Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/openingwall01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingwall01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingwall01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready...|en=Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready...|cz=Ok, už jsme skoro tady. Na druhé straně téhle zdi je jedna stará testovací dráha. Je tam nějaké vybavení, které budeme potřebovat, abychom se odsud dostali. Tohle vypadá jako dokovací stanice. Připrav se...|da=Okay, næsten fremme. På den anden side af den væg er et af de gamle testspor. Der er et stykke udstyr derinde, som vi skal bruge for at komme væk herfra. Jeg tror, at det her er en docking-station. Vær klar...|de=Okay, wir sind fast da. Auf der anderen Seite dieser Wand ist eine alte Teststrecke. Da gibt es etwas, das wir für unsere Flucht brauchen. Hier ist glaube ich eine Andockstation. Also, mach dich bereit...|es=Bien. Ya casi estamos. Al otro lado de ese muro, hay un viejo trazado de pruebas. Hay una pieza de equipo allí que necesitaremos para salir. Creo que esto es un muelle de carga. Prepárate...|fi=Melkein perillä. Seinän toisella puolella on yksi vanhoista testiradoista. Siellä on eräs laite, jota tarvitsemme päästäksemme pois täältä. Tämä taitaa olla telakointiasema. Valmiina...|fr=OK, on y est presque. De l'autre côté de ce mur, il y a l'un des vieux circuits de test. On devrait y trouver un appareil dont on va avoir besoin pour sortir d'ici. Je crois que c'est une station d'accueil, ça. Préparez-vous...|hu=Oké, majdnem ott vagyunk. A fal másik oldalán van az egyik régi tesztpálya. Van ott egy olyan eszköz, amire szükségünk lesz a kijutáshoz. Szerintem ez itt egy dokkolóhely. Készülj...|it=Okay, ci siamo quasi. Dall'altra parte di quel muro c'è uno dei vecchi percorsi. Lì c'è un'apparecchiatura che ci servirà per uscire di qui. Penso che questo sia un punto d'ormeggio. Preparati...|ja=よし、もう少しだぞ。この壁の向こうには古いテスト走路がある。脱出するのに必要な機材がそこにあるんだ。これはドッキングステーションだと思うが。準備はいいか? | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready...|en=Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready...|cz=Ok, už jsme skoro tady. Na druhé straně téhle zdi je jedna stará testovací dráha. Je tam nějaké vybavení, které budeme potřebovat, abychom se odsud dostali. Tohle vypadá jako dokovací stanice. Připrav se...|da=Okay, næsten fremme. På den anden side af den væg er et af de gamle testspor. Der er et stykke udstyr derinde, som vi skal bruge for at komme væk herfra. Jeg tror, at det her er en docking-station. Vær klar...|de=Okay, wir sind fast da. Auf der anderen Seite dieser Wand ist eine alte Teststrecke. Da gibt es etwas, das wir für unsere Flucht brauchen. Hier ist glaube ich eine Andockstation. Also, mach dich bereit...|es=Bien. Ya casi estamos. Al otro lado de ese muro, hay un viejo trazado de pruebas. Hay una pieza de equipo allí que necesitaremos para salir. Creo que esto es un muelle de carga. Prepárate...|fi=Melkein perillä. Seinän toisella puolella on yksi vanhoista testiradoista. Siellä on eräs laite, jota tarvitsemme päästäksemme pois täältä. Tämä taitaa olla telakointiasema. Valmiina...|fr=OK, on y est presque. De l'autre côté de ce mur, il y a l'un des vieux circuits de test. On devrait y trouver un appareil dont on va avoir besoin pour sortir d'ici. Je crois que c'est une station d'accueil, ça. Préparez-vous...|hu=Oké, majdnem ott vagyunk. A fal másik oldalán van az egyik régi tesztpálya. Van ott egy olyan eszköz, amire szükségünk lesz a kijutáshoz. Szerintem ez itt egy dokkolóhely. Készülj...|it=Okay, ci siamo quasi. Dall'altra parte di quel muro c'è uno dei vecchi percorsi. Lì c'è un'apparecchiatura che ci servirà per uscire di qui. Penso che questo sia un punto d'ormeggio. Preparati...|ja=よし、もう少しだぞ。この壁の向こうには古いテスト走路がある。脱出するのに必要な機材がそこにあるんだ。これはドッキングステーションだと思うが。準備はいいか?|ko=좋아, 거의 다 왔어. 저 벽 반대편에는 오래된 실험 트랙이 하나 있어. 그곳에서 여기를 빠져나가는 데 필요한 장비를 찾을 수 있을 거야. 이건 도킹 스테이션 같아. 준비해.......|nl=Oké, we zijn er bijna. Aan de andere kant van deze muur is een van de oude testparkoersen. Er ligt daar wat apparatuur die we nodig hebben om hier weg te komen. Volgens mij is dit een aanlegplaats. Bereid je voor...|no=OK, nesten framme. På den andre siden av den veggen finnes ett av de gamle testsporene. Det finnes litt utstyr der som vi trenger for å komme oss ut herfra. Jeg tror dette er en dokkstasjon. Gjør deg klar ...|pl=OK, już prawie jesteśmy. Po drugiej stronie ściany jest jeden ze starych torów testowych. Jest tam jedno takie urządzenie, które będzie nam potrzebne, jeśli się mamy stąd wydostać. To chyba stacja dokowania. Przygotuj się...|pt=Ok, estamos quase lá. Do outro lado desta parede está uma das antigas pistas de testes. Está lá um equipamento de que vamos precisar para sair daqui. Acho que é uma estação de ancoragem. Prepara-te...|pt-br=Ok, quase lá. Do outro lado daquela parede fica um dos velhos percursos de testes. Tem um equipamento lá dentro que nós vamos precisar pra sair daqui. E-eu acho que isso é uma doca. Prepare-se...|ro=Ok, aproape că am ajuns. De cealaltă parte a zidului e un traseu vechi de testare. Înăuntru e un dispozitiv de care o să avem nevoie ca să scăpăm de aici. Cred că asta e o staţie de andocare. Ţine-te bine...|ru=Уитли: Мы почти на месте. За стеной находятся старые испытательные камеры. И там есть всякое оборудование, которое нам пригодится, если мы хотим отсюда выбраться. Думаю, там док-станция. Готова?|sv=Nästan framme. På andra sidan finns ett av de gamla testspåren. Där finns det även utrustning som vi behöver för att ta oss härifrån. Jag tror att det här är en dockningsstation. Var beredd...|tr=Tamam, neredeyse oradayız. O duvarın öbür tarafında eski bir test pisti olması gerekiyor. Orada buradan kurtulabilmemiz için gerekli olan bir aygıt var. Sanıyorum bu bir iniş istasyonu. Hazır ol...|zh-hans=好了，差不多了。在墙的另一侧是老的测试轨道之一。那里有一台设备，我们需要用这台设备离开这里。我认为这是一个基站。准备好......|zh-hant=好，就快到了。牆的那頭有一條舊的測試通道。我們要想離開這裡就必須拿到那裡的一項裝置。我想這是停靠站。預備...}} | ||
Latest revision as of 23:06, 23 September 2021
Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready...