Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp catapult fling sphere peek failureone01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp catapult fling sphere peek failureone01".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp catapult fling sphere peek failureone01".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Well, I'm back. The Aerial Faith Plate in here is sending a distress signal.|en=Well, I'm back. The Aerial Faith Plate in here is sending a distress signal.|cz=Dobře, jsem zpátky. Vystřelovací plošina tady vysílá nouzový signál.|da=Okay, jeg er tilbage. Lufttillidspladen herinde sender et nødsignal.|de=Ich bin wieder da. Die Plattform hier sendet ein Notsignal aus.|es=He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro.|fi=Olen täällä taas. Hyppylevy lähettää hätäsignaalia.|fr=Me revoilà. La Plaque de foi aérienne envoie un signal de détresse.|hu=Na, visszajöttem. Ez az Elszállító Platform itt vészjelzést küld.|it=Okay, eccomi di ritorno. La Piattaforma di Fede Aerea qui dentro sta inviando un segnale di allarme.|ja=今、戻りました。空中信頼性プレートが故障信号を発信しています。|ka=음, 내가 돌아왔어요. 여기 이 고신뢰성 도약 발판이 조난 신호를 보냈거든요.|ko=음, 내가 돌아왔어요. 여기 이 고신뢰성 도약 발판이 조난 신호를 보냈거든요.|nl=Oké, ik ben terug. De boogvluchttegel hierbinnen zendt een noodsignaal uit.|no=OK, jeg er tilbake. Lufttillitsplaten her inne sender ut et nødsignal.|pl=Dobra, już jestem. Ta powietrzna katapulta zaufania wysyła sygnał awarii.|po=Ok, estou de volta. Esta Placa de Fé Aérea aqui está a enviar um sinal de socorro.|ro=M-am întors. Platforma de Catapultare de aici trimite un S.O.S.|ru=ГЛаДОС: Ну, я вернулась. Воздушная панель веры сигнализирует о неисправности.|sw=Nu är jag tillbaka. Luftfärdsplattan här inne sänder ut en nödsignal.|th=โอเค ชั้นกลับมาแล้ว แผ่นอากาศอยู่ที่นั่นและส่งสัญญาณปัญหาออกมา|tu=Pekâlâ, geri döndüm. Buradaki Havai Güven Plakası bir imdat çağrısı gönderiyor.|zh-hans=我回来啦！空中弹射板发出了危险信号。|zh-hant=我回來了，這裡的對空跳板正在發出悲慘的訊號。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Well, I'm back. The Aerial Faith Plate in here is sending a distress signal.|en=Well, I'm back. The Aerial Faith Plate in here is sending a distress signal.|cz=Dobře, jsem zpátky. Vystřelovací plošina tady vysílá nouzový signál.|da=Okay, jeg er tilbage. Lufttillidspladen herinde sender et nødsignal.|de=Ich bin wieder da. Die Plattform hier sendet ein Notsignal aus.|es=He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro.|fi=Olen täällä taas. Hyppylevy lähettää hätäsignaalia.|fr=Me revoilà. La Plaque de foi aérienne envoie un signal de détresse.|hu=Na, visszajöttem. Ez az Elszállító Platform itt vészjelzést küld.|it=Okay, eccomi di ritorno. La Piattaforma di Fede Aerea qui dentro sta inviando un segnale di allarme.|ja=今、戻りました。空中信頼性プレートが故障信号を発信しています。|ko=그래, 내가 돌아왔어. 여기 이 신뢰성 도약 발판이 조난 신호를 보냈거든.|nl=Oké, ik ben terug. De boogvluchttegel hierbinnen zendt een noodsignaal uit.|no=OK, jeg er tilbake. Lufttillitsplaten her inne sender ut et nødsignal.|pl=Dobra, już jestem. Ta powietrzna katapulta zaufania wysyła sygnał awarii.|pt=Ok, estou de volta. Esta Placa de Fé Aérea aqui está a enviar um sinal de socorro.|pt-br=Bem, estou de volta. A Placa Aérea de Fé aqui está mandando um pedido de socorro.|ro=M-am întors. Platforma de Catapultare de aici trimite un S.O.S.|ru=Ну, я вернулась. Воздушная панель веры сигнализирует о неисправности.|sv=Nu är jag tillbaka. Luftfärdsplattan här inne sänder ut en nödsignal.|tr=Pekâlâ, geri döndüm. Buradaki Havai Güven Plakası bir imdat çağrısı gönderiyor.|zh-hans=我回来啦！这儿的对空信仰跳板发出了求助信号。|zh-hant=我回來了，這裡的對空跳板正在發出悲慘的訊號。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/sp catapult fling sphere peek failureone01]]</noinclude>

Latest revision as of 23:27, 23 September 2021

Well, I'm back. The Aerial Faith Plate in here is sending a distress signal.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01&oldid=173049"