Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/jailbreakfaketest05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreakfaketest05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreakfaketest05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, look. There's a deer! You probably can't see it. Get closer.|en=Oh, look. There's a deer! You probably can't see it. Get closer.|cz=Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž.|da=Åh, se. Der er en hjort! Du kan nok ikke se den. Kom tættere på.|de=Wie niedlich. Ein Reh! Du musst näher rangehen, damit du es sehen kannst.|es=Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más.|fi=Katso, tuolla on peura! Et ehkä näe sitä, jos et mene lähemmäs.|fr=Tiens, regardez. Un cerf ! Rapprochez-vous si vous ne me croyez pas.|hu=Ó, nézd! Ott egy őz. Te valószínűleg nem látod. Menj közelebb.|it=Oh, guarda, un daino! Probabilmente non riesci a vederlo, avvicinati.|ja=ほら、シカがいます! そこからでは見えないでしょう。もっと近づいてください。|ka=와, 저길 봐요. 사슴이에요! 아, 거기선 안 보일 거예요. 이리로 다가와 보세요.|ko=와, 저길 봐요. 사슴이에요! 아, 거기선 안 보일 거예요. 이리로 다가와 보세요.|nl=Oh, kijk, een hert! Je ziet het waarschijnlijk niet. Ga dichterbij staan.|no=Å, se. En hjort! Du ser den antakeligvis ikke. Gå nærmere.|pl=O, patrz. Jeleń! Pewnie go stamtąd nie widzisz. Podejdź bliżej.|po=Oh, olha. É um veado! Provavelmente não consegues ver. Aproxima-te.|ro=O, ia uite. O căprioară! Probabil că n-o poţi vedea, vino mai aproape.|ru=ГЛаДОС: О, смотри! Там олень! Наверное, ты не видишь его. Подойди поближе.|sw=Titta. Ett rådjur! Du ser det förmodligen inte. Gå närmare.|th=โอ้ ดูสิ นั่นกวาง! นายอาจจะไม่เห็นมัน เข้าไปใกล้อีก|tu=Ah, şuna bak. Burada bir geyik var. Muhtemelen oradan göremezsin. Yaklaşsana.|zh-hans=喔，看啊。是一头鹿！你可能看不到它。靠近一些。|zh-hant=看哪，有鹿！你可能看不到，再靠近一點。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, look. There's a deer! You probably can't see it. Get closer.|en=Oh, look. There's a deer! You probably can't see it. Get closer.|cz=Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž.|da=Åh, se. Der er en hjort! Du kan nok ikke se den. Kom tættere på.|de=Wie niedlich. Ein Reh! Du musst näher rangehen, damit du es sehen kannst.|es=Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más.|fi=Katso, tuolla on peura! Et ehkä näe sitä, jos et mene lähemmäs.|fr=Tiens, regardez. Un cerf ! Rapprochez-vous si vous ne me croyez pas.|hu=Ó, nézd! Ott egy őz. Te valószínűleg nem látod. Menj közelebb.|it=Oh, guarda, un daino! Probabilmente non riesci a vederlo, avvicinati.|ja=ほら、シカがいます! そこからでは見えないでしょう。もっと近づいてください。|ko=와, 저길 봐. 사슴이야! 아, 거기선 안 보일 거야. 이리로 와서 봐봐.|nl=Oh, kijk, een hert! Je ziet het waarschijnlijk niet. Ga dichterbij staan.|no=Å, se. En hjort! Du ser den antakeligvis ikke. Gå nærmere.|pl=O, patrz. Jeleń! Pewnie go stamtąd nie widzisz. Podejdź bliżej.|pt=Oh, olha. É um veado! Provavelmente não consegues ver. Aproxima-te.|pt-br=Ah, olhe. Tem um cervo aqui! Você provavelmente não consegue vê-lo. Chegue mais perto.|ro=O, ia uite. O căprioară! Probabil că n-o poţi vedea, vino mai aproape.|ru=О, смотри! Там олень! Наверное, ты не видишь его. Подойди поближе.|sv=Titta. Ett rådjur! Du ser det förmodligen inte. Gå närmare.|tr=Ah, şuna bak. Burada bir geyik var. Muhtemelen oradan göremezsin. Yaklaşsana.|zh-hans=喔，看啊。是一头鹿！你可能看不到它。靠近一些。|zh-hant=看哪，有鹿！你可能看不到，再靠近一點。}}

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

Oh, look. There's a deer! You probably can't see it. Get closer.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/jailbreakfaketest05&oldid=172367"