Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/dlc2 0430 altcave dance police01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0430 altcave dance police01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "dlc2 0430 altcave dance police01".)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=(tap dancing noises) Hey. It's Cave. Someone's not daaaancing. Come on. You know the law - testing IS NOT a dance exemption. Don't make me call the dance police.|en=(tap dancing noises) Hey. It's Cave. Someone's not daaaancing. Come on. You know the law - testing IS NOT a dance exemption. Don't make me call the dance police.|cz=(zvuky stepování) Zdravím. Tady Cave. Někdo netancujeee. Notak. Znáte zákony – testování vás NEOSVOBOZUJE od tancování. Nenuťte mě zavolat taneční policii.|da=(lyde af stepdans) Hey. Det er Cave. Der er nogen, som ikke daaaanser. Kom nu. Du kender loven - at teste ER IKKE en dansefritagelse. Få mig ikke til at ringe til dansepolitiet.|de=(Stepptanz-Geräusche) Hallo. Cave hier. Irgendjemand tanzt hier gerade nicht. Na los. Sie kennen das Gesetz: Testen befreit Sie NICHT von der Tanz-Pflicht. Lassen Sie mich nicht die Tanz-Polizei rufen.|es=(ruido de alguien bailando) Hey. Aquí Cave. Alguien no está bailaaaaaando. Vamos. Conoces las reglas. Las pruebas NO excluyen el baile. No me obligues a llamar a la policía del baile.|fi=(steppausääniä) Hei. Cave täällä. Joku ei taaaanssiii. Kamoon, tiedät lain - testaaminen EI vapauta sinua tanssimiselta. Älä pakota kutsumaan tanssipoliisia.|fr=(bruits de claquettes) Hé. C'est Cave. Quelqu'un ne daaaanse pas. Allez. Vous connaissez la loi : le teste NE DISPENSE PAS de danser. Ne me faites pas appeler la police de la danse.|hu=[szteptánc-hangok] Üdv, itt Cave. Valaki nem táááncoool. Gyerünk. Ismerik a törvényt; a tesztelés NEM ad felmentést a táncolás alól. Ne kelljen hívnom a táncrendőrséget.|it=[suono di tip-tap] Ehi. Parla Cave. Qualcuno non sta ballaaaaaaando. Forza! Conoscete la legge: il test NON esonera dal ballo. Non fatemi chiamare la Polizia della Danza.|nl=(geluiden van tapdancing) Hey, Cave hier. Er is iemand niet aan het daaansen. Kom op. Je kent de wet: testen stelt je NIET vrij van dansen. Laat me niet de danspolitie hoeven te bellen.|no=(steppdans-lyder) Hei. Det er Cave. Noen som ikke daaaanser. Kom igjen. Du kjenner loven - testing er IKKE et fritak fra dans. Ikke få meg til å ringe dansepolitiet.|pl=(odgłosy stepowania) Hej. Tu Cave. Ktoś tutaj nie taaaaaańczy. No weź. Znasz prawo - testowanie NIE zwalnia cię z tańca. Nie zmuszaj mnie, żebym zadzwonił po taneczną policję.|po=(sons de sapateado) Ei. É o Cave. Há gente que não está a dançaaaaar. Vamos lá. Tu conheces a lei - testar NÃO é uma desculpa para não dançar. Não me faças chamar a polícia da dança.|ro=(zgomote de dans) Hei. Sunt Cave. Cineva nu danseaaază. Haide. Cunoşti legea - testarea NU te scuteşte de dansat. Nu mă forţa să chem poliţia.|ru=(звуки чечетки) Эй. Это Кейв. Кто тут у нас не танцуууует? Давайте же. Вы знаете закон — тестирование НЕ ЯВЛЯЕТСЯ поводом перестать танцевать. Не заставляйте меня вызывать полицию танцев.|sw=(steppdansljud) Hej. Detta är Cave. Någon här daaaansar inte. Kom igen. Du kan reglerna - testande är INTE en dispens från dans. Få mig inte att ringa danspolisen.|tu=(step dansı sesleri) Hey. Ben Cave. Dans etmekten utanan biri vaaar. Hadi ama. Kuralları biliyorsun - test etmek seni dans etmekten muaf KILMAZ. Dans zabıtasını çağırttırma bana.|zh-hant=（踢踏舞聲）嘿。我是 Cave。有人沒有在跳[[User:WindBOT|WindBOT]] ([[User talk:WindBOT|talk]]) 18:54, 2 December 2015 (UTC)舞。拜託。你們都知道規矩 - 就算在測試一樣得跳舞。別逼我叫跳舞警察來喔。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=(tap dancing noises) Hey. It's Cave. Someone's not daaaancing. Come on. You know the law - testing IS NOT a dance exemption. Don't make me call the dance police.|en=(tap dancing noises) Hey. It's Cave. Someone's not daaaancing. Come on. You know the law - testing IS NOT a dance exemption. Don't make me call the dance police.