Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 spheredestroy1-07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy1-07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 spheredestroy1-07".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.|en=Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.|en=Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.|cz=Heh. To jádro mohlo mít některé vedlejší úkoly. Nemůžu vypnout obranné střílny.|da=Hva'. Den kerne har måske haft andre ansvarsområder. Jeg kan ikke lukke tårnforsvaret ned.|de=Hm. Der Kern hatte vielleicht weitere Zuständigkeiten. Ich kann die Turmabwehr nicht abschalten.|es=Vaya. El chip debía tener algún tipo de preprogramación. No puedo desactivar las defensas de torreta.|fi=Oho. Ytimellä oli ilmeisesti joitain lisätehtäviä. En voi pysäyttää tykkirobottien puolustusjärjestelmää.|fr=Oh. Ce processeur semblait servir à autre chose. Je ne peux plus désactiver les tourelles de défense.|hu=Hű. Annak a magnak lehetett valami másodlagos funkciója. Nem tudom kikapcsolni a védelmi lövegtornyot.|it=Huh. Quel processore forse aveva anche qualche funzione secondaria. Non riesco a spegnere le torrette di difesa.|ja=あー、 あのコアには予備の責任回路があったようです。タレットの防御システムを解除できません。|ko=음.... 그 코어에 몇 가지 보조 기능도 있었던 모양이에요. 로켓 터릿을 해제할 수가 없어요.|nl=Hmm. Die kern had misschien nog wat andere verantwoordelijkheden. Ik kan de turrets niet uitschakelen.|no=Hm. Den kjernen hadde kanskje noen underordnede ansvarsområder. Jeg kan ikke slå av kanonforsvarsmekanismen.|pl=Heh. Że rdzeń mógł pełnić jakieś dodatkowe funkcje? Nie mogę wyłączyć wieżyczek obronnych.|pt=Hã. Esse núcleo poderá ter tido algumas responsabilidades auxiliares. Não consigo desativar as defesas do turret.|pt-br=Hã. Este núcleo deve ter tido responsabilidades auxiliares. Eu não consigo desligar a defesa das torretas.|ro=Huh. Nucleul acela poate a avut nişte responsabilităţi suplimentare. Nu pot să închid sistemul de apărare cu turete.|ru=Хм. Оказывается, этот прибор отвечал не только за принципы. У меня не получается отключить пулеметы.|sv=Va. Det där centret kan ha haft en del ytterligare funktioner. Jag kan inte stänga av tornskydden.|tr=Hah. Çekirdeğin yerine getirmesi gereken bazı yan sorumlulukları olmuş olabilir. Taret savunmalarını devre dışı bırakamam.|zh-hans=吭。那个核心也有点相关责任。我关不掉机枪塔防御系统。|zh-hant=吭。那個核心可能有些附屬義務。我關不掉機槍防禦系統。}} | ||
Latest revision as of 11:20, 24 September 2021
Huh. That core may have had some ancillary responsibilities. I can't shut off the turret defenses.