Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp sabotage factory hackdoor01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp sabotage factory hackdoor01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp sabotage factory hackdoor01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door.|en=Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door.|cz=Ok, za chvíli je zkusím otevřít. Je to trošku složitější, než to vypadá tam odtud. Bude mi to tak deset minut trvat. Zkus přitom jedním okem sledovat dveře.|da=Okay, jeg begynder at hacke. Det er lidt mere kompliceret, end det så ud til fra din side. Burde kunne klares på omkring ti minutter. Hold øje med døren.|de=Okay, der Meister-Hacker fängt jetzt an. Von Weitem sieht es ein bisschen leichter aus. Dauert etwa zehn Minuten. Behalte die Tür im Auge.|es=Voy a ponerme con la puerta ahora. Es algo más complicado de lo que parece desde tu lado. Tardaré unos diez minutos. Vigila la puerta.|fi=Aloitan hakkeroinnin. Se onkin vähän monimutkaisempaa kuin siltä puolelta näytti. Tähän menee noin kymmenen minuuttia. Vahdi ovea.|fr=Bon, je vais commencer le piratage. C'est un peu plus coton que ça n'avait l'air de votre côté. Il va me falloir dans les dix minutes. Gardez un oeil sur la porte.|hu=Oké, mindjárt kezdem a feltörést. Kicsit bonyolultabb, mint amilyennek a te oldaladról látszott. Úgy tíz perc kellhet hozzá. Fél szemmel figyeld az ajtót.|it=Okay, inizio la procedura di apertura. È un po' più complicato di quanto possa sembrare. Ci vorranno circa dieci minuti. Tieni d'occhio la porta.|ja=よし、ハッキングを始めるぜ。簡単な作業じゃないから、10 分程度かかるだろうな。ドアのほうにも注意を向けといてくれ。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door.|en=Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door.|cz=Ok, za chvíli je zkusím otevřít. Je to trošku složitější, než to vypadá tam odtud. Bude mi to tak deset minut trvat. Zkus přitom jedním okem sledovat dveře.|da=Okay, jeg begynder at hacke. Det er lidt mere kompliceret, end det så ud til fra din side. Burde kunne klares på omkring ti minutter. Hold øje med døren.|de=Okay, der Meister-Hacker fängt jetzt an. Von Weitem sieht es ein bisschen leichter aus. Dauert etwa zehn Minuten. Behalte die Tür im Auge.|es=Voy a ponerme con la puerta ahora. Es algo más complicado de lo que parece desde tu lado. Tardaré unos diez minutos. Vigila la puerta.|fi=Aloitan hakkeroinnin. Se onkin vähän monimutkaisempaa kuin siltä puolelta näytti. Tähän menee noin kymmenen minuuttia. Vahdi ovea.|fr=Bon, je vais commencer le piratage. C'est un peu plus coton que ça n'avait l'air de votre côté. Il va me falloir dans les dix minutes. Gardez un oeil sur la porte.|hu=Oké, mindjárt kezdem a feltörést. Kicsit bonyolultabb, mint amilyennek a te oldaladról látszott. Úgy tíz perc kellhet hozzá. Fél szemmel figyeld az ajtót.|it=Okay, inizio la procedura di apertura. È un po' più complicato di quanto possa sembrare. Ci vorranno circa dieci minuti. Tieni d'occhio la porta.|ja=よし、ハッキングを始めるぜ。簡単な作業じゃないから、10 分程度かかるだろうな。ドアのほうにも注意を向けといてくれ。|ko=좋아, 이제 해킹을 시작할 거야. 네 쪽에서 보이는 것보다는 좀 더 복잡하게 되어 있어. 10분 정도 걸릴 것 같아. 문을 잘 지켜봐.|nl=Oké, ik begin met hacken. Het is wat ingewikkelder dan het er vanaf jouw kant uitzag. Ik heb zo'n tien minuten nodig. Hou die deur in de gaten.|no=OK, da begynner jeg å hacke. Det er litt mer komplisert enn det så ut fra der du stod. Det bør ta omtrent ti minutter. Følg med døra.|pl=Zaraz zaczynam hakowanie. Troszkę to bardziej skomplikowane, niż wyglądało z twojej strony. Powinno zająć z dziesięć minut. Miej drzwi na oku.|pt=Ok, estou prestes a começar o arrombamento. É um pouco mais complicado do que te parecia. Deve demorar cerca de dez minutos. Fica atenta à porta.|pt-br=Ok, já vou começar a hackear! É um pouco mais complicado do que parecia daí desse lado! Deve levar uns 10 minutos! Fica de olho na porta!|ro=Ok, încerc să deschid uşa. E un pic mai complicat faţă de cum arăta de pe partea ta. O să ia în jur de 10 minute. Fii atentă la uşă.|ru=Уитли: Окей, я начинаю вскрывать. Это будет немного сложнее, чем казалось оттуда. Займет минут десять. Поглядывай на дверь.|sv=Okej, nu börjar jag hacka dörren. Det är lite mer komplicerat än vad det verkade från början. Det kommer att ta cirka tio minuter. Håll ett öga på dörren.|tr=Tamam, hacklemeye başlamak üzereyim. Oradan göründüğünden biraz daha karmaşık. Yaklaşık on dakika sürecek. Bir gözün kapıda olsun.|zh-hans=好吧，我准备开始攻击。这比从你那边看起来稍微复杂一点。大约花费 10 分钟时间。眼睛盯住门。|zh-hant=好，我要準備破門而入了。這比你看到的還要複雜一些。大概需要十分鐘的時間。看緊那扇門。}} | ||
Latest revision as of 23:08, 23 September 2021
Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door.