Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop tbeam polarity3 03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop tbeam polarity3 03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop tbeam polarity3 03".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You both made it. It seems no matter what I try to do to pull you apart or destroy you, you just keep going. Keep testing.|en=You both made it. It seems no matter what I try to do to pull you apart or destroy you, you just keep going. Keep testing.|cz=Dokázali jste to. Zdá se, že navzdory všem mým pokusům vás rozdělit nebo zničit prostě pokračujete | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You both made it. It seems no matter what I try to do to pull you apart or destroy you, you just keep going. Keep testing.|en=You both made it. It seems no matter what I try to do to pull you apart or destroy you, you just keep going. Keep testing.|cz=Dokázali jste to. Zdá se, že navzdory všem mým pokusům vás rozdělit nebo zničit prostě pokračujete v cestě. Pokračujete v testování.|da=I klarede den begge to. Det er åbenbart lige meget, hvad jeg forsøger for at drive jer fra hinanden eller ødelægge jer – I bliver bare ved. Bliver ved med at teste.|de=Ihr habt es beide geschafft. Ungeachtet dessen, was ich auch versuche, euch zu entzweien oder zu zerstören. Testen wir weiter.|es=Lo habéis conseguido. No importa lo que haga para destruiros, os salváis y seguís adelante. Continuad.|fi=Onnistuitte molemmat. Yritinpä mitä tahansa erottaakseni tai tuhotakseni teidät, te vain jatkatte testaamista.|fr=Vous avez réussi tous les deux. J'ai beau tout tenter pour vous désunir ou vous démonter, vous continuez votre route. Et vos tests.|hu=Mindkettőtöknek sikerült. Úgy tűnik, bárhogy próbállak is szétválasztani vagy elpusztítani titeket, nem adjátok fel. Teszteltek tovább.|it=Ce l'avete fatta entrambi. Sembra che, per quanto cerchi di separarvi o distruggervi, continuiate ad andare avanti. E a effettuare test.|ja=やりましたね。私がどんなに引き離しても、どんなに破壊を試みても、あなたたちは前進を続けます。その調子でがんばってください。|ko=너희 둘 다 해냈군. 내가 아무리 너희를 갈라놓거나 부수려고 해도 너희는 계속 나아가고 있구나. 그래, 계속 실험이나 해라.|nl=Het is jullie allebei gelukt. Wat ik ook doe om jullie uit elkaar te halen of te vernietigen, jullie blijven maar doorgaan. Blijven maar testen.|no=Dere klarte det, begge to. Uansett hva jeg prøver å gjøre for å så splid mellom dere eller ødelegge dere, så bare fortsetter dere. Fortsetter å teste.|pl=Obu wam się udało. Wydaje się, że pomimo wszystkich moich starań, by was skłócić lub zniszczyć, wy spokojnie idziecie naprzód. I nadal testujecie.|pt=Conseguiram ambos. Parece que faça eu o que fizer para vos separar e destruir, nada vos afecta. Continuem o teste.|pt-br=Vocês dois conseguiram. Parece que por mais que eu tente separá-los ou destruí-los, vocês simplesmente continuam. Continuam testando.|ro=Aţi ajuns amândoi. Se pare că în ciuda eforturilor mele de a vă despărţi sau distruge, reveniţi întotdeauna şi continuaţi să testaţi.|ru=У вас всё получилось. Что бы я ни делала, чтобы рассорить или уничтожить вас, — вы продвигаетесь к цели. Продолжайте испытания.|sv=Ni klarade er båda två. Ni bara fortsätter, vad jag än gör för att skilja er åt. Fortsätt testa.|tr=İkiniz de başardınız. Sizi ayırmak ya da yok etmek için ne yaparsam yapayım bir şekilde ilerlemeye devam ediyorsunuz. Teste devam edin.|zh-hans=你俩都做到了。貌似不论我如何努力把你俩拆散或者毁掉你俩，你们都会继续。继续测试。|zh-hant=你們倆成功了。看來不管我怎麼分化或打擊你們，你們都會繼續前進。那就繼續測試吧。}} | ||
Latest revision as of 23:23, 23 September 2021
You both made it. It seems no matter what I try to do to pull you apart or destroy you, you just keep going. Keep testing.