Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 finale04 introb02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale04 introb02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale04 introb02".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary.|en=So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary.|cz=Takže, řekněme, tři minuty, pak si dáme minutku pauzu a ještě budeme mít celé dvě minuty, abychom přišli na to, proč to tady všechno hoří. Takže takový je plán.|da=Så lad os sige tre minutter og så et minuts pause, hvilket skulle give hele to minutter til i ro og mag at finde ud af at lukke for det, der tænder alle de her brande. Ja, så det er altså dagsordenen.|de=Dafür brauche ich drei Minuten, dann eine Minute Pause, und dann bleiben noch zwei Minuten, um alles abzuschalten, was das ganze Feuer hier verursacht. So sieht der Plan aus.|es=Con lo cual tenemos tres minutos y una pausa de un minuto, lo que nos dejaría dos minutos para pensar en cómo apagar lo que sea que está provocando los incendios. Ese es el plan.|fi=Joten sovitaan, että odotetaan ensin kolme minuuttia ja pidetään sitten minuutin tauko. | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary.|en=So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary.|cz=Takže, řekněme, tři minuty, pak si dáme minutku pauzu a ještě budeme mít celé dvě minuty, abychom přišli na to, proč to tady všechno hoří. Takže takový je plán.|da=Så lad os sige tre minutter og så et minuts pause, hvilket skulle give hele to minutter til i ro og mag at finde ud af at lukke for det, der tænder alle de her brande. Ja, så det er altså dagsordenen.|de=Dafür brauche ich drei Minuten, dann eine Minute Pause, und dann bleiben noch zwei Minuten, um alles abzuschalten, was das ganze Feuer hier verursacht. So sieht der Plan aus.|es=Con lo cual tenemos tres minutos y una pausa de un minuto, lo que nos dejaría dos minutos para pensar en cómo apagar lo que sea que está provocando los incendios. Ese es el plan.|fi=Joten sovitaan, että odotetaan ensin kolme minuuttia ja pidetään sitten minuutin tauko. Siten minulle jää mukavat kaksi minuuttia miettiä, miten sammutan tulipalojen mahdollisen aiheuttajan. Tämä on siis suunnitelma.|fr=Alors, mettons que ça prenne trois minutes, après je prends une minute de pause, du coup il me reste deux minutes pour trouver comment arrêter les incendies. Bon ben je dirais qu'on est bons.|hu=Szóval, legyen ez mondjuk három perc, majd egy perc pihenő, és így marad két laza perc rájönni, hogyan állítsam le azt, ami ezeket a tüzeket okozza. Na, szóval, ez a menetrend.|it=Ipotizziamo quindi che mi ci vogliano tre minuti, e un altro minuto di riposo. Questo mi lascerà due comodi minuti per capire come spegnere qualunque cosa abbia fatto scoppiare tutti questi incendi. Perciò, questo è il piano.|ja=まず最初の 3 分でお前を始末して、その後 1 分間の休憩。残り 2 分もあれば余裕でこの火を止められるだろ。とまあこんな感じかな。|ko=자, 그럼 3분 안에 끝내자고. 그리고 1분 동안 쉬고. 그래도 자동 파괴를 막을 수 있는 시간이 2분이나 남으니까 충분해. 어쨌든 이게 기본 일정이야.|nl=Laten we zeggen dat dat drie minuten waren, plus een pauze van één minuut, dan blijven er nog twee minuten over om te bedenken hoe je het ding uitzet dat al die branden veroorzaakt. Dat is het plan zo'n beetje.|no=Så, la oss si tre minutter, og deretter et minutts pause, noe som gir oss hele to minutter til å finne ut hvordan vi slår av hva det nå er som starter alle disse brannene. Det er i hvert fall planen.|pl=Czyli powiedzmy, że to będą trzy minuty, potem minuta przerwy... wtedy zostają komfortowe dwie minuty na wyłączenie tego, co powoduje te wszystkie pożary. No, to taki jest plan.|pt=Acho que vou dedicar-te três minutos, depois faço um intervalo de um minuto e devem sobrar dois para descobrir com calma como desativar o que está para aí a desencadear esses incêndios todos. Enfim, o programa é este.|pt-br=Então, vamos considerar que são três minutos e depois mais um de descanso, o que deve deixar uns dois minutos de folga para descobrir como desligar o que quer que esteja causando todo esse fogo. Então, enfim, o cronograma é esse.|ro=Aşa că, hai să zicem că ne luptăm 3 minute, după care 1 minut pauză, ceea ce-mi oferă vreo 2 minute ca să descopăr relaxat care-i cauza acestor incendii. Mă rog, cam ăsta ar fi itinerariul.|ru=Уитли: Договоримся так: разбираемся с тобой за три минуты. Потом у меня минутный перерыв. И остается ещё целых две минуты, чтобы разобраться с причиной этого огня. Вот, в общих чертах...|sv=Om det tar tre minuter kan jag ta en minuts rast och ändå ha hela två minuter på mig att lista ut hur man avaktiverar alla de här bränderna. Så ser tidsplanen ut.|tr=Yani, seni öldürmek üç dakika diyelim, sonra bir dakikalık bir ara, ki böylece bu yangınlara sebep veren sorunu bulup çözmek için rahat bir iki dakika kalsın. Yani neyse, plan bu.|zh-hans=所以，让我们通话三分钟，然后休息一分钟，这应该留出悠闲的两分钟时间来弄清楚如何关闭启动所有这些火警的东西。不管怎样，这是例行程序。|zh-hant=那麼，這樣算三分鐘，然後休息一分鐘，剩下的兩分鐘就可以好好來想想怎樣關掉火源。以上就是我們接著要做的。}} | ||
Latest revision as of 23:02, 23 September 2021
So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary.