Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 2300 caveprime conv d01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 2300 caveprime conv d01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 2300 caveprime conv d01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey, Dark Cave. [Dark Cave] Cave Prime! As I live and breathe methane. [Cave Prime] Listen, do you have a Greg in your universe? You want one! [laughter] Greg, come back! I wouldn't send you to Dark Cave Earth. [whispered] I would. Greg is on the table.|en=Hey, Dark Cave. [Dark Cave] Cave Prime! As I live and breathe methane. [Cave Prime] Listen, do you have a Greg in your universe? You want one! [laughter] Greg, come back! I wouldn't send you to Dark Cave Earth. [whispered] I would. Greg is on the table.|cz=Zdravím, temný Cave. [temný Cave] Primární Cave! Jak se máš? [primární Cave] Poslechni, nemáš Grega ve svém vesmíru? Chtěl bys ho, že jo? [smích] Gregu, vrať se zpátky! Neposlal bych tě na Zem temného Cavea. [šeptá] Poslal. Greg je na stole.|es=Hey, Cave Oscuro. [Cave Oscuro] ¡Cave Prime! Como que vivo y respiro metano. [Cave Prime] Escucha, ¿hay un Greg en tu universo? ¡Tienes que hacerte con uno! [risas] Greg, ¡vuelve! No te enviaría a la Tierra de Cave Oscuro. [suspiros] Lo haría. El tema de Greg está pendiente.|fi=Hei, Synkkä Cave. [Synkkä Cave] Johtava Cave! Mitä metaaninhuuruiset silmäni näkevätkään. [Johtava Cave] Kuule, onkos sinulla Gregiä siellä sinun universumissasi? Tahdotko sellaisen? [naurua] Greg, tule takaisin! En minä sinua sinne Synkän Caven Maahan lähettäisi. [kuiskaten] Kyllä lähettäisin. Greg-tarjous on voimassa.|fr=Eh, Méchant Cave. [Méchant Cave] Vrai Cave ! Nom d'une pipe en méthane. [Cave Prime] Écoute, as-tu un Greg dans ton univers ? Tu en veux un ! [rire] Greg, reviens ! Je ne t'enverrais jamais sur la Terre du Méchant Cave. [chuchotement]. Je pourrais. Greg est sur la table.|hu=Hé, Gonosz Cave. [Gonosz Cave] Eredeti Cave, vagy ne legyek metánlélegző! [Eredeti Cave] Figyeljen, a maga univerzumában van Greg? Kell magának egy! [nevetés] Greg, jöjjön vissza! Nem küldeném a Gonosz Cave Földjére. [suttogva] Dehogynem. Greg alkualap.|it=Ehi, Cave Oscuro. [Cave Oscuro] Cave Primo! Com'è vero che vivo e respiro metano. [Cave Primo] Ascolta, hai per caso un Greg nel tuo universo? So che ne vuoi uno! [ride] Greg, torna qui! Non mi sognerei mai di mandarti sulla Terra di Cave Oscuro. [sussurrato] Invece sì! Greg è sulla mia lista.|nl=Hé, Duistere Cave. [Duistere Cave] Primaire Cave! Ik leef en adem methaan. [Primaire Cave] Luister, heb jij ook een Greg in je universum? Die moet je hebben! [gelach] Greg, kom terug! Ik zou je nooit naar de aarde van Duistere Cave sturen. [fluisterend] Jawel. Greg doet ook mee.|pl=Hej, Mroczny Cave'ie. [Mroczny Cave] Cave Naczelny! Jako żyję i oddycham metanem. [Cave Naczelny] Słuchaj, czy masz Grega w swoim świecie? Chcesz jednego? [śmiech] Greg, wracaj! Nie wysłałbym cię na Ziemię Mrocznego Cave'a. [szeptem] Wysłałbym. Ta opcja pozostaje otwarta.| | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Hey, Dark Cave. [Dark Cave] Cave Prime! As I live and breathe methane. [Cave Prime] Listen, do you have a Greg in your universe? You want one! [laughter] Greg, come back! I wouldn't send you to Dark Cave Earth. [whispered] I would. Greg is on the table.|en=Hey, Dark Cave. [Dark Cave] Cave Prime! As I live and breathe methane. [Cave Prime] Listen, do you have a Greg in your universe? You want one! [laughter] Greg, come back! I wouldn't send you to Dark Cave Earth. [whispered] I would. Greg is on the table.|cz=Zdravím, temný Cave. [temný Cave] Primární Cave! Jak se máš? [primární Cave] Poslechni, nemáš Grega ve svém vesmíru? Chtěl bys ho, že jo? [smích] Gregu, vrať se zpátky! Neposlal bych tě na Zem temného Cavea. [šeptá] Poslal. Greg je na stole.|de=Hey, böser Cave. [Böser Cave] Cave Eins! So wahr ich hier stehe und Methan atme. [Cave Eins] Hör mal, hast du einen Greg in deinem Universum? Falls nicht, willst du einen! [Gelächter] Greg, bleiben Sie hier! Natürlich würde ich Sie nie auf die Erde vom bösen Cave schicken. [Flüsternd] Würde ich. Greg ist zu haben.|es=Hey, Cave Oscuro. [Cave Oscuro] ¡Cave Prime! Como que vivo y respiro metano. [Cave Prime] Escucha, ¿hay un Greg en tu universo? ¡Tienes que hacerte con uno! [risas] Greg, ¡vuelve! No te enviaría a la Tierra de Cave Oscuro. [suspiros] Lo haría. El tema de Greg está pendiente.|fi=Hei, Synkkä Cave. [Synkkä Cave] Johtava Cave! Mitä metaaninhuuruiset silmäni näkevätkään. [Johtava Cave] Kuule, onkos sinulla Gregiä siellä sinun universumissasi? Tahdotko sellaisen? [naurua] Greg, tule takaisin! En minä sinua sinne Synkän Caven Maahan lähettäisi. [kuiskaten] Kyllä lähettäisin. Greg-tarjous on voimassa.|fr=Eh, Méchant Cave. [Méchant Cave] Vrai Cave ! Nom d'une pipe en méthane. [Cave Prime] Écoute, as-tu un Greg dans ton univers ? Tu en veux un ! [rire] Greg, reviens ! Je ne t'enverrais jamais sur la Terre du Méchant Cave. [chuchotement]. Je pourrais. Greg est sur la table.|hu=Hé, Gonosz Cave. [Gonosz Cave] Eredeti Cave, vagy ne legyek metánlélegző! [Eredeti Cave] Figyeljen, a maga univerzumában van Greg? Kell magának egy! [nevetés] Greg, jöjjön vissza! Nem küldeném a Gonosz Cave Földjére. [suttogva] Dehogynem. Greg alkualap.|it=Ehi, Cave Oscuro. [Cave Oscuro] Cave Primo! Com'è vero che vivo e respiro metano. [Cave Primo] Ascolta, hai per caso un Greg nel tuo universo? So che ne vuoi uno! [ride] Greg, torna qui! Non mi sognerei mai di mandarti sulla Terra di Cave Oscuro. [sussurrato] Invece sì! Greg è sulla mia lista.|ka=이봐, 어둠의 케이브. [어둠의 케이브] 원조 케이브! 난 메탄을 들이마쉬며 살고 있다네. [원조 케이브] 이보게, 자네 우주에는 그렉이 있나? 한명 쯤 갖고싶을 거라 장담하지! [웃음소리] 그렉, 돌아오게! 난 자네를 어둠의 케이브의 지구에 보내진 않을걸세. [속삭이며] 사실은 지금 검토중이라네.|ko=이봐, 어둠의 케이브. [어둠의 케이브] 원조 케이브! 난 메탄을 들이마쉬며 살고 있다네. [원조 케이브] 이보게, 자네 우주에는 그렉이 있나? 한명 쯤 갖고싶을 거라 장담하지! [웃음소리] 그렉, 돌아오게! 난 자네를 어둠의 케이브의 지구에 보내진 않을걸세. [속삭이며] 사실은 지금 검토중이라네.|nl=Hé, Duistere Cave. [Duistere Cave] Primaire Cave! Ik leef en adem methaan. [Primaire Cave] Luister, heb jij ook een Greg in je universum? Die moet je hebben! [gelach] Greg, kom terug! Ik zou je nooit naar de aarde van Duistere Cave sturen. [fluisterend] Jawel. Greg doet ook mee.|pl=Hej, Mroczny Cave'ie. [Mroczny Cave] Cave Naczelny! Jako żyję i oddycham metanem. [Cave Naczelny] Słuchaj, czy masz Grega w swoim świecie? Chcesz jednego? [śmiech] Greg, wracaj! Nie wysłałbym cię na Ziemię Mrocznego Cave'a. [szeptem] Wysłałbym. Ta opcja pozostaje otwarta.|pt=Ei, Cave Mau. [Cave Mau] Cave Primeiro! Tão real como o metano que eu respiro. [Cave Primeiro] Ouve lá, tu tens um Greg no teu universo? Queres um! [gargalhada] Greg, volta! Eu não te mandaria para a Terra do Cave Mau. [a sussurrar] Mandaria sim. A oferta mantém-se.|pt-br=Ei, Cave das Trevas. [Cave das Trevas] Cave Original! Enquanto eu vivo e respiro metano. [Cave Original] Escuta, você tem um Greg no seu universo? Quer um? [gargalhada] Greg, volta aqui! Eu não enviaria você para a Terra do Cave das Trevas. [sussurando] Enviaria. Podemos negociar o Greg.|ro=Hei, Infamule Cave. [Infamul Cave] Primul Cave! Să vezi şi să nu crezi. [Primul Cave] Uite ce e, aveţi vreun Greg în universul vostru? Vreau şi eu unul [râde] Greg, întoarce-te! Nu te-aş trimite pe Pământul Terifiant. [şopteşte] De fapt, l-aş trimite.|ru=Привет, Темный Кейв. [Темный Кейв] Главный Кейв! Я еще жив и дышу метаном. [Главный Кейв] Слушай, а в твоей вселенной есть свой Грег? А хочешь? [смех] Да ладно, Грег, вернись! Я и не собирался посылать тебя на Землю Темного Кейва. [шепотом] А вот и пошлю. Вон он — за столом.|sw=Hallå, Mörke Cave. [Mörke Cave] Cave Prime! Som jag lever och andas metan. [Cave Prime] Lystna, har du en Greg i ditt universum? Vill du har en? [skrattar] Greg, kom tillbaka! Jag skulle aldrig skicka dig till Mörke Caves Jord. [viskandes] Egentligen skulle jag det. Kanske nån annan dag.|tu=Hey, Şeytani Cave. [Şeytani Cave] Asıl Cave! [Asıl Cave] Baksana, sizin evrende bir Greg'iniz var mı? Olsun ister misin? [kahkaha] Greg, geri gel! Seni elbette ki Şeytani Cave'in dünyasına göndermem. [fısıldar] Gönderirim. Greg teklife açık.|zh-hans=嗨，Dark Cave。[Dark Cave] Cave Prime！看我活着，呼吸着甲烷。[Cave Prime] 听着，你有一个 Greg 在你的空间里吗？你想要一个！[笑声] Greg，回来！我不会把你送到 Dark Cave 的地球上。[小声说] 我会的。Greg 就在桌子上。}} | ||
Latest revision as of 11:40, 24 February 2016
Hey, Dark Cave. [Dark Cave] Cave Prime! As I live and breathe methane. [Cave Prime] Listen, do you have a Greg in your universe? You want one! [laughter] Greg, come back! I wouldn't send you to Dark Cave Earth. [whispered] I would. Greg is on the table.