Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/13 part1 pickup-1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 pickup-1". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 pickup-1". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.|en=This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.|en=This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.|cz=Tato kostka společnice vás bude doprovázet celou testovací místností. Dávejte na ni prosím pozor.|da=Denne ledsagerkube vil ledsage dig gennem testkammeret. Pas godt på den.|de=Der gewichtete Begleiterkubus begleitet Sie durch die Testkammer. Passen Sie auf ihn auf.|es=Este Cubo de Compañía le acompañará en la cámara de prueba. Cuide bien de él.|fi=Tämä raskas apukuutio on seuranasi koekammiossa. Pidä siitä hyvää huolta.|fr=Ce cube de voyage lesté vous accompagnera dans la salle de test. Prenez-en bien soin.|hu=Ez a Súlyozott Társkocka elkíséri önt a tesztkamrán keresztül. Kérjük, viselje gondját!|it=Il cubo pesante da compagnia la accompagnerà attraverso la camera test. Si prenda cura di lui.|ja=この加重コンパニオンキューブがテストチェンバー内であなたに同行します。大切にしてください。|ko=이 중형 동행 큐브는 실험실 내내 귀하와 동행할 것입니다. 잘 간수하십시오.|nl=Deze verzwaarde gezelschapskubus zal je vergezellen in de testkamer. Zorg goed voor hem.|no=Denne partiske hjelpekuben blir med deg gjennom testrommet. Ta vare på den.|pl=Ta Obciążeniowa Kostka Towarzysząca będzie towarzyszyć ci w komorze testowej. Opiekuj się nią.|pt=Este Cubo de Companhia acompanhá-lo-á ao longo da câmara de teste. Tome conta dele.|pt-br=Este Cubo Companheiro irá acompanhá-la pela câmara de teste. Por favor, cuide dele.|ro=Acest Cub Companion Îngreunat te va acompania pe tot parcursul încăperii de testare. Te rog să ai grijă de el.|ru=В этом испытании грузовой куб станет вашим верным спутником. Заботьтесь о нем, как о друге.|sv=Den här Förtyngda Sällskapskuben kommer att följa med dig genom testkammaren. Ta hand om den.|tr=Bu Ağırlaştırılmış Yoldaş Küp sana test odasının sonuna kadar eşlik edecek. Lütfen ona iyi bak.|zh-hans=“重量同伴方块”将会陪伴您通过实验室。请好好照顾它。|zh-hant=「重量同伴方塊」將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
This Weighted Companion Cube will accompany you through the test chamber. Please take care of it.