Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop test chamber both08: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop test chamber both08".
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop test chamber both08".
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Very good. You’ve really come together as a team. Thanks to the one of you who appears to be doing all of the work.|en=Very good. You’ve really come together as a team. Thanks to the one of you who appears to be doing all of the work.|cz=Velmi dobře. Opravdu fungujete dobře jako tým. Díky jednomu z vás, který evidentně odvádí všechnu práci.|da=Udmærket. I har virkelig fundet sammen som hold. Takket være den af jer, der tilsyneladende gør alt arbejdet.|de=Sehr gut. Ihr wachst wahrhaft als Team zusammen. Dank des einen von euch, der scheinbar die ganze Arbeit übernimmt.|es=Excelente. Como equipo, lo hacéis muy bien. Gracias al trabajo del único que parece estar esforzándose.|fi=Hyvä. Toimitte hyvin tiiminä. Ansio siitä kuuluu teistä toiselle, joka tekee kaiken työn.|fr=Parfait. Vous formez une très bonne équipe. Grâce à celui d'entre vous qui fait tout le travail.|hu=Nagyon jó. Igazi csapattá kovácsolódtatok. Kettőtök közül annak köszönhetően, aki mintha mindent egymaga csinálna.|it=Ottimo. Siete diventati un team davvero affiatato... grazie a quello di voi due che sembra stia facendo tutto il lavoro.|ja=いいですね。チームとしての団結力が確立されてきました。これもすべて、何から何まで単独でこなしてきた、約 1 体のおかげです。|ka=아주 좋아. 이제 정말 한 팀 같다. 물론 둘 중 하나가 거의 모든 일을 다 하고 있지만 말이야.|ko=아주 좋아. 이제 정말 한 팀 같다. 물론 둘 중 하나가 거의 모든 일을 다 하고 있지만 말이야.|nl=Heel goed. Jullie zijn een sterk team geworden dankzij degene die al het werk lijkt te verrichten.|no=Veldig bra. Dere har virkelig smeltet sammen til et lag. Takket være den av dere som tilsynelatende gjør alt arbeidet.|pl=Bardzo dobrze. Naprawdę współpracujecie jako zespół. Dzięki temu z was, który zdaje się wykonywać całą pracę.|po=Muito bom. Conseguiram mesmo trabalhar em equipa. Graças a um de vós que parece estar a fazer o trabalho todo.|ro=Foarte bine. Chiar aţi devenit o echipă. Mulţumită unuia dintre voi care se pare că depune tot efortul.|ru=ГЛаДОС: Очень хорошо. Вы двое — прекрасная команда... благодаря тому из вас, кто делает всю работу.|sw=Utmärkt. Ni fungerar verkligen bra som ett team. Tack vare den av er som tycks göra allt jobbet.|th=ดีมาก นายทำงานเป็นทีม ขอบคุณพวกนายที่ช่วยกันทำงาน|tu=Çok iyi. Tam bir takım gibi oldunuz. Tüm işleri yapıyor gibi görünen birinizin sayesinde.|zh-hans=很好。你们越来越像个团队啦。多亏你们其中一位完成所有的工作。|zh-hant=很好，你們真的合作無間，這都要感謝你們其中一人，似乎都是他包辦了所有的工作。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Very good. You’ve really come together as a team. Thanks to the one of you who appears to be doing all of the work.|en=Very good. You’ve really come together as a team. Thanks to the one of you who appears to be doing all of the work.|cz=Velmi dobře. Opravdu fungujete dobře jako tým. Díky jednomu z vás, který evidentně odvádí všechnu práci.|da=Udmærket. I har virkelig fundet sammen som hold. Takket være den af jer, der tilsyneladende gør alt arbejdet.|de=Sehr gut. Ihr wachst wahrhaft als Team zusammen. Dank des einen von euch, der scheinbar die ganze Arbeit übernimmt.|es=Excelente. Como equipo, lo hacéis muy bien. Gracias al trabajo del único que parece estar esforzándose.|fi=Hyvä. Toimitte hyvin tiiminä. Ansio siitä kuuluu teistä toiselle, joka tekee kaiken työn.|fr=Parfait. Vous formez une très bonne équipe. Grâce à celui d'entre vous qui fait tout le travail.|hu=Nagyon jó. Igazi csapattá kovácsolódtatok. Kettőtök közül annak köszönhetően, aki mintha mindent egymaga csinálna.|it=Ottimo. Siete diventati un team davvero affiatato... grazie a quello di voi due che sembra stia facendo tutto il lavoro.|ja=いいですね。チームとしての団結力が確立されてきました。これもすべて、何から何まで単独でこなしてきた、約 1 体のおかげです。|ko=아주 좋아. 이제 정말 한 팀 같다. 거의 모든 일을 혼자 다 하고 있는 누구 덕에 말이지.|nl=Heel goed. Jullie zijn een sterk team geworden dankzij degene die al het werk lijkt te verrichten.|no=Veldig bra. Dere har virkelig smeltet sammen til et lag. Takket være den av dere som tilsynelatende gjør alt arbeidet.|pl=Bardzo dobrze. Naprawdę współpracujecie jako zespół. Dzięki temu z was, który zdaje się wykonywać całą pracę.|pt=Muito bom. Conseguiram mesmo trabalhar em equipa. Graças a um de vós que parece estar a fazer o trabalho todo.|pt-br=Muito bom. Vocês realmente são uma ótima equipe. Graças àquele que parece estar fazendo todo o trabalho.|ro=Foarte bine. Chiar aţi devenit o echipă. Mulţumită unuia dintre voi care se pare că depune tot efortul.|ru=Очень хорошо. Вы двое — прекрасная команда... благодаря тому из вас, кто делает всю работу.|sv=Utmärkt. Ni fungerar verkligen bra som ett team. Tack vare den av er som tycks göra allt jobbet.|tr=Çok iyi. Tam bir takım gibi oldunuz. Tüm işleri yapıyor gibi görünen birinizin sayesinde.|zh-hans=很好。你们越来越像个团队啦。多亏你们其中一位完成所有的工作。|zh-hant=很好，你們真的合作無間，這都要感謝你們其中一人，似乎都是他包辦了所有的工作。}}

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

Very good. You’ve really come together as a team. Thanks to the one of you who appears to be doing all of the work.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/coop_test_chamber_both08&oldid=172272"