, okay?|de=Das ist tückisch, keine Frage, Aber, äh... du musst mich nur anschließen, bitte.|es=Es delicado. Lo sé. Pero, esto... solo enchúfame por favor.|fi=Se on hankalaa, mutta liitä minut siihen, kiitos.|fr=C'est chaud. Très chaud. Mais, euh... branchez-moi, d'accord.|hu=Trükkös. Trükkös. De csak... csatlakoztass be, kérlek.|it=È difficile. È difficile. Ma devi solo... infilarmi lì, per favore.|ja=面倒だろうけど、頼むからオレをハメてくれよ。|ko=쉽지 않겠지만... 날 꽂아주기만 하면 돼. 부탁해.|nl=Lastig, lastig, maar sluit me maar gewoon aan.|no=Det er vanskelig. Det er vanskelig. Men bare ... plugg meg på, er du snill.|pl=Wiem, łatwe to nie jest, łatwe nie jest. Ale bardzo cię proszę, podłącz mnie.|pt=É complicado. É complicado. Mas... liga-me ali, por favor.|pt-br=É difícil. É difícil. Mas, hmm, só... me conecte, por favor.|ro=E complicat. E complicat. Dar... conectează-mă, te rog.|ru=Уитли: Это сложно, это сложно. Но ты просто подключи меня. Пожалуйста.|sv=Det är svårt. Det är svårt. Men... du måste sticka in den.|tr=Biraz zor. Biraz zor. Ama sadece... beni bağla işte, lütfen.|zh-hans=这相当棘手。相当棘手。但是，只是......塞我进来，请。|zh-hant=是有點棘手。不過... 把我插上去就對了。麻煩你。}}

Latest revision as of 23:05, 23 September 2021

It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence07&oldid=171579"