Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/coop teamwork exercise alt04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop teamwork exercise alt04".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "coop teamwork exercise alt04".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As the name implies, there are only two minor differences: One, the board; two, the rules.|en=As the name implies, there are only two minor differences: One, the board; two, the rules.|cz=Jak název napovídá, jsou zde jen dva drobné rozdíly: prvním je hrací deska a druhým jsou pravidla.|da=Som navnet antyder, er der bare to små forskelle: Ét, brættet, og to, reglerne.|de=Wie der Name vermuten lässt, gibt es zwei geringfügige Unterschiede: erstens: das Spielfeld, zweitens: die Regeln.|es=Como indica el nombre, sólo hay dos diferencias menores: una, el tablero, dos, las reglas.|fi=Kakkosversio poikkeaa alkuperäisestä nimensä mukaisesti kahden pienen yksityiskohdan osalta: lauta ja säännöt.|fr=Comme son nom l'indique, il n'y a que deux légères différences : le plateau d'une part, et les règles de l'autre.|hu=Amint a neve sugallja, csak két apróbb különbség van. Az egyik a tábla, a másik a szabályok.|it=Come suggerisce il nome, ci sono soltanto due differenze fondamentali: la prima riguarda la tabella, la seconda le regole.|ja=名前のとおり、従来と異なる点はたった 2 つです。ひとつは盤面。もうひとつは、ルールです。|ka=이름을 보면 알 수 있듯이 두 가지 작은 차이점밖에 없다. 첫째, 보드. 둘째, 규칙.|ko=이름을 보면 알 수 있듯이 두 가지 작은 차이점밖에 없다. 첫째, 보드. 둘째, 규칙.|nl=Zoals de naam doet vermoeden, zijn er twee kleine verschillen: één, het spelbord en twee, de spelregels.|no=Som navnet antyder er det bare to små forskjeller: én – brettet og to – reglene.|pl=Jak sama nazwa wskazuje, są tylko dwie drobne różnice: po pierwsze plansza, a po drugie reguły.|po=Tal como o nome indica, há só duas pequenas diferenças: Uma, o tabuleiro; duas, as regras.|ro=Aşa cum o sugerează şi numele, nu sunt decât două diferenţe minore: prima, tabla; a doua, regulile.|ru=ГЛаДОС: Как следует из названия, в ней всего два незначительных отличия: первое — доска, второе — правила.|sw=Som namnet antyder finns det endast två små skillnader: spelplanen och reglerna.|th=ชื่อเป็นนัย มีเพียงสองอย่างที่ต่างกัน: อย่างแรกกรรมการ และอย่างที่สอง กฎ|tu=Adından da anlaşılacağı gibi, sadece iki ufak farklılık var: Birincisi, oyun tahtası; ikincisi, kurallar.|zh-hans=就像名字暗示的，只有两个不起眼的差异：第一个，棋板，第二个，规则。|zh-hant=遊戲的名字已經暗示了，它和一代有兩個小地方不同：一是棋盤，二是規則。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=As the name implies, there are only two minor differences: One, the board; two, the rules.|en=As the name implies, there are only two minor differences: One, the board; two, the rules.|cz=Jak název napovídá, jsou zde jen dva drobné rozdíly: prvním je hrací deska a druhým jsou pravidla.|da=Som navnet antyder, er der bare to små forskelle: Ét, brættet, og to, reglerne.|de=Wie der Name vermuten lässt, gibt es zwei geringfügige Unterschiede: erstens: das Spielfeld, zweitens: die Regeln.|es=Como indica el nombre, solo hay dos diferencias menores: una, el tablero, dos, las reglas.|fi=Kakkosversio poikkeaa alkuperäisestä nimensä mukaisesti kahden pienen yksityiskohdan osalta: lauta ja säännöt.|fr=Comme son nom l'indique, il n'y a que deux légères différences : le plateau d'une part, et les règles de l'autre.|hu=Amint a neve sugallja, csak két apróbb különbség van. Az egyik a tábla, a másik a szabályok.|it=Come suggerisce il nome, ci sono soltanto due differenze fondamentali: la prima riguarda la tabella, la seconda le regole.|ja=名前のとおり、従来と異なる点はたった 2 つです。ひとつは盤面。もうひとつは、ルールです。|ko=이름을 보면 알 수 있듯이 두 가지 작은 차이점밖에 없다. 첫째, 보드. 둘째, 규칙.|nl=Zoals de naam doet vermoeden, zijn er twee kleine verschillen: één, het spelbord en twee, de spelregels.|no=Som navnet antyder er det bare to små forskjeller: én – brettet og to – reglene.|pl=Jak sama nazwa wskazuje, są tylko dwie drobne różnice: po pierwsze plansza, a po drugie reguły.|pt=Tal como o nome indica, há só duas pequenas diferenças: Uma, o tabuleiro; duas, as regras.|pt-br=Como o nome insinua, há apenas duas pequenas diferenças: Um, o tabuleiro; dois, as regras.|ro=Aşa cum o sugerează şi numele, nu sunt decât două diferenţe minore: prima, tabla; a doua, regulile.|ru=Как следует из названия, в ней всего два незначительных отличия: первое — доска, второе — правила.|sv=Som namnet antyder finns det endast två små skillnader: spelplanen och reglerna.|tr=Adından da anlaşılacağı gibi, sadece iki ufak farklılık var: Birincisi, oyun tahtası; ikincisi, kurallar.|zh-hans=就像名字暗示的，只有两个不起眼的差异：第一个，棋板，第二个，规则。|zh-hant=遊戲的名字已經暗示了，它和一代有兩個小地方不同：一是棋盤，二是規則。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/coop teamwork exercise alt04]]</noinclude>

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

As the name implies, there are only two minor differences: One, the board; two, the rules.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/coop_teamwork_exercise_alt04&oldid=172261"