Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/15 part1 partyspeech-4: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 partyspeech-4".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "15 part1 partyspeech-4".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Place the device on the ground then lie on your stomach with your arms at your sides.|en=Place the device on the ground then lie on your stomach with your arms at your sides.|cz=Položte zařízení na zem a lehněte si na břicho s rukama podél těla.|da=Placer enheden på gulvet, og læg dig derefter ned på maven med armene langs siden.|de=Stellen Sie das Gerät ab, und legen Sie sich mit gespreizten Armen auf den Bauch.|es=Deposite el Dispositivo en el suelo y colóquese en decúbito prono con los brazos a los lados.|fi=Aseta laite maahan, asetu vatsallesi ja pidä kädet vartalon sivuilla.|fr=Posez le générateur à terre, puis allongez-vous sur le ventre, les bras dans le dos.|hu=Tegye le az Eszközt a földre, aztán feküdjön hasra, és tartsa a kezét az oldala mellett!|it=Posiziona il dispositivo al suolo e sdraiati con le braccia stese lungo i fianchi.|ja=装置を地面に置き、両手を横にしてうつ伏せになってください。|ko=장치를 바닥에 놓고, 양 팔을 몸 옆에 붙인 채로 엎드리십시오.|nl=Plaats het toestel op de grond en ga op je buik liggen met je armen langs je zij.|no=Plasser enheten på bakken, og legg deg deretter ned på magen med armene langs siden.|pl=Odłóż urządzenie na podłogę i połóż się na brzuchu z rękoma wzdłuż tułowia.|pt=Coloca o dispositivo no chão e deita-te de barriga para baixo, com os braços de lado.|pt-br=Coloque o dispositivo no chão e então deite-se de bruços com seus braços aos seus lados.|ro=Pune dispozitivul jos şi întinde-te pe burtă cu mâinile de-a lungul corpului.|ru=Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.|sv=Placera enheten på marken och lägg dig på mage med armarna vid sidan av kroppen.|tr=Aygıtı yere bırak ve ellerini başının üzerine koyarak yüzüstü yere yat.|zh-hans=请将装置放在地上，俯躺在地上，双手放在两侧。|zh-hant=請將裝置放在地上，俯躺在地上，雙手放在兩側。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Place the device on the ground, then lie on your stomach with your arms at your sides.|en=Place the device on the ground, then lie on your stomach with your arms at your sides.|cz=Položte zařízení na zem a lehněte si na břicho s rukama podél těla.|da=Placer enheden på gulvet, og læg dig derefter ned på maven med armene langs siden.|de=Stellen Sie das Gerät ab, und legen Sie sich mit gespreizten Armen auf den Bauch.|es=Deposite el Dispositivo en el suelo y colóquese en decúbito prono con los brazos a los lados.|fi=Aseta laite maahan, asetu vatsallesi ja pidä kädet vartalon sivuilla.|fr=Posez le générateur à terre, puis allongez-vous sur le ventre, les bras dans le dos.|hu=Tegye le az Eszközt a földre, aztán feküdjön hasra, és tartsa a kezét az oldala mellett!|it=Posiziona il dispositivo al suolo e sdraiati con le braccia stese lungo i fianchi.|ja=装置を地面に置き、両手を横にしてうつ伏せになってください。|ko=장치를 바닥에 놓고, 양 팔을 몸 옆에 붙인 채로 엎드리십시오.|nl=Plaats het toestel op de grond en ga op je buik liggen met je armen langs je zij.|no=Plasser enheten på bakken, og legg deg deretter ned på magen med armene langs siden.|pl=Odłóż urządzenie na podłogę i połóż się na brzuchu z rękoma wzdłuż tułowia.|pt=Coloca o dispositivo no chão e deita-te de barriga para baixo, com os braços de lado.|pt-br=Coloque o dispositivo no chão e então deite-se de bruços com seus braços aos seus lados.|ro=Pune dispozitivul jos şi întinde-te pe burtă cu mâinile de-a lungul corpului.|ru=Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.|sv=Placera enheten på marken och lägg dig på mage med armarna vid sidan av kroppen.|tr=Aygıtı yere bırak ve ellerini başının üzerine koyarak yüzüstü yere yat.|zh-hans=请将装置放在地上，俯躺在地上，双手放在两侧。|zh-hant=請將裝置放在地上，俯躺在地上，雙手放在兩側。}} | ||
Latest revision as of 17:01, 7 April 2024
Place the device on the ground, then lie on your stomach with your arms at your sides.