Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a4 intro start03: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 intro start03".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 intro start03".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Solve his puzzle for him. When he comes back, I'll hit him with a paradox.|en=Solve his puzzle for him. When he comes back, I'll hit him with a paradox.|cz=Vyřešte za něj jeho hádanku. Až se vrátí, sejmu ho paradoxem.|da=Løs hans opgave for ham. Når han kommer tilbage, smider jeg et paradoks efter ham.|de=Löse das Rätsel. Wenn er zurückkommt, präsentiere ich ihm ein Paradoxon.|es=Resuelve este rompecabezas. Cuando vuelva, la lanzaré una paradoja.|fi=Ratkaise pulma sen puolesta. Kun se tulee takaisin, hyökkään sen kimppuun paradoksilla.|fr=Résolvez son casse-tête. Quand il reviendra à lui, je lui assénerai un paradoxe.|hu=Oldd meg neki ezt a feladványt. Mikor visszajön, hozzávágok egy paradoxont.|it=Risolvigli questo rompicapo. Quando torna, lo affronterò con un paradosso.|ja=彼の謎解きをしてください。彼が戻ってきたら、私がパラドックスで攻撃します。|ka=일단 녀석을 불러내야 하니, 퍼즐을 대신 풀어주세요. 녀석이 돌아오면, 내가 역설을 이용해서 공격하겠어요.|ko=일단 녀석을 불러내야 하니, 퍼즐을 대신 풀어주세요. 녀석이 돌아오면, 내가 역설을 이용해서 공격하겠어요.|nl=Los zijn puzzel voor hem op. Als hij terugkomt, krijgt hij een paradox voor z'n kiezen.|no=Løs oppgaven hans for ham. Så slår jeg til med et paradoks når han kommer tilbake.|pl=Rozwiąż tę jego łamigłówkę. Jak wróci, przywalę mu paradoksem.|po=Resolve o puzzle dele por ele. Quando voltar a si, atinjo-o com um paradoxo.|ro=Rezolvă testul ăsta pentru el. Când se întoarce, o să-i trântesc un paradox.|ru=ГЛаДОС: Реши для него эту головоломку. А когда он вернется, я оглушу его парадоксом.|sw=Lös gåtan åt honom. När han kommer tillbaka drämmer jag till med en paradox.|th=แก้ปัญหานี้ให้เขา เมื่อเขากลับมา ชั้นจะตีเขาให้เขาผิดปกติ|tu=Bulmacasını onun için çöz. Geri döndüğünde ona paradoks ile saldıracağım.|zh-hans=解决他的谜题。他回来的时候，我会用悖论来打击他。|zh-hant=幫他解決他的謎題，等他回來，我會用矛盾攻擊他。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Solve his puzzle for him. When he comes back, I'll hit him with a paradox.|en=Solve his puzzle for him. When he comes back, I'll hit him with a paradox.|cz=Vyřešte za něj jeho hádanku. Až se vrátí, sejmu ho paradoxem.|da=Løs hans opgave for ham. Når han kommer tilbage, smider jeg et paradoks efter ham.|de=Löse das Rätsel. Wenn er zurückkommt, präsentiere ich ihm ein Paradoxon.|es=Resuelve este rompecabezas. Cuando vuelva, la lanzaré una paradoja.|fi=Ratkaise pulma sen puolesta. Kun se tulee takaisin, hyökkään sen kimppuun paradoksilla.|fr=Résolvez son casse-tête. Quand il reviendra à lui, je lui assénerai un paradoxe.|hu=Oldd meg neki ezt a feladványt. Mikor visszajön, hozzávágok egy paradoxont.|it=Risolvigli questo rompicapo. Quando torna, lo affronterò con un paradosso.|ja=彼の謎解きをしてください。彼が戻ってきたら、私がパラドックスで攻撃します。|ko=일단 녀석을 불러내야 하니, 퍼즐을 대신 풀어줘. 녀석이 돌아오면, 내가 역설을 이용해서 공격할게.|nl=Los zijn puzzel voor hem op. Als hij terugkomt, krijgt hij een paradox voor z'n kiezen.|no=Løs oppgaven hans for ham. Så slår jeg til med et paradoks når han kommer tilbake.|pl=Rozwiąż tę jego łamigłówkę. Jak wróci, przywalę mu paradoksem.|pt=Resolve o puzzle dele por ele. Quando voltar a si, atinjo-o com um paradoxo.|pt-br=Resolva o quebra-cabeças para ele. Quando ele voltar, eu vou pegá-lo com um paradoxo.|ro=Rezolvă testul ăsta pentru el. Când se întoarce, o să-i trântesc un paradox.|ru=Реши для него эту головоломку. А когда он вернётся, я оглушу его парадоксом.|sv=Lös gåtan åt honom. När han kommer tillbaka drämmer jag till med en paradox.|tr=Bulmacasını onun için çöz. Geri döndüğünde ona paradoks ile saldıracağım.|zh-hans=解决他的谜题。他回来的时候，我会用悖论来打击他。|zh-hant=幫他解決他的謎題，等他回來，我會用矛盾攻擊他。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/potatos sp a4 intro start03]]</noinclude>

Latest revision as of 23:26, 23 September 2021

Solve his puzzle for him. When he comes back, I'll hit him with a paradox.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/potatos_sp_a4_intro_start03&oldid=172930"