Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/gladosbattle pre18: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "gladosbattle pre18".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "gladosbattle pre18".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Wait here. Don't go anywhere. I'll be back.|en=Wait here. Don't go anywhere. I'll be back.|cz=Počkejte tady. Nikam nechoďte. Hned jsem zpátky.|da=Vent her. Gå ingen steder. Jeg er straks tilbage.|de=Warte. Rühr dich nicht vom Fleck. Ich komme wieder.|es=Espera. No te vayas. Ahora vuelvo.|fi=Odota tässä, äläkä mene minnekään. Palaan kohta.|fr=Restez là. Ne bougez pas. Je reviens.|hu=Várjatok itt, ne menjetek sehová! Mindjárt jövök.|it=Aspettate qui. Non andate da nessuna parte: torno subito.|ja=ここで待っていてください。すぐに戻ります。|ka=여기서 기다려요. 어디 가지 말고요. 곧 돌아오도록 하죠.|ko=여기서 기다려요. 어디 가지 말고요. 곧 돌아오도록 하죠.|nl=Wacht hier. Ga nergens heen. Ik kom terug.|no=Vent her. Ikke gå noe sted. Jeg kommer tilbake.|pl=Zaczekaj tutaj. Nigdzie nie idź. Zaraz wracam.|po=Espera aqui. Não vás a lado nenhum. Volto já.|ro=Aşteaptă aici. Nu pleca nicăieri. Mă întorc imediat.|ru=ГЛаДОС: Побудь здесь. Никуда не уходи, я сейчас.|sw=Vänta här. Gå ingenstans. Jag är strax tillbaka.|th=รอตรงนี้ อย่าไปไหน ชั้นจะกลับมา|tu=Burada bekle. Sakın bir yere gitme. Geri geleceğim.|zh-hans=在这等着。哪都别去。我会回来。|zh-hant=在這等著，別離開，我會回來。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Wait here. Don't go anywhere. I'll be back.|en=Wait here. Don't go anywhere. I'll be back.|cz=Počkejte tady. Nikam nechoďte. Hned jsem zpátky.|da=Vent her. Gå ingen steder. Jeg er straks tilbage.|de=Warte. Rühr dich nicht vom Fleck. Ich komme wieder.|es=Espera. No te vayas. Ahora vuelvo.|fi=Odota tässä, äläkä mene minnekään. Palaan kohta.|fr=Restez là. Ne bougez pas. Je reviens.|hu=Várjatok itt, ne menjetek sehová! Mindjárt jövök.|it=Aspettate qui. Non andate da nessuna parte: torno subito.|ja=ここで待っていてください。すぐに戻ります。|ko=여기서 기다려. 어디 가지 말고. 곧 돌아올거야.|nl=Wacht hier. Ga nergens heen. Ik kom terug.|no=Vent her. Ikke gå noe sted. Jeg kommer tilbake.|pl=Zaczekaj tutaj. Nigdzie nie idź. Zaraz wracam.|pt=Espera aqui. Não vás a lado nenhum. Volto já.|pt-br=Espere aqui. Não vá a lugar algum. Eu voltarei.|ro=Aşteaptă aici. Nu pleca nicăieri. Mă întorc imediat.|ru=Побудь здесь. Никуда не уходи, я сейчас.|sv=Vänta här. Gå ingenstans. Jag är strax tillbaka.|tr=Burada bekle. Sakın bir yere gitme. Geri geleceğim.|zh-hans=在这等着。哪都别去。我会回来。|zh-hant=在這等著，別離開，我會回來。}}

Latest revision as of 23:22, 23 September 2021

Wait here. Don't go anywhere. I'll be back.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/gladosbattle_pre18&oldid=172336"