Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/13 part1 euthanized-1: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
(Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 euthanized-1".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "13 part1 euthanized-1".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations.|en=You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations.|en=You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations.|cz=Usmrtila jste svou věrnou kostku společnici rychleji, než všechny ostatní testované osoby v záznamech. Gratuluji.|da=Du har dræbt din trofaste ledsagerkube hurtigere end noget anden registreret testemne. Tillykke.|de=Sie haben Ihren treuen Begleiterkubus schneller geopfert als jede Testperson bisher. Herzlichen Glückwunsch.|es=Ha aplicado la eutanasia a su fiel Cubo de Compañía más rápido que ningún sujeto. Enhorabuena.|fi=Lopetit uskollisen apukuutiosi nopeammin kuin yksikään aiempi koehenkilö. Onnittelut!|fr=Aucun sujet n'a jamais euthanasié son fidèle cube de voyage aussi rapidement que vous. Bravo.|hu=Ön gyorsabban részesítette eutanáziában hű Társkockáját, mint bármelyik korábbi tesztalany. Gratulálunk!|it=Ha soppresso il suo fedele cubo da compagnia più rapidamente di ogni altro soggetto in archivio. Congratulazioni.|ja=あなたは、忠実なコンパニオンキューブを最短記録で安楽死させました。おめでとうございます。|ko=귀하는 기록에 있는 그 어떤 피실험자보다도 빨리 귀하의 충실한 동행 큐브를 안락사시키셨습니다. 축하합니다.|nl=Je hebt je trouwe gezelschapskubus sneller geëuthanaseerd dan alle andere proefpersonen. Gefeliciteerd!|no=Du har nå tilintetgjort din trofaste hjelpekube raskere enn alle andre tidligere registrerte testobjekter. Gratulerer.|pl=Dokonałaś eutanazji swojej oddanej Kostki Towarzyszącej szybciej niż ktokolwiek dotąd. Gratulacje.|pt=Eutanasiou o seu fiel Cubo de Companhia mais rapidamente do que qualquer outra cobaia nos nossos registos. Parabéns.|pt-br=Você sacrificou seu fiel Cubo Companheiro mais rapidamente do que qualquer outra cobaia registrada. Parabéns.|ro=Ţi-ai eutanasiat credinciosul Cub Companion mai repede decât orice alt subiect înregistrat. Felicitări.|ru=Вы умертвили своего верного приятеля-кубика быстрее, чем кто-либо из предыдущих испытуемых. Это рекорд.|sv=Du avlivade din trogna Sällskapskub snabbare än någon annan testdeltagare. Grattis!|tr=Sadık Yoldaş Küp'üne kayıtlı deneklerin tümüne göre daha çabuk ötenazi uyguladın. Tebrikler.|zh-hans=您将忠实的“同伴方块”安乐死的速度之快，破了史上所有测试目标的记录。恭喜。|zh-hant=您將忠實的「同伴方塊」安樂死的速度之快，打破了所有測試對象的記錄。恭喜。}} | ||
Latest revision as of 11:00, 24 September 2021
You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject on record. Congratulations.