Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 miscbabble-24: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-24".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-24".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are.|en=All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are.|en=All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are.|cz=Žádní jiní vaši přátelé se nemohli dostavit, protože vlastně žádné jiné přátele nemáte. To protože vás nikdo nemá rád.|da=Alle dine andre venner kunne heller ikke komme, da du jo ikke har nogen venner. Fordi du er så usympatisk.|de=Ihre anderen Freunde konnten auch nicht kommen, weil Sie keine anderen Freunde haben. Sie sind wohl sehr unbeliebt.|es=Tampoco podía venir ninguno de tus amigos, porque no existen. Y eso es porque nadie te quiere.|fi=Muutkaan ystäväsi eivät olisi päässeet, koska sinulla ei ole ystäviä. Sinä olet vain niin epämiellyttävä.|fr=Vos autres amis n'ont pas pu venir, car vous n'en avez pas. Rien d'étonnant, vu votre attitude désagréable.|hu=A többi barátod meg azért nem tudott eljönni, mert több barátod nincs is. Mert annyira kiállhatatlan vagy.|it=Tutti gli altri tuoi amici non sono potuti venire perché tu non hai altri amici. Perché sei troppo sgradevole.|ja=他のお友達も参加できないでしょうね。何しろあなたには他に友達がいませんから。あなたの好ましくない人柄のせいです。|ko=다른 친구들도 전부 오지 못했죠. 왜냐하면 당신에겐 친구가 한 명도 없으니까. 당신은 아주 비호감인 존재라고요.|nl=Je andere vrienden konden ook niet komen, want je hebt geen andere vrienden. Omdat je zo onvriendelijk bent.|no=Ingen av de andre vennene dine kunne komme heller, fordi du ikke har andre venner. Fordi du er sånn en ufordragelig type.|pl=Inni przyjaciele też nie mogliby przyjść, bo przecież nie masz innych przyjaciół. Jesteś taka niesympatyczna.|pt=Todos os teus outros amigos também não puderam vir, porque tu não tens quaisquer outros amigos. Porque ninguém gosta de ti.|pt-br=Todos os seus outros amigos também não puderam vir porque você não tem outros amigos. Porque você é desprezível.|ro=Niciunul dintre prietenii tăi nu a putut să vină pentru că nu ai prieteni. Din cauza atitudinii tale nesuferite.|ru=Остальные твои приятели не пришли, потому что больше у тебя нет приятелей. Потому что ты – на редкость неприятная личность.|sv=Alla dina andra vänner kunde inte heller komma för du har inga andra vänner. För du är så otrevlig.|tr=Diğer arkadaşların gelmediler çünkü senin başka arkadaşın yok. Çünkü sen sevimsizsin.|zh-hans=你其它的朋友也不会来，因为你根本没其它朋友。因为你真的很讨人厌。|zh-hant=你其他的朋友也不會來，因為你根本沒其他朋友。因為你真的很討人厭。}} | ||
Latest revision as of 11:01, 24 September 2021
All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are.