Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 finale02 beamtrap intro01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale02 beamtrap intro01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale02 beamtrap intro01".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn.|en=Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn.|cz=Tak nic. POŘÁD mám všechny trumfy a hádej jaké – samé fullhouse! Karty jsem nikdy nehrál, ale naučím se to.|da=Nå, lige meget. Jeg sidder STADIG med alle kortene på hånden, og ved du hvad: De giver alle sammen fuldt hus! Jeg har aldrig spillet kort. Ville egentlig lære det.|de=Das macht gar nichts, denn ich halte immer noch alle Trümpfe in der Hand. Bube, Dame, König, Ass, Full House – alles Trümpfe. Dabei kann ich gar nicht kartenspielen.|es=Mira, da igual. No | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn.|en=Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn.|cz=Tak nic. POŘÁD mám všechny trumfy a hádej jaké – samé fullhouse! Karty jsem nikdy nehrál, ale naučím se to.|da=Nå, lige meget. Jeg sidder STADIG med alle kortene på hånden, og ved du hvad: De giver alle sammen fuldt hus! Jeg har aldrig spillet kort. Ville egentlig lære det.|de=Das macht gar nichts, denn ich halte immer noch alle Trümpfe in der Hand. Bube, Dame, König, Ass, Full House – alles Trümpfe. Dabei kann ich gar nicht kartenspielen.|es=Mira, da igual. No solo tengo los ases en la manga, envido a grande con todos. Nunca he jugado a las cartas, pero pienso aprender.|fi=Ei sen väliä. Minulla on silti kaikki kortit käsissäni, ja ne ovat kaikki täyskäsiä! En tosin osaa vielä yhtään korttipeliä, mutta tarkoitus olisi opetella.|fr=Hmm. Peu importe, parce que j'ai toujours les cartes en main, et devinez quoi : ce sont toutes des carrés d'as ! En fait j'ai jamais joué aux cartes. Faudra que j'apprenne.|hu=Nos, nem számít. MÉG MINDIG nálam vannak a kártyák, és ide hallgass: mind full! Még sosem kártyáztam. Tervezem megtanulni.|it=Beh, non importa. Ho ANCORA tutte le carte in mano, e sai una cosa? Sono tutti assi! Non ho mai giocato a carte... forse dovrei imparare.|ja=まあいい。オレにはまだ切り札がある。しかもフルハウス級のスゴいやつばっかりだ! ポーカーを実際にプレイしたことはないけどな... 今度やってみるか。|ko=상관 없어. 내가 아직 모든 카드를 다 쥐고 있거든. 그리고 봐봐. 이게 전부 다 풀하우스라고! 근데 난 한 번도 카드 게임을 해본 적이 없어서 그게 무슨 뜻인지는 모르겠지만.|nl=Geeft niets. Ik heb NOG STEEDS alle kaarten in handen en nog erger: het zijn allemaal full houses! Ik heb nog nooit gekaart. Wil het wel leren.|no=Vel, samme det. Jeg har FORTSATT alle kortene, og vet du hva? Alle er fulle hus! Jeg har aldri spilt kort. Har tenkt å lære meg.|pl=No nieważne. Nadal trzymam wszystkie karty i wiesz co? Mam same karety! Od razu mówię - nigdy nie grałem w karty. Planowałem się nauczyć.|pt=Bem, não interessa. AINDA tenho as cartas e, adivinha, que jogo tenho? Full House! Nunca joguei às cartas. Tenho pensado em aprender.|pt-br=Bem, não importa. Porque eu AINDA estou segurando todas as cartas, e adivinhe só: elas são toooodas Full Houses! Eu nunca joguei cartas. Pretendo aprender.|ro=Ei bine, nu contează. Fiindcă TOT mai am toate cărţile, şi ghici ce: am CAREU! N-am jucat niciodată cărţi. Dar vreau să învăţ.|ru=Уитли: Ладно, не важно. Карты-то всё равно у меня. И догадайся, какие? Сплошные фулхаусы! Никогда не играл в карты. Надо научиться.|sv=Spela roll. Jag sitter fortfarande med alla korten. Och vet du vad? Bara kåkar! Har aldrig spelat kort. Tänkte lära mig nån gång.|tr=Eh, önemli değil. Çünkü ben HALA tüm kartları elimde tutuyorum, ve tahmin et: hepsi de ful! Ben hiç kart oynamadım. Öğrenmek amacındayım.|zh-hans=不要紧。因为我仍然控制着所有牌，但是：他们的手中都是好牌！我从没有玩过牌，但我想学。|zh-hant=無所謂。我依然握有所有的好牌，而且你知道嗎：通通都是同花順！我從來沒玩過牌。還有很多要學的。}} | ||
Latest revision as of 23:01, 23 September 2021
Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn.