Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/jailbreakfaketest01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreakfaketest01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "jailbreakfaketest01".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The irony is that you were almost at the last test.|en=The irony is that you were almost at the last test.|cz=Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu.|da=Det morsomme er, at du næsten var fremme ved den sidste test.|de=Schade, dabei warst du schon fast beim letzten Test.|es=Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba.|fi=Ironista kyllä, olet melkein viimeisessä testissä.|fr=Quand je pense que vous étiez quasiment au dernier test.|hu=A dolog iróniája, hogy majdnem az utolsó tesztnél jártál.|it=La cosa buffa è che eri quasi arrivata all'ultimo test.|ja=皮肉ですね。あと少しで、最後のテストだったのに。|ka=아이러니한 건 당신이 실험의 거의 막바지에 있었다는 거죠.|ko=아이러니한 건 당신이 실험의 거의 막바지에 있었다는 거죠.|nl=Het is ironisch dat je bijna bij de laatste test was.|no=Ironisk nok var du nesten fremme ved den siste testen.|pl=Co za ironia... już prawie byłaś przy ostatnim teście.|po=A ironia é que estavam quase no último teste.|ro=Ironia e că aproape ajunsesei la ultimul test.|ru=ГЛаДОС: Ирония в том, что ты почти прошла последнее испытание.|sw=Det ironiska är att du nästan var framme vid det sista testet.|th=GLaDOS: ที่แปลกคือเธอใกล้จะถึงการทดสอบสุดท้ายแล้ว|tu=İşin ironik yanı neredeyse son teste varmıştın.|zh-hans=讽刺的是，你几乎快做到最后一个测试啦。|zh-hant=諷刺的是你已經快做到最後一個測試了。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The irony is that you were almost at the last test.|en=The irony is that you were almost at the last test.|cz=Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu.|da=Det morsomme er, at du næsten var fremme ved den sidste test.|de=Schade, dabei warst du schon fast beim letzten Test.|es=Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba.|fi=Ironista kyllä, olet melkein viimeisessä testissä.|fr=Quand je pense que vous étiez quasiment au dernier test.|hu=A dolog iróniája, hogy majdnem az utolsó tesztnél jártál.|it=La cosa buffa è che eri quasi arrivata all'ultimo test.|ja=皮肉ですね。あと少しで、最後のテストだったのに。|ko=모순적인 건 네가 실험의 거의 막바지에 있었다는 거야.|nl=Het is ironisch dat je bijna bij de laatste test was.|no=Ironisk nok var du nesten fremme ved den siste testen.|pl=Co za ironia... już prawie byłaś przy ostatnim teście.|pt=A ironia é que estavam quase no último teste.|pt-br=É irônico como você quase havia chegado no último teste.|ro=Ironia e că aproape ajunsesei la ultimul test.|ru=Ирония в том, что ты почти прошла последнее испытание.|sv=Det ironiska är att du nästan var framme vid det sista testet.|tr=İşin ironik yanı neredeyse son teste varmıştın.|zh-hans=讽刺的是，你几乎快做到最后一个测试啦。|zh-hant=諷刺的是你已經快做到最後一個測試了。}}

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

The irony is that you were almost at the last test.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/jailbreakfaketest01&oldid=172365"