Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop startdeath03: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop startdeath03".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop startdeath03".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It seems rather earlier to require reassembly.|en=It seems rather earlier to require reassembly.|cz=Zdá se být ještě docela brzy na opakovanou montáž.|da=Det forekommer mig at være lidt tidligt at kræve samling.|de=Das wäre recht früh für eine Remontage.|es=Es pronto para que necesites un reensamblaje.|fi=Tuntuu vähän aikaiselta pyytää uudelleenkokoamista.|fr=C'est peut-être un peu tôt pour demander un remontage.|hu=Igen korainak tűnik máris újra-összeszerelést igényelni.|it=Sembra un po' presto per aver già bisogno di un riassemblaggio.|ja=まだ復元マシンの出番には早いようですが。|ka=벌써부터 재조립이 필요하다니.|ko=벌써부터 재조립이 필요하다니.|nl=Het is nog wat vroeg om geassembleerd te willen worden.|no=Det virker litt vel tidlig å forlange å bli satt sammen igjen.|pl=Trochę wcześnie jak na ponowny montaż.|po=Parece-me demasiado cedo para já precisar de reconstrução.|ro=E cam devreme pentru o reasamblare.|ru=ГЛаДОС: Еще очень рано просить восстановления.|sw=Det verkar lite tidigt för ihopmontering.|th=ดูเหมือนว่าต้องเร่งการประกอบขึ้นไปอีก|tu=Montaj gerekmesi için çok erken görünüyor.|zh-hans=貌似早就需要重组了。|zh-hant=現在要求重組似乎太早了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It seems rather earlier to require reassembly.|en=It seems rather earlier to require reassembly.|cz=Zdá se být ještě docela brzy na opakovanou montáž.|da=Det forekommer mig at være lidt tidligt at kræve samling.|de=Das wäre recht früh für eine Remontage.|es=Es pronto para que necesites un reensamblaje.|fi=Tuntuu vähän aikaiselta pyytää uudelleenkokoamista.|fr=C'est peut-être un peu tôt pour demander un remontage.|hu=Igen korainak tűnik máris újra-összeszerelést igényelni.|it=Sembra un po' presto per aver già bisogno di un riassemblaggio.|ja=まだ復元マシンの出番には早いようですが。|ko=벌써부터 재조립이 필요하다니.|nl=Het is nog wat vroeg om geassembleerd te willen worden.|no=Det virker litt vel tidlig å forlange å bli satt sammen igjen.|pl=Trochę wcześnie jak na ponowny montaż.|pt=Parece-me demasiado cedo para já precisar de reconstrução.|pt-br=Parece bem cedo para precisar de uma remontagem.|ro=E cam devreme pentru o reasamblare.|ru=Ещё очень рано просить восстановления.|sv=Det verkar lite tidigt för ihopmontering.|tr=Montaj gerekmesi için çok erken görünüyor.|zh-hans=貌似早就需要重组了。|zh-hant=現在要求重組似乎太早了。}}

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

It seems rather earlier to require reassembly.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_startdeath03&oldid=172543"