Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/eighties intro04: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "eighties intro04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "eighties intro04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[cough] As a result, you may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things left to wrap up, though.|en=[cough] As a result, you may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things left to wrap up, though.|cz=[kašel] Proto jste se možná doslechli, že dochází k postupnému útlumu testování na lidech. Přesto ještě zbývá dokončit několik věcí.|da=[host] Derfor har du måske hørt, at vi planlægger en udfasning af menneskeligt testarbejde. Der mangler dog stadig at blive samlet op på et par småting.|de=[hustet] Daher werden wir in Zukunft für menschliche Testsubjekte keine Verwendung mehr finden. Vorher stehen aber noch einige Dinge aus.|es=[Tos enferma] Por tanto, habrás oído lo de que vamos a dejar de experimentar con humanos. Pero aún tenemos que pulir algunas cosas...|fi=[yskähdys] Siksi aiomme pikku hiljaa luopua ihmiskokeista, kunhan saamme tietyt tutkimukset päätökseen.|fr=[toux] Résultat, on va devoir supprimer progressivement les tests sur les humains. Mais avant ça, il y a encore deux-trois trucs à finir.|hu=[köhögés] Talán hallotta, hogy ennek eredményeként fokozatosan ki fogjuk váltani a humán tesztelést. Bár maradt még néhány megoldandó dolog.|it=[colpo di tosse] Per questo, non faremo più test sugli umani. Tuttavia ci sono ancora alcune cose da completare.|ja=[咳] 当社が人体実験の廃止を予定しているという情報を君も耳にしたかもしれないが、その前にまだやるべき仕事が残っている。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[cough] As a result, you may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things left to wrap up, though.|en=[cough] As a result, you may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things left to wrap up, though.|cz=[kašel] Proto jste se možná doslechli, že dochází k postupnému útlumu testování na lidech. Přesto ještě zbývá dokončit několik věcí.|da=[host] Derfor har du måske hørt, at vi planlægger en udfasning af menneskeligt testarbejde. Der mangler dog stadig at blive samlet op på et par småting.|de=[hustet] Daher werden wir in Zukunft für menschliche Testsubjekte keine Verwendung mehr finden. Vorher stehen aber noch einige Dinge aus.|es=[Tos enferma] Por tanto, habrás oído lo de que vamos a dejar de experimentar con humanos. Pero aún tenemos que pulir algunas cosas...|fi=[yskähdys] Siksi aiomme pikku hiljaa luopua ihmiskokeista, kunhan saamme tietyt tutkimukset päätökseen.|fr=[toux] Résultat, on va devoir supprimer progressivement les tests sur les humains. Mais avant ça, il y a encore deux-trois trucs à finir.|hu=[köhögés] Talán hallotta, hogy ennek eredményeként fokozatosan ki fogjuk váltani a humán tesztelést. Bár maradt még néhány megoldandó dolog.|it=[colpo di tosse] Per questo, non faremo più test sugli umani. Tuttavia ci sono ancora alcune cose da completare.|ja=[咳] 当社が人体実験の廃止を予定しているという情報を君も耳にしたかもしれないが、その前にまだやるべき仕事が残っている。|ko=케이브 존슨: [기침] 그 결과, 자네도 이미 들어서 알 테지만, 인간 실험을 단계적으로 폐지하기로 했네. 하지만 아직 마무리해야 할 일이 조금 남아 있어.|nl=[hoest] Als gevolg willen we tests met mensen geleidelijk stopzetten, zoals je misschien hebt gehoord. Maar op dit moment zijn er nog wat losse eindjes.|no=[host] På grunn av dette skal vi, som dere kanskje har hørt, gradvis avvikle testing på mennesker. Men vi har fremdeles et par ting å avslutte.|pl=[kaszel] W rezultacie, jak już prawdopodobnie wiecie, będziemy dążyć do zakończenia testów na ludziach. Wciąż jednak mamy kilka spraw do załatwienia.|pt=[tosse] Por isso, talvez já vos tenham dito que iremos banir os testes de humanos. Mas ainda há umas coisas para resolver.|pt-br=[tosse] Graças a isso, você pode ter escutado que vamos interromper gradativamente os testes com humanos. Mas ainda existem algumas coisas que precisamos encerrar.|ro=[tuşeşte] Drept urmare, e posibil să fi auzit că renunţăm la testarea pe cobai umani. Chiar şi aşa însă, mai sunt nişte lucruri de rezolvat.|ru=[кашель] Возможно, вы слышали, что мы планируем постепенно прекратить эксперименты над людьми. Впрочем, ещё остались вещи, требующие доводки.|sv=[hostar] Därför ska vi nu sluta använda oss av mänskliga testpersoner. Men först är det ett par saker vi måste fixa.|tr=[öksürür] Sonuç olarak, insan deneklerden vazgeçeceğimizi duymuş olabilirsiniz. Yine de hâlâ halletmemiz gereken birkaç şey var.|zh-hans=Cave Johnson：[咳嗽] 因此，你可能已经听说，我们要淘汰人工测试。但仍然还剩一些收尾工作要做。|zh-hant=[咳嗽] 所以呢，你們可能聽說過，我們打算將逐步淘汰人體測試。不過還有一些部分要等待最終定案。}} | ||
Latest revision as of 23:00, 23 September 2021
[cough] As a result, you may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things left to wrap up, though.