Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fgbrvtrap03: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgbrvtrap03".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgbrvtrap03".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Vlastně jsem dále nachystala mnohem propracovanější past, až se dostanete přes tuto jednoduchou.|da=Jeg havde faktisk udtænkt en meget mere indviklet fælde, som ventede på dig længere fremme, når du var kommet igennem den her nemme én.|de=Tatsächlich wartet nach diesem Kinderspiel eine noch viel größere Herausforderung auf dich.|en=In fact, I devised a much more elaborate trap further ahead, for when you got through this easy one.|es=De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil.|fi=Itse asiassa tein paljon vaikeamman ansan odottamaan, että pääset läpi tästä helposta.|fr=Sans mentir, c'était du gâteau. J'avais même conçu un autre piège plus vicieux après celui-là.|hu=Igazából kiagyaltam egy sokkal rafináltabb csapdát kicsit odébb, az utánra, hogy ezen a könnyűn átjutottál.|it=In effetti, avevo preparato una trappola molto più elaborata più avanti, per quando ti fossi liberata di questa sciocchezza.|ja=あなたにこのような簡単なトラップは通用しないだろうと推測し、この先にはさらに複雑なものを用意していました。|ka=사실, 당신이 이런 쉬운 함정에 걸려들지 않을 경우를 대비해서 앞쪽에 더욱 정교한 함정을 준비해 놨다고요.|ko=사실, 당신이 이런 쉬운 함정에 걸려들지 않을 경우를 대비해서 앞쪽에 더욱 정교한 함정을 준비해 놨다고요.|nl=Ik heb verderop zelfs een veel moeilijkere val gebouwd, voor als je klaar was met deze makkelijke.|no=Når du kommer deg gjennom denne enkle fellen, har jeg satt opp en mye mer forseggjort en litt lenger fremme.|pl=Nawet zbudowałam kawałek dalej znacznie bardziej skomplikowaną pułapkę, która miała na ciebie czekać, jak przejdziesz tę łatwą.|po=Na verdade, engendrei uma armadilha muito mais elaborada à frente, para quando tivesses ultrapassado esta fácil.|ro=De fapt, creasem una mult mai complexă ceva mai faţă, ca să pici în ea după ce treceai de asta uşoară.|ru=ГЛаДОС: На самом деле, я подготовила гораздо более изощренную ловушку дальше, после того как ты пройдешь эту легкую.|sw=Jag har faktiskt gillrat en betydligt mer raffinerad fälla längre fram, som du kunde gå i när du klarat av den här lätta.|th=GLaDOS: ความจริงแล้ว ฉันคิดกับดักที่ซับซ้อนมากกว่านี้ไว้อีกขั้น เผื่อว่าเธอจะผ่านด่านง่ายๆอย่างนี้มาได้|tu=Aslına bakarsan, bu kolay olanı bitirdiğin zamanın sonrası için çok daha karmaşık bir tuzak düşündüm.|zh-hans=实际上，我之前设计了一个加倍周密的圈套。以备你通过这个简单的圈套后用。|zh-hant=其實，我在後面設計了一個更複雜的陷阱，以防這個簡單的沒擋住你。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=In fact, I devised a much more elaborate trap further ahead, for when you got through this easy one.|en=In fact, I devised a much more elaborate trap further ahead, for when you got through this easy one.|cz=Vlastně jsem dále nachystala mnohem propracovanější past, až se dostanete přes tuto jednoduchou.|da=Jeg havde faktisk udtænkt en meget mere indviklet fælde, som ventede på dig længere fremme, når du var kommet igennem den her nemme én.|de=Tatsächlich wartet nach diesem Kinderspiel eine noch viel größere Herausforderung auf dich.|es=De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil.|fi=Itse asiassa tein paljon vaikeamman ansan odottamaan, että pääset läpi tästä helposta.|fr=Sans mentir, c'était du gâteau. J'avais même conçu un autre piège plus vicieux après celui-là.|hu=Igazából kiagyaltam egy sokkal rafináltabb csapdát kicsit odébb, az utánra, hogy ezen a könnyűn átjutottál.|it=In effetti, avevo preparato una trappola molto più elaborata più avanti, per quando ti fossi liberata di questa sciocchezza.|ja=あなたにこのような簡単なトラップは通用しないだろうと推測し、この先にはさらに複雑なものを用意していました。|ko=사실, 네가 이런 쉬운 함정에 걸려들지 않을 경우를 대비해서 앞쪽에 더욱 정교한 함정을 준비해 놨다고.|nl=Ik heb verderop zelfs een veel moeilijkere val gebouwd, voor als je klaar was met deze makkelijke.|no=Når du kommer deg gjennom denne enkle fellen, har jeg satt opp en mye mer forseggjort en litt lenger fremme.|pl=Nawet zbudowałam kawałek dalej znacznie bardziej skomplikowaną pułapkę, która miała na ciebie czekać, jak przejdziesz tę łatwą.|pt=Na verdade, engendrei uma armadilha muito mais elaborada à frente, para quando tivesses ultrapassado esta fácil.|pt-br=Na verdade, eu planejei uma armadilha muito mais elaborada mais adiante, para quando você passasse por essa fácil.|ro=De fapt, creasem una mult mai complexă ceva mai faţă, ca să pici în ea după ce treceai de asta uşoară.|ru=На самом деле, я подготовила гораздо более изощрённую ловушку дальше, после того как ты пройдёшь эту легкую.|sv=Jag har faktiskt gillrat en betydligt mer raffinerad fälla längre fram, som du kunde gå i när du klarat av den här lätta.|tr=Aslına bakarsan, bu kolay olanı bitirdiğin zamanın sonrası için çok daha karmaşık bir tuzak düşündüm.|zh-hans=实际上，我之前设计了一个加倍周密的圈套。以备你通过这个简单的圈套后用。|zh-hant=其實，我在後面設計了一個更複雜的陷阱，以防這個簡單的沒擋住你。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/fgbrvtrap03]]</noinclude>

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

In fact, I devised a much more elaborate trap further ahead, for when you got through this easy one.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/fgbrvtrap03&oldid=172323"