|cz=(zvuky stepování) Zdravím. Tady Cave. Někdo netancujeee. No tak. Znáte zákony – testování vás NEOSVOBOZUJE od tancování. Nenuťte mě zavolat taneční policii.|da=(lyde af stepdans) Hey. Det er Cave. Der er nogen, som ikke daaaanser. Kom nu. Du kender loven - at teste ER IKKE en dansefritagelse. Få mig ikke til at ringe til dansepolitiet.|de=(Stepptanz-Geräusche) Hallo. Cave hier. Irgendjemand tanzt hier gerade nicht. Na los. Sie kennen das Gesetz: Testen befreit Sie NICHT von der Tanz-Pflicht. Lassen Sie mich nicht die Tanz-Polizei rufen.|es=(ruido de alguien bailando) Hey. Aquí Cave. Alguien no está bailaaaaaando. Vamos. Conoces las reglas. Las pruebas NO excluyen el baile. No me obligues a llamar a la policía del baile.|fi=(steppausääniä) Hei. Cave täällä. Joku ei taaaanssiii. Kamoon, tiedät lain - testaaminen EI vapauta sinua tanssimiselta. Älä pakota kutsumaan tanssipoliisia.|fr=(bruits de claquettes) Hé. C'est Cave. Quelqu'un ne daaaanse pas. Allez. Vous connaissez la loi : le teste NE DISPENSE PAS de danser. Ne me faites pas appeler la police de la danse.|hu=[szteptánc-hangok] Üdv, itt Cave. Valaki nem táááncoool. Gyerünk. Ismerik a törvényt; a tesztelés NEM ad felmentést a táncolás alól. Ne kelljen hívnom a táncrendőrséget.|it=[suono di tip-tap] Ehi. Parla Cave. Qualcuno non sta ballaaaaaaando. Forza! Conoscete la legge: il test NON esonera dal ballo. Non fatemi chiamare la Polizia della Danza.|ka=(탭댄스를 추는 소리) 이봐. 케이브라네. 누군가 춤을 추고 있지 않는것 같구마아아아아안. 이보게, 자네도 법은 알잖나? 실험은 춤 면세 항목이 아니라네. 내가 춤 단속 경찰을 부르지 않도록 하게나.|ko=(탭댄스를 추는 소리) 이봐. 케이브라네. 누군가 춤을 추고 있지 않는것 같구마아아아아안. 이보게, 자네도 법은 알잖나? 실험은 춤 면세 항목이 아니라네. 내가 춤 단속 경찰을 부르지 않도록 하게나.|nl=(geluiden van tapdancing) Hey, Cave hier. Er is iemand niet aan het daaansen. Kom op. Je kent de wet: testen stelt je NIET vrij van dansen. Laat me niet de danspolitie hoeven te bellen.|no=(steppdans-lyder) Hei. Det er Cave. Noen som ikke daaaanser. Kom igjen. Du kjenner loven - testing er IKKE et fritak fra dans. Ikke få meg til å ringe dansepolitiet.|pl=(odgłosy stepowania) Hej. Tu Cave. Ktoś tutaj nie taaaaaańczy. No weź. Znasz prawo - testowanie NIE zwalnia cię z tańca. Nie zmuszaj mnie, żebym zadzwonił po taneczną policję.|pt=(sons de sapateado) Ei. É o Cave. Há gente que não está a dançaaaaar. Vamos lá. Tu conheces a lei - testar NÃO é uma desculpa para não dançar. Não me faças chamar a polícia da dança.|pt-br=(sons de sapateado) Ei. Cave falando. Alguém não está dançaaaando. Vamos lá. Você conhece a lei — testar NÃO o dispensa de dançar. Não me faça ligar para a polícia da dança.|ro=(zgomote de dans) Hei. Sunt Cave. Cineva nu danseaaază. Haide. Cunoşti legea - testarea NU te scuteşte de dansat. Nu mă forţa să chem poliţia.|ru=(звуки чечетки) Эй. Это Кейв. Кто тут у нас не танцуууует? Давайте же. Вы знаете закон — тестирование НЕ ЯВЛЯЕТСЯ поводом перестать танцевать. Не заставляйте меня вызывать полицию танцев.|sw=(steppdansljud) Hej. Detta är Cave. Någon här daaaansar inte. Kom igen. Du kan reglerna - testande är INTE en dispens från dans. Få mig inte att ringa danspolisen.|th=(เคาะเป็นจังหวะเต้น) เฮ้ นี้คือ Cave คนที่จะไม่เต้นนนนน ไม่เอาหน่า คุณก็รู้กฎระเบียบ การทดสอบไม่ได้ถูกยกเว้นเรื่องการเต้น อย่าทำให้ผมต้องเรียกตำรวจการเต้นนะ|tu=(step dansı sesleri) Hey. Ben Cave. Dans etmekten utanan biri vaaar. Hadi ama. Kuralları biliyorsun - test etmek seni dans etmekten muaf KILMAZ. Dans zabıtasını çağırttırma bana.|zh-hans=(踢踏舞声）嘿，Cave 在此。谁家不跳舞呢？来来来。你是知道规矩的 - 测试可避免不了跳舞这条。别逼我叫跳舞警察啊。|zh-hant=<nowiki>（踢踏舞聲）嘿。我是 Cave。有人沒有在跳~~~~舞。拜託。你們都知道規矩 - 就算在測試一樣得跳舞。別逼我叫跳舞警察來喔。</nowiki>}}

Latest revision as of 11:40, 24 February 2016

(tap dancing noises) Hey. It's Cave. Someone's not daaaancing. Come on. You know the law - testing IS NOT a dance exemption. Don't make me call the dance police.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/dlc2_0430_altcave_dance_police01&oldid=134929"