Toggle search
Toggle menu
2,9 mil
19,7 mil
5,1 mil
7,9 mi
Portal Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Collaborative Disposition Test/pt-br: Difference between revisions

From the Portal Wiki
More actions
← Older edit
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|personagens}}
{{DISPLAYTITLE:Teste de Disposição de Colaboração}}
{{DISPLAYTITLE:Teste de Disposição de Colaboração}}
 
{{trans}}
O [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Teste de Disposição de Colaboração da Aperture Science] (''Aperture Science Collaborative Disposition Test'') é um teste de personalidade do Portal 2 encontrado no blog oficial.
O [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Teste de Disposição de Colaboração da Aperture Science] {{lang icon|en}} (''Aperture Science Collaborative Disposition Test'') é um teste de personalidade do Portal 2 encontrado no blog oficial.


Há 9 personagens diferentes que você pode ter como resultado: A [[Turret/pt-br|Torreta]] da Aperture Science, o [[Companion Cube/pt-br|Cubo Companheiro]] da Aperture Science, [[Atlas/pt-br|Atlas]], [[Cave Johnson/pt-br|Cave Johnson]], [[Chell/pt-br|Chell]], [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]], [[P-Body/pt-br|P-Body]], e [[Wheatley/pt-br|Wheatley]].
Há 9 personagens diferentes que você pode ter como resultado: A [[Turret/pt-br|Torreta]] da Aperture Science, o [[Companion Cube/pt-br|Cubo Companheiro]] da Aperture Science, [[Atlas/pt-br|Atlas]], [[Cave Johnson/pt-br|Cave Johnson]], [[Chell/pt-br|Chell]], [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]], [[P-Body/pt-br|P-Body]], e [[Wheatley/pt-br|Wheatley]].
Line 16: Line 15:
Cinza<br/>
Cinza<br/>
Verde<br/>
Verde<br/>
Hazel<br/>
Avelã<br/>
Vermelho<br/>
Vermelho<br/>
Preto<br/>
Preto<br/>
Line 33: Line 32:
<b>Verifique todos aqueles que você se sente superior<br/>
<b>Verifique todos aqueles que você se sente superior<br/>
Olimpianos<br/>
Olimpianos<br/>
policiais<br/>
Policiais<br/>
Parentes<br/>
Parentes<br/>
Guerra Heróis<br/>
Heróis de guerra<br/>
Philosophers<br/>
Filósofo<br/>
Astronautas<br/>
Astronautas<br/>
Cientistas<br/>
Cientistas<br/>
CEOs<br/>
Diretores executivos (CEOs)<br/>
Ninguém<br/>
Ninguém<br/>


Line 65: Line 64:


=== A Torreta da Aperture Science ===
=== A Torreta da Aperture Science ===
"No nonsense and all business, you don’t have time for anything not immediately in your field of vision. Look for cooperative test partners who don’t mind telling you they’re still there every five seconds, and test partners willing to solve tests while always standing in front of you."
"Nenhum conhecimento sobre os negócios, você não tem tempo para nada imediatamente no seu campo de visão. Procure por parceiros cooperativos que não se importem de dizer que estão ali a cada 5 segundos, e parceiros de teste dispostos a resolver testes, enquanto ficam de pé na sua frente."


{{clr}}
{{clr}}
Line 71: Line 70:


=== O Cubo Companheiro da Aperture Science ===
=== O Cubo Companheiro da Aperture Science ===
"Stalwart and dependable, you’re always willing to give a friend the shirt off your back, a shoulder to cry on, or a step up. Compatible cooperative test partners include shirtless people who can’t stop crying while they use you as stairs."
"Robusto e confiável, você está sempre disposto a dar a um amigo a camisa na suas costas, um ombro para chorar ou uma etapa. Parceiros cooperativos incluem pessoas sem camisa que não podem parar de chorar enquanto lhe usam como escada."


{{clr}}
{{clr}}
Line 89: Line 88:


=== Chell ===
=== Chell ===
"Resolute and tenacious, you won’t quit until a puzzle’s solved. Your inability to give up against impossible odds makes you a bad match for cooperative test partners who give up against any odds at all, racing to the internet for answers."
"Resolute and tenacious, you won’t quit until a puzzle’s solved. Your inability to give up against impossible odds makes you a bad match for cooperative test partners who give up against any odds at all, racing to the internet for answers."


Line 96: Line 94:


=== Doug Rattmann ===
=== Doug Rattmann ===
"You’re the quiet, artistic type, happy to ponder the solution to a puzzle in quiet solitude. Compatible cooperative test partners include introspective loners, deaf-mute invisible people, and mannequins."
"Você é o tranquilo, tipo artístico, feliz para meditar sobre a solução para um puzzle no silêncio da solidão. Parceiros de testes cooperativos compatíveis incluem solitários introspectivos, pessoas surdas-mudas invisíveis e manequins."


{{clr}}
{{clr}}
Line 102: Line 100:


=== GLaDOS ===
=== GLaDOS ===
"Imperious, highly intelligent, impossibly cruel-you wield your intelligence and wit like a cudgel, bludgeoning those around you into passive submission. Keep an eye out for cooperative test partners with low self esteem and body image issues."
"Imperioso, altamente inteligente, incrivelmente cruel— você exercer a sua inteligência e sagacidade como um porrete, concussão aqueles que o rodeiam na submissão passiva. Mantenha-se atento com os parceiros de teste de cooperativos com baixa autoestima e problemas de imagem corporal."


{{clr}}
{{clr}}
Line 108: Line 106:


=== P-Body ===
=== P-Body ===
"Inquisitive, sensitive-you analyze situations and approach problems with care. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be brave and up for anything."
"Curioso, sensível, você analisa as situações e a abordagem de problemas com cuidado. Seu nível de amizade é alto. O seu parceiro cooperativo ideal seria corajoso e até para tudo."


{{clr}}
{{clr}}
Line 114: Line 112:


=== Wheatley ===
=== Wheatley ===
"Funny, high-strung, a bit of a motor-mouth-these are the words people would use to describe you when they’re not telling you to shut up. Your ideal cooperative test partners include people who won’t mind you bumbling around breaking things while they do all the work."
"Engraçado, nervoso, um pouco tagarela, estas são as palavras que as pessoas usariam para descrevê-lo quando não estiverem dizendo para você calar a boca. Seus parceiros ideais de testes cooperativos incluem pessoas que não se importam que você fique atrapalhado por aí quebrando coisas, enquanto elas fazem todo o trabalho."
 
{{clr}}
{{clr}}
{{CharactersNav}}
{{CharactersNav}}
{{CommunityContentNav}}
{{CommunityContentNav}}
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Collaborative_Disposition_Test/pt-br"