Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/escape 02 miscbabble-23: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-23". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "escape 02 miscbabble-23". |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him.|en=I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him.}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him.|en=I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him.|cz=Pozvala jsem vaši nejlepší přítelkyni, kostku společnici. Samozřejmě, že nemohla přijít, protože jste ji zavraždila.|da=Jeg inviterede din bedste ven, ledsagerkuben. Han kunne selvfølgelig ikke komme, da du myrdede ham.|de=Ich habe Ihren Freund, den Begleiterkubus, eingeladen. Nur konnte er nicht kommen, weil Sie ihn getötet haben.|es=Iba a venir hasta tu mejor amigo, el Cubo de Compañía. Pero claro, no podía porque lo asesinaste.|fi=Kutsuin parhaan ystäväsi, apukuution. Hän ei tietenkään olisi päässyt, koska murhasit hänet.|fr=Nous avions même invité votre meilleur ami, le cube de voyage. Bien entendu, il a dû se désister comme vous l'avez tué.|hu=Meghívtam a legjobb barátodat, a Társkockát. Persze, nem tudott eljönni, mert meggyilkoltad őt!|it=Ho invitato il tuo migliore amico, il cubo da compagnia. Ovviamente non è potuto venire perché tu l'hai assassinato.|ja=大親友のコンパニオンキューブも招待していました。当然、参加できませんね。あなたが殺してしまいましたから。|ko=당신의 가장 친한 친구인 동행 큐브도 초대했답니다. 물론, 당신이 안락사시켰기 때문에 올 수 없었죠.|nl=Ik had jouw goede vriend de gezelschapskubus uitgenodigd. Die kon natuurlijk niet komen, omdat je hem hebt vermoord.|no=Jeg inviterte din beste venn, hjelpekuben. Han kunne selvsagt ikke komme, fordi du drepte ham.|pl=Zaprosiłam twoją najlepszą przyjaciółkę, kostkę towarzyszącą. Oczywiście, nie mogła przyjść, bo ją zamordowałaś.|pt=Convidei o teu melhor amigo, o cubo de companhia. É claro que ele não pôde vir porque tu o assassinaste.|pt-br=Eu convidei seu melhor amigo, o cubo companheiro. Claro, ele não pôde vir porque você o assassinou.|ro=Ţi-am invitat prietenul tău cel mai bun, cubul companion. Desigur, el nu a putut să vină deoarece l-ai ucis.|ru=Был приглашен и твой приятель-кубик. Разумеется, он не смог прийти, потому что ты хладнокровно оборвала его жизнь.|sv=Jag bjöd in din bästa vän sällskapskuben. Men han kunde inte komma eftersom du mördade honom.|tr=En iyi arkadaşın olan yoldaş küpü davet ettim. Tabii ki gelemedi çünkü onu öldürmüştün.|zh-hans=我邀请了你最好的朋友“同伴方块”。当然，他不会来了，因为你杀了他。|zh-hant=我邀請了你最好的朋友「同伴方塊」。當然，他不會來了，因為你殺了他。}} | ||
Latest revision as of 11:01, 24 September 2021
I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him.