Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 00 part1 nag13-1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part1 nag13-1". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 00 part1 nag13-1". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone.|en=Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone.|ru=Думаешь, так будет лучше? Нет. Всем от этого только хуже.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone.|en=Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone.|cz=Možná si myslíte, že si pomáháte. Ale to neděláte. Tohle nepomáhá nikomu.|da=Måske tror du, at du hjælper dig selv. Men det gør du ikke. Det her hjælper ikke nogen.|de=Sie glauben vielleicht, das hilft Ihnen. Doch weit gefehlt. Das hilft niemandem.|es=Crees que así vas a salvarte. Pues no. No vas a salvar a nadie.|fi=Luulet ehkä auttavasi itseäsi. Et kuitenkaan auta. Tämä ei auta ketään.|fr=Vous pensez agir dans votre intérêt. Mais c'est faux. Il n'en sortira rien de bon.|hu=Talán azt hiszed, ezzel magadon segítesz, pedig nem. Ez senkin sem segít.|it=Forse sei convinta di fare la cosa migliore per te. Non è vero. Questa non è la cosa migliore per nessuno.|ja=自分のためと思っているかもしれませんが、 それは違います。誰のためにもなりません。|ko=이게 당신을 위하는 길이라고 생각하겠죠. 하지만 그렇지 않아요. 이건 아무에게도 도움이 되지 않아요.|nl=Misschien denk je dat je jezelf een plezier doet. Maar dat is niet zo. Je doet hier niemand een plezier mee.|no=Kanskje du tror du hjelper deg selv. Men det gjør du ikke. Dette hjelper ingen.|pl=Może ci się wydaje, że sobie pomagasz. Mylisz się. To nie pomaga nikomu.|pt=Talvez aches que estás a ajudar-te a ti própria. Mas não estás. Isto não ajuda ninguém.|pt-br=Talvez você esteja achando que está se ajudando. Mas não está. Isso não está ajudando ninguém.|ro=Poate tu crezi că te ajuţi. Dar nu faci asta. Asta nu ajută pe nimeni.|ru=Думаешь, так будет лучше? Нет. Всем от этого только хуже.|sv=Du tror kanske att du hjälper dig själv. Men det gör du inte. Det här hjälper ingen alls.|tr=Belki kendine yardımcı olduğunu sanıyorsundur. Ama hayır. Bu hiç kimseye yardımcı olmuyor.|zh-hans=你可能以为你在自救。但事实并非如此。这对谁都无益。|zh-hant=你可能以為你在自救。但事實並非如此。這對誰都無益。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
Maybe you think you're helping yourself. But you're not. This isn't helping anyone